176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Voice Over Script Translation - from English to (Russian)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Children's Writing

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jun 20, 2012

Job awarded.

Jun 20, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Jun 20, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We have several voice over script that we wish to be translated into Russian from English.

The scripts range in size between 400 and 2000 words each.

Total number of scripts to be translated are currently 36;

Translation should perfectly and accurately match the original English script, deviations from the original script are not permitted.

Translator should be a creative children story writer by nature and must translate using age appropriate words.

The translations must be provided in the same original project file (Microsoft Excel) which shall be supplied upon acceptance of your bid. We will not accept translations written onto a separate document file.

Turnaround time per script (once supplied to you) should not exceed 7 days.

The first story in this project contains 738 words - please quote for this one script only. The assignment of other scripts will be based on the evaluation of this first project.

Sign in or Register to see more

Job ID: 31358687
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Ukraine  |  
Winner
Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  8 Jobs
Bid ID: 31368140  |  Submitted: Jun 20, 2012 10:02 ET 
Delivery
Within 1 week
$26.00

 Russia  |  
Over 9 years of oral and written translation experience: English-Russian (and vice versa) English-German (and vice versa) English-Spanish (and...
6
  |  
 4.8   |  Private   |  12 Jobs
Bid ID: 31364929  |  Submitted: Jun 20, 2012 07:37 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine
INVITED
-Native Russian speaker with a substantial qualification and experience in Translation. Qualifications: - Specialist qualification in linguistics...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31364614  |  Submitted: Jun 20, 2012 07:21 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
INVITED
- Native Russian translator fluent in English & Ukrainian, good knowledge of German - Master degree in Translation and Philology - 9 + years of...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  11 Jobs
Bid ID: 31364312  |  Submitted: Jun 20, 2012 07:05 ET 
Proposal SEALED

 Russia  |  
- Certified translator from English into Russian. - Plus have Master's Degree in Management. - Native Russian speaker. - Significant experience...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31363987  |  Submitted: Jun 20, 2012 06:49 ET 
Proposal SEALED

Alina Demidova      
Alina Demidova's identity has been verified.  Learn More
 Kyrgyzstan  |  
INVITED
Translation service at low cost and to high standard, with special attention to detail and unique result. I'm a Russian native speaker (from a...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  17 Jobs
Bid ID: 31363670  |  Submitted: Jun 20, 2012 06:36 ET 
Proposal SEALED

 Russia  |  
INVITED
My name is Maria. I am a native Russian speaker and Certified translator with theoretical foundation and vast real-life experience. I'm...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 31362456  |  Submitted: Jun 20, 2012 05:36 ET 
Proposal SEALED

 Hungary  |  
I am a Russian/Hungarian native speaker with fluent English and I live and work in Hungary with my Husband who is native English speaking...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31362066  |  Submitted: Jun 20, 2012 05:17 ET 
Proposal SEALED

Yulia N.      
Yulia N.'s identity has been verified.  Learn More
 Ukraine  |  
INVITED
Certified English-Russian-Ukrainian translator with the lateral thinking and ability to work clearly, promptly and creatively. 7+ years of...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 31359892  |  Submitted: Jun 20, 2012 03:23 ET 
Proposal SEALED

Martha M.      
Martha M.'s identity has been verified.  Learn More
 Ukraine  |  
INVITED
Multi-functional and initiative English-Russian-Ukrainian translator and proofreader with 4+ year experience. Being a native Ukrainian/Russian...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31359727  |  Submitted: Jun 20, 2012 03:15 ET 
Proposal SEALED

Anna Tarasiuk      
Anna Tarasiuk's identity has been verified.  Learn More
 Ukraine  |  
INVITED
High quality research, web content, online articles and translations
4
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 31359113  |  Submitted: Jun 20, 2012 02:48 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »