176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Website translation into Spanish
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 27, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Jan 25, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Wed, Feb 1, 2012
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Copy has been created for 61 pages of a language school website which need to be translated into Spanish. We require the following content translated:

- Body content - this is a mixture of information about the courses, language learning tips, news, short forms (14), links & short descriptions to other pages (often repeated throughout website). A couple of pages just require the intro paragraph translated.
- URL suffixes -
- Meta descriptions -
- Meta titles -
- Alt & title tags -
- Text on buttons, banners - eg. Find out more etc

The text has been SEO optimised in English and we have researched the keywords to be used in the other languages. These will need to be used in the translated text, however should not look too contrived.

We are looking for a translator with Spanish mother-tongue, rather than Spanish as a second language.

Once complete, copy should be thoroughly proof read, in order to remove any inaccuracies.

Sign in or Register to see more

Job ID: 28288827
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Adriana Hannah Cooper      
Adriana Hannah Cooper's identity has been verified.  Learn More
 Colombia
I am a journalist, native Spanish translator, editor and copywriter with 10 years of experience. I have a passion for communication and for...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28320367  |  Submitted: Jan 27, 2012 01:43 ET 
Proposal SEALED

Juan D Hurtado      
Juan D Hurtado's identity has been verified.  Learn More
 Canada  |  
Finding the right words in Spanish can mean the difference between success and failure. Translating is not the same as creating. Developing...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 28319410  |  Submitted: Jan 27, 2012 00:40 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
I am a Literary & Technical-scientific translator (English>Spanish / Spanish>English). I graduated from a prestigious Argentinian University called...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28297396  |  Submitted: Jan 25, 2012 20:50 ET 
Proposal SEALED

 Guatemala  |  
TOP 10% rated by elance. Top Translations is a team of professional Guatemalan translators who have joined their efforts to provide top quality...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28296593  |  Submitted: Jan 25, 2012 19:15 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
- Professional Project Management | Professional Training Certified Professional Project Manager (PMP®) providing Project Management, Training and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28294790  |  Submitted: Jan 25, 2012 16:45 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
Professional freelance translator from Mexico with +5 years of experience in Spanish (Mexican/LatAm variant) translations. Responsible, organized...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 28294466  |  Submitted: Jan 25, 2012 16:21 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
As usual, exceeding customer expectations...
Skills: C#
8
  |  
 4.8   |  $8,458 Earnings   |  30 Jobs
Bid ID: 28294214  |  Submitted: Jan 25, 2012 16:06 ET 
Proposal SEALED

 Puerto Rico  |  
From addiction and rehab content marketing to medical writing and race & gender advocacy, Coqui creates the bold, authoritative content that fits...
15
  |  
 5.0   |  Private   |  30 Jobs
Bid ID: 28294108  |  Submitted: Jan 25, 2012 15:59 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I started my career as a scientist, I am graduated in Pharmacy, Nutrition and Dietetics, as well as MSc and PhD. Recently I decided to diversify my...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28293384  |  Submitted: Jan 25, 2012 15:17 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
"Accuracy, Speed and Quality."
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28292759  |  Submitted: Jan 25, 2012 14:39 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
I am a Native Spanish Speaker that lived and worked in the U.S. for 40 years and my commitment is to help letting you focus in performing what you...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28292265  |  Submitted: Jan 25, 2012 14:15 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I am self-motivated and hard working and have experience in different fields. I learn quickly, I am efficient and I know I could contribute in any...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28291674  |  Submitted: Jan 25, 2012 13:46 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »