176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Website Translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Mar 25, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Mar 22, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We need to complete the translation of a website into Castilian Spanish.

Accuracy and good technical translation skills are very important.

The subject matter is heavy industrial food machinery. One third of the site has already been translated and there are about 7,000 words left to translate

The translation that has been done so far includes many of the technical keywords that will be useful for the remaining content. This will be accessible to you should we decide to do business.

Our preference would be to have you enter the the translation directly into the content management system at the backend of the site. This is easy as there are text boxes to enter the Spanish directly under the box for English. Being able to see the English content above the Spanish text box makes it easy to translate directly from one box to the next.

Please advise your best rate and a realistic time estimate for completion.
------------------------------------------
Added 22 MAR 2013, 20:58...

Sign in or Register to see more

Job ID: 39389461
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Mexico  |  
We are a small web based agency we have a vast network of professionals around the world, natives of multiple nationalities highly qualified and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 39489756  |  Submitted: Mar 25, 2013 17:50 ET 
Proposal SEALED

 United States
I have been brought up speaking Peninsula Spanish dialect and have been studying Latin American Spanish for the last few years. I have 7 years...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39470956  |  Submitted: Mar 25, 2013 10:29 ET 
Proposal SEALED

Paula Gacías      
Paula Gacías's identity has been verified.  Learn More
 Spain
Spanish, French and English translator and Spanish teacher. Very good language and computer skills. Website translation experience. Landscape and...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39467735  |  Submitted: Mar 25, 2013 09:10 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
Our consultants have years of experience translating web sites & technical documents from english to spanish, writing technical documents and...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 39438016  |  Submitted: Mar 24, 2013 14:43 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Bilingual in English and Spanish. Spanish born and Australian bred. Very high level in both languages.
3
  |  
 5.0   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 39413337  |  Submitted: Mar 23, 2013 15:53 ET 
Proposal SEALED

 France
Spanish native speaker and trilingual translator (French and English). I share my time between France and Spain. I translate any combination of...
2
  |  
 0.0   |  $288 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 39411101  |  Submitted: Mar 23, 2013 14:18 ET 
Proposal SEALED

Luis Novas Fernandez      
Luis Novas Fernandez's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Freelance writer in spanish, translator english-spanish & russian-spanish texts, typing & processing texts in MS-Word, editing books, ghostwriter...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  20 Jobs
Bid ID: 39409538  |  Submitted: Mar 23, 2013 13:25 ET 
Proposal SEALED

Charles S.      
Charles S.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  160 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 39408134  |  Submitted: Mar 23, 2013 12:27 ET 
Proposal SEALED

David A.      
David A.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
*Professional ENG - ESP translator certified by Elance. *Currently on Elance TOP 1% for EN- ES translation pair *More than 14 years of experience...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  12 Jobs
Bid ID: 39403007  |  Submitted: Mar 23, 2013 08:31 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
INVITED
My name is Aritzeder and I come from Spain and I am fluent in English. I provide all kind of document translation ( technical, IT, user´s guide,...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  226 Jobs
Bid ID: 39400934  |  Submitted: Mar 23, 2013 06:46 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
Tomas is a native bilingual speaker of both English and Spanish, with over 10 years' professional experience in teaching, translating and writing...
3
  |  
 0.0   |  $8,005 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39400721  |  Submitted: Mar 23, 2013 06:35 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
Spanish pharmacist. I´m get used to write medical writings, translate documents from English to Spanish and deliver jobs with quality and on time.
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39399627  |  Submitted: Mar 23, 2013 05:40 ET 
Proposal SEALED

Cesar G.      
Cesar G.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
I'm a English to Spanish freelance translator who needs some extra incomes for incidentals
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39395708  |  Submitted: Mar 23, 2013 02:26 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
Winner
Chemichal Engineer, Freelance Visual Artist & English-Spanish Translator.
9
  |  
 5.0   |  Private   |  33 Jobs
Bid ID: 39395554  |  Submitted: Mar 23, 2013 02:19 ET 
Delivery
Within 3 days
$142.47
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »