176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Voice Over Script Translation - from English to (Italian)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Children's Writing

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jun 20, 2012

Job awarded.

Jun 20, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Jun 20, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We have several voice over script that we wish to be translated into Italian from English.

The scripts range in size between 400 and 2000 words each.

Total number of scripts to be translated are currently 36;

Translation should perfectly and accurately match the original English script, deviations from the original script are not permitted.

Translator should be a creative children story writer by nature and must translate using age appropriate words.

The translations must be provided in the same original project file (Microsoft Excel) which shall be supplied upon acceptance of your bid. We will not accept translations written onto a separate document file.

Turnaround time per script (once supplied to you) should not exceed 7 days.

The first story in this project contains 738 words - please quote for this one script only. The assignment of other scripts will be based on the evaluation of this first project.

Sign in or Register to see more

Job ID: 31359458
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Italy  |  
I have been working for 12 years in translations (EN and ES->IT) while teaching Italian abroad for several years. I have also edited an online...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31365565  |  Submitted: Jun 20, 2012 08:05 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I have a degree with honours in Comparative Literatures and Cultures and I keep 4 years working as a freeelance translator and interpreter. I'm an...
3
  |  
 5.0   |  $65 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 31364974  |  Submitted: Jun 20, 2012 07:39 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
As an experienced freelance writer, translator, author of short stories and articles as well as my English teaching practice, I can provide...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31364781  |  Submitted: Jun 20, 2012 07:30 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Language pair: English - Italian. Based in Nottingham I am a professional native speaker Italian Translator, with an Italian Degree and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31363033  |  Submitted: Jun 20, 2012 06:04 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
INVITED
I am a student of Foreign Languages and I can fluently speak and write English and French. During my studies I have translated literary and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31361932  |  Submitted: Jun 20, 2012 05:10 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I am a freelance translator and writer from Italy, with 5+ years of writing and translation experience in several sectors. I've worked in many...
2
  |  
 5.0   |  $380 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 31361899  |  Submitted: Jun 20, 2012 05:08 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Stefano Biondi graduated from the University of Bologna with a degree in chemistry, and worked as a medicinal and pharmaceutical chemist for more...
2
  |  
 0.0   |  $16 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 31361856  |  Submitted: Jun 20, 2012 05:06 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Age:33 Born and living nation: Italy Studies: - 2002 Bachelor Degree Culture’s Sciences ( Modena and Reggio Emilia University-Italy) - 2010...
4
  |  
 4.6   |  $3,720 Earnings   |  10 Jobs
Bid ID: 31361760  |  Submitted: Jun 20, 2012 05:01 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Winner
I am a native Italian and for over 10 years I have been working as a journalist and as a translator from English to Italian. I don't translate...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 31361449  |  Submitted: Jun 20, 2012 04:44 ET 
Delivery
Within 3 days
$21.92

 Italy  |  
I'm an italian writer and developer. I have experience in translating texts from English to italian and viceversa. I translate with precision and...
4
  |  
 4.9   |  $38 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31361337  |  Submitted: Jun 20, 2012 04:38 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
INVITED
Professional graduated translator from English and German to Italian with organizational and language skills guaranteeing seriousness and...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 31359649  |  Submitted: Jun 20, 2012 03:11 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »