176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

We Need Someone Great with Spanish and English
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Aug 07, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We have one chapter (approx 19 pages) that was translated from English to Spanish by two different people (so approx 38 pages total). We need someone to look at both translations, highlight any errors, and give an opinion as to which is better written and why. This may involve reading the original text to determine which is more accurate as well.

Thank you.

Sign in or Register to see more

Job ID: 32562994
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Mexico  |  
100% fluent in English and Spanish. I am a mechanical engineer with 20+ years experience in the textile industry. Experienced in translating all...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32642909  |  Submitted: Aug 10, 2012 13:48 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am a stayed at home mom that is seeking for an opportunity to prove my skills as an English-Spanish translator. I am a native Spanish (Mexico)...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32642012  |  Submitted: Aug 10, 2012 13:11 ET 
Proposal SEALED

Antoni Morey i Pasqual      
Antoni Morey i Pasqual's identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
Thank you for visiting my profile. Please feel free to take a look at my perfect skill test scores, as well as the outstanding comments and 5 star...
3
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32621398  |  Submitted: Aug 9, 2012 17:29 ET 
Proposal SEALED

 Uruguay  |  
I am a native Spanish speaker specialized in En to Sp translation, Spanish proofreading, transcription, and web research. I would be pleased to...
2
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 32614699  |  Submitted: Aug 9, 2012 12:33 ET 
Proposal SEALED

I HAVE BEEN TRANSLATING ENGLSH/SPANISH ON PAPER (VICE/VERSA) & LIVE FOR MANY YEARS. I AM AN AMERICAN, BUT HAVE LIVED & TRAVELED IN MEXICO FOR 34...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32612861  |  Submitted: Aug 9, 2012 11:22 ET 
Proposal SEALED

 Chile  |  
Need someone reliable and detail-oriented? Let me take care of your writing, transcription or admin tasks, so you can focus on bigger and better...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32601703  |  Submitted: Aug 9, 2012 02:30 ET 
Proposal SEALED

 Peru  |  
Professionally trained translator and native Spanish speaker with 20 years of experience in legal, medical, scientific and technical texts. I...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  16 Jobs
Bid ID: 32595423  |  Submitted: Aug 8, 2012 20:03 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am a native Spanish speaker with a BA in Foreign Language focusing on Spanish Literature. Being raised in a bilingual household I have mastered...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32591002  |  Submitted: Aug 8, 2012 15:59 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
We like to do things the right way, by being responsible, honest, and willing to excel ourselves. We are always trying to make the difference...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 32590992  |  Submitted: Aug 8, 2012 15:58 ET 
Proposal SEALED

 Chile  |  
I'm an IT engineer with 30 years of experience in many languages and platforms, the last 3 years I've been working as freelancer. Also I'm native...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32589300  |  Submitted: Aug 8, 2012 14:45 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
I am a published author in Mexico currently working (and doing great!) as a freelance writer, proofreader and translator; I am a native Spanish...
4
  |  
 5.0   |  $38 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 32587674  |  Submitted: Aug 8, 2012 13:45 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
We are a boutique new media marketing agency that believes there is a better way to get your brand noticed. We offer high quality services and...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32583548  |  Submitted: Aug 8, 2012 11:10 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »