176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Website Localization - Translation - Remote
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Web Content

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Sep 28, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: 40 | Duration: 14255 hrs
  • Work View™ Payment Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Translation - Localization professional Brazilian Portuguese expertise
Brazil (Remote/Telecommute)

Come work with some of the most innovative, dedicated, and playful minds at one of the most admired companies in the world!

As the Regional Validator you will be responsible for providing in-country review of localized documentation and related materials. You will work with the Globalization Team to provide feedback during the localization process. You must also be a Brazilian Portuguese native speaker and have strong English languages skills.

**Must be within in traveling distance to Rio de Janeiro for possible occasional office visits**

Job Activities:

Read documents in target language and identify potential issues in term of readability, terminology and grammar, literal translations, etc.
Re-write and edit when needed.
Solve pending mechanical localization issues.
Identify potential cultural localization issues and escalate to Globalization team.
Provi...

Sign in or Register to see more

Job ID: 33919165
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
I am a Translator/Linguistic professional with over 5 years of experience in the field, skilled in communication, translation, editing, writing and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 34048691  |  Submitted: Oct 3, 2012 17:06 ET 
Proposal SEALED

Julia S.      
Julia S.'s identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
Graduated in Business Administration, specialized in marketing. Had worked in multinational companies in Brazil, in highly multicultural context...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 34036930  |  Submitted: Oct 3, 2012 10:03 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
My name is Cicero M. Santiago. I am a native Brazillian with solid translating and writing experince. I worked as a translator for many agencies...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33927735  |  Submitted: Sep 29, 2012 02:34 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »