176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Web Site Translation English to German
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Web Content

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 1, 2010
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Jan 28, 2010
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We are preparing web site for German marked and require translation from English.
The attached document contains samples in 2 sheets.
The localization statements are of two types:
1. Labels, Buttons, Error messages (String sheet in attached excel file)
2. Hints describing behavior of elements (Bubbles sheet in attached excel file)
The only statements with a yellow background should be translated.
The real number of rows in Strings sheet is 514 and 131 in Bubbles sheet.

Sign in or Register to see more

Job ID: 18990115
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Norway  |  
Winner
German/English, English/German, French/English,French/German CRM trainer (Siebel user training, SalesAchiever) German native speaker...
2
  |  
 5.0   |  $7 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 19025301  |  Submitted: Feb 1, 2010 10:39 ET 
Delivery
Within 2 weeks
$329.00

 Germany  |  
Birgit Hansen and Charles Larson are American freelance translators who have been living in Berlin for many years. We have a wide variety of...
1
  |  
 4.9   |  $334 Earnings   |  3 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 19003571  |  Submitted: Jan 29, 2010 12:39 ET 
Proposal SEALED

 Germany
Native German speaker with a liguistic and legal background provides high quality translations English to German as well as proof-reading and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 18993535  |  Submitted: Jan 28, 2010 12:29 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
We are an online company providing a range of services. We offer our services in the areas of translation, data entry, personal assistant, content...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 18990541  |  Submitted: Jan 28, 2010 06:34 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
The ONLY source for creative, results-driven editing, proofing and translation. A top-level portfolio and $28,000+ positive eLance feedback...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 18990497  |  Submitted: Jan 28, 2010 06:28 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »