176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Webshop translation (Swedish to Norwegian-Bokmal) and more
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 9, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Mar 30, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Norway
  • Client prefers freelancers from:
    Norway

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: $10 - $15 / hr
  • Hrs/wk: 1 | Duration: 3-4 weeks
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Background:
Our company is located in Sweden, and a few weeks ago we started our Norwegian webshop. We are now continuing building our shop with more content. I hope this will be an ongoing project, as we are adding more content. However we will only be needing about 1 hour of your translation per week. At the project start it might be about 2-3 hours the first week.

Website is: no.emelvita.com

Project description:
- Check current webshop for language errors
- Suggest improvement for current webshop to make it more "Norwegian-style"
- Perform a test purchase in the webshop (of course you do not need to pay anything)
- Translation of product texts, webshop texts, Google ads, Blog texts, FAQs etc
- Translation of customer e-mails

Requirements for freelancer:
- Must be native Norwegian speaker and Norwegian resident
- Must be used to e-commerce webshops, and an experienced web-shopper
- Must be able to accept files for translation in Microsoft Excel
- Must pay her/his own ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 39685872
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 South Africa  |  
I am a Norwegian man currently finishing up my Master's thesis in media studies in South Africa. The written word is my friend, and the last few...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 39843126  |  Submitted: Apr 3, 2013 14:58 ET 
Proposal SEALED

 Norway  |  
Pro English-norwegian translator
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39735255  |  Submitted: Apr 1, 2013 10:40 ET 
Proposal SEALED

Steinar Mathiesen      
Steinar Mathiesen's identity has been verified.  Learn More
 Norway  |  
Winner
Native Norwegian, with a good understanding of English including technical English, I can translate your User manual, Website, or other documents.
8
  |  
 4.9   |  Private   |  48 Jobs
Bid ID: 39726065  |  Submitted: Apr 1, 2013 06:10 ET 
$17.53/hr

 United Kingdom  |  
I am a native Norwegian speaker living in London. I do language related work both written and voice over. I weild advanced insight into English and...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 39696608  |  Submitted: Mar 31, 2013 07:34 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »