176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

We need to translate our website into Dutch, Japanese and Chinese languages
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job canceled.

May 24, 2013

Job description changed. New Version|Previous Version

Attachment added: sphandtools-translate.zip

Apr 28, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Hello, Here's the link to our website: http://www.sphandtools.com We need to translate our website's product catalogue (Product names, Categories, Descriptions) from English to Dutch, Japanese and Chinese language. "About Us" page needs to be translated to Dutch only (we already have Japanese and Chinese translations for it). Also, there's no need in translating all e-commerce related and interface related words, since these elements are available as a language packs for the CMS that we are using. Looking forward to receiving your quotes. Thanks, Tim

Hello, Here's the link to our website: <span class="obscureText" title="Login to see this URL">&nbsp;&nbsp;[obscured]&nbsp;&nbsp;</span> We need to translate our website's product catalogue (Product names, Categories, Descriptions) from English to Dutch, Japanese and Chinese language. &amp;quot;About Us&amp;quot; page needs to be translated to Dutch only (we already have Japanese and Chinese translations for it). Also, there's no need in translating all e-commerce related and interface related words, since these elements are available as a language packs for the CMS that we are using. Looking forward to receiving your quotes. Thanks, Tim In the attachment you will find 2 CSV files which need to be translated. Please review it and provide us more accurate quote for this amount of work. (Fixed price only) Our website is using CS-Cart platform as CMS. if you are familiar with CS-Cart software please let us know. Thanks.

Apr 28, 2013

Close
  • Posted: Fri, Apr 26, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Hello,

Here's the link to our website:
  [obscured]  


We need to translate our website's product catalogue (Product names, Categories, Descriptions) from English to Dutch, Japanese and Chinese language.

&quot;About Us&quot; page needs to be translated to Dutch only (we already have Japanese and Chinese translations for it).

Also, there's no need in translating all e-commerce related and interface related words, since these elements are available as a language packs for the CMS that we are using.


Looking forward to receiving your quotes.

Thanks,
Tim


In the attachment you will find 2 CSV files which need to be translated. Please review it and provide us more accurate quote for this amount of work. (Fixed price only)

Our website is using CS-Cart platform as CMS. if you are familiar with CS-Cart software please let us know.

Thanks.

Sign in or Register to see more

Job ID: 40807779
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Netherlands
I am a native Dutch speaker with over 6 years experience in English to Dutch translation and web localization. I also work as an online marketeer...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 41068531  |  Submitted: May 3, 2013 06:00 ET 
Proposal SEALED

 Netherlands
Native Dutch Writer, Translator, and Illustrator with more than 5 years experience in the book industry and working freelance for educational...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 40977117  |  Submitted: May 1, 2013 06:24 ET 
Proposal SEALED

Marieken V.      
Marieken V.'s identity has been verified.  Learn More
 France
Considering myself a well mannered, articulate & unbiased linguistic graduate, my background in medical sales, tourism and property management...
4
  |  
 4.7   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 40854382  |  Submitted: Apr 28, 2013 10:11 ET 
Proposal SEALED

Ling B. F.      
Ling B. F.'s identity has been verified.  Learn More
 China  |  
***** Native Chinese translator ***** Voiceover artist ***** ~~~~~~~~~~~11 Years Experience~~~~~~~~~~...
4
  |  
 5.0   |  $27 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 40850877  |  Submitted: Apr 28, 2013 07:03 ET 
Proposal SEALED

 Sweden
Hello, My name is Eva Lazar, I am seventeen years old and I am ready for any task thrown my way! I am fluent in English and Dutch, and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 40850862  |  Submitted: Apr 28, 2013 07:02 ET 
Proposal SEALED

 Netherlands  |  
I'm a native Dutch translator, experienced in translations from English or German to Dutch, and also working as an online marketer . I have...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 40850256  |  Submitted: Apr 28, 2013 06:24 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Scope of my service: -English -Chinese Translation & Proofreading, including * Apps...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  28 Jobs
Bid ID: 40845535  |  Submitted: Apr 28, 2013 01:25 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Professional English to Chinese translator; Extensive experience in proofreading and editing; Translated and co-translated more than 10...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 40842468  |  Submitted: Apr 27, 2013 21:43 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I am native Japanese and I have been working as a professional translator currently. I am also an extremely hard-working and responsible person.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 40833134  |  Submitted: Apr 27, 2013 12:07 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Hi There I am dedicated to helping my clients bridge the gap between cultures by providing specialized high quality translation services. In my...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 40832842  |  Submitted: Apr 27, 2013 11:51 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
“I have nothing but earnestness” just is a Chinese professional translator's oath.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 40829029  |  Submitted: Apr 27, 2013 08:47 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Hi, I am a Chinese native speaker and professional translator. With the skills of many years translation experience, I graduated and got my...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  13 Jobs
Bid ID: 40825944  |  Submitted: Apr 27, 2013 06:14 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »