176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Web content translation from English to Spanish
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 22, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Feb 21, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

The content that needs to be translated from English to neutral Spanish is about 3600 words, formatted in excel with columns for the offer name, description, short description, availability, and redemption code. Not all areas have content.
------------------------------------------
Added 21 FEB 2012, 15:44 PM EST
There is a second excel document that contains category names that need to be translated (i.e. Restaurants, Nightlife, etc.). The total word count is about 260. So with the two excel documents, the total word count is about 3860.

Sign in or Register to see more

Job ID: 28817817
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
I will help you with your translation and writing projects from English to Spanish and Spanish to English. I will provide you with accurate,...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28835087  |  Submitted: Feb 22, 2012 09:32 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
MianJa Solutions, International Division has over 35 years of English/Spanish bilingualism and translations in both oral and written forms....
2
  |  
 4.9   |  $24 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 28834056  |  Submitted: Feb 22, 2012 08:35 ET 
Proposal SEALED

 Jordan
We always seek opportunities for transcription, proofreading and typing in many languages by native speakers. Our goal is to establish a close...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28832650  |  Submitted: Feb 22, 2012 07:22 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
Tomas is a native bilingual speaker of both English and Spanish, with over 10 years' professional experience in teaching, translating and writing...
5
  |  
 5.0   |  $4,602 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 28829849  |  Submitted: Feb 22, 2012 04:49 ET 
Proposal SEALED

 Guatemala
If you are in the need of translations with chemical, accounting, economics, contractual, biological, legal terminologies, Internet Web-sites,...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28828248  |  Submitted: Feb 22, 2012 03:04 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Maria Dolores Ramirez offers a blend of Spanish language and culture with formal education and diverse work experience in the US. Born near...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28825513  |  Submitted: Feb 22, 2012 00:28 ET 
Proposal SEALED

I am an English Literature and Linguistics graduate from Madrid, Spain. My native language is Spanish and I've studied English in The United States...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28824265  |  Submitted: Feb 21, 2012 23:05 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
I am Mexican, I have a B.A in English Language Teaching and Translation, This is one of my biggest passions. " A Translation is a fallacy" my...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28823628  |  Submitted: Feb 21, 2012 22:20 ET 
Proposal SEALED

 Peru  |  
I do translations from Spanish to English and viceversa. I have a background in Business Administration
6
  |  
 4.5   |  $1,610 Earnings   |  5 Jobs
Bid ID: 28822588  |  Submitted: Feb 21, 2012 21:09 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Translation, Proofreading,Transcription
3
  |  
 0.0   |  $384 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 28821133  |  Submitted: Feb 21, 2012 19:02 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I am a professional linguist with a BA in French Studies and a MA in Translation and Interpreting. Spanish is my native language but I learnt...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28821036  |  Submitted: Feb 21, 2012 18:52 ET 
Proposal SEALED

 United States
I am a writer and subject matter expert in math and physics. My writing scope comprises schools, engineering firms, research institutes, and small...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 28820556  |  Submitted: Feb 21, 2012 18:09 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
Native Spanish speaker born and living in Argentina, with over 5 years English to Spanish and Spanish to English translation experience. All...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 28820058  |  Submitted: Feb 21, 2012 17:32 ET 
Proposal SEALED

 Dominican Republic  |  
Welcome to Jeser Garcia's profile. I am a native Spanish speaker and professional English-Spanish-English freelance translator with a big passion...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 28819781  |  Submitted: Feb 21, 2012 17:16 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »