176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Voice Over Script Translation - from English to (German)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Children's Writing

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jun 20, 2012

Job awarded.

Jun 20, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Jun 20, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We have several voice over script that we wish to be translated into German from English.

The scripts range in size between 400 and 2000 words each.

Total number of scripts to be translated are currently 36;

Translation should perfectly and accurately match the original English script, deviations from the original script are not permitted.

Translator should be a creative children story writer by nature and must translate using age appropriate words.

The translations must be provided in the same original project file (Microsoft Excel) which shall be supplied upon acceptance of your bid. We will not accept translations written onto a separate document file.

Turnaround time per script (once supplied to you) should not exceed 7 days.

The first story in this project contains 738 words - please quote for this one script only. The assignment of other scripts will be based on the evaluation of this first project.

Sign in or Register to see more

Job ID: 31358941
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Germany  |  
I am a long-time experienced, professional (corporate) copywriter, translator, author, proofreader and voice over artist, located in Northern...
6
  |  
 4.8   |  Private   |  66 Jobs
Bid ID: 31368827  |  Submitted: Jun 20, 2012 10:33 ET 
Proposal SEALED

Alexandra Soerensen      
Alexandra Soerensen's identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
I am fluent in German and English and have been working as a professional translator and editor since 2009. I translate and localize from English...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 31365470  |  Submitted: Jun 20, 2012 08:01 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
INVITED
I am a well-spoken, computer-savvy German academic with almost native English skills freelancing in the fields of translation, internet research...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  10 Jobs
Bid ID: 31365287  |  Submitted: Jun 20, 2012 07:52 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
INVITED
I am a native German speaker, working as a professional freelance translator who provides first-class English to German and German to English...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  13 Jobs
Bid ID: 31361679  |  Submitted: Jun 20, 2012 04:57 ET 
Proposal SEALED

 Austria  |  
Winner
Sworn translator with Top 5% English to German Translation and Top 10% Internet Marketing Test score! This great combination of my proficient...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31360754  |  Submitted: Jun 20, 2012 04:07 ET 
Delivery
Within 1 day
$35.00

 Germany  |  
INVITED
Free-lance translator & interpreter, publicly appointed & generally sworn-in by the President of the Regional Court Nuremberg-Fuerth (Bavaria,...
4
  |  
 4.4   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 31360364  |  Submitted: Jun 20, 2012 03:48 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Business professional with extensive sales and marketing experience English-French-Spanish into German/German into English Long time finance...
6
  |  
 4.7   |  Private   |  14 Jobs
Bid ID: 31360111  |  Submitted: Jun 20, 2012 03:34 ET 
Proposal SEALED

 Switzerland  |  
Bilingual English-German speaker with MA in English literature and bachelor in economics provides human translations, copy-editing and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31359942  |  Submitted: Jun 20, 2012 03:26 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »