176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

3000 Word Trans into Chinese, Korean, Germany, Italian, French & Portuguese
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

May 25, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, May 24, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We'd like to localize our mobile app in English into the following languages:

- Simplified Chinese
- Korean
- German
- Portuguese
- Italian/French (For these two languages, 90% of the translation is done. Someone who is fluent in both languages and able to handle both translations is preferred.)

Here is some important points:

- The document is about 3,000 word long total.
- Since it's for a mobile devices with limited screen spaces, the length of translation is important. Please keep the length of translated sentences about the same as the original English or shorter.
- We use UTF-8 text files.
- We'd like to finish the translation by June 10th, 2011 at the latest.
- Our budget is 50 - 100 USD for each language.

Sign in or Register to see more

Job ID: 24404669
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Switzerland  |  
I've a Law Degree in Italy (Specialization area: International Legal Studies) and I actually work as a legal consultant. I plan to start an on...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 24427849  |  Submitted: May 25, 2011 16:45 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Experienced translator for Portuguese, German, Spanish and English for all types of texts. Time-Efficient translations professionally done.
2
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 24425371  |  Submitted: May 25, 2011 13:57 ET 
Proposal SEALED

Top Global Translators      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
[Top Global Translators is #1 at Elance as Reliable "True Certified Translation" Service Provider out of 8,500+ companies. Verify it from Elance...
11
  |  
 4.9   |  Private   |  92 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 24425040  |  Submitted: May 25, 2011 13:38 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
----A small, tight, highly-skilled freelancer alliance. ----Our team members are all young professionals-turned freelancers, some full-time, some...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  6 Jobs
Bid ID: 24421886  |  Submitted: May 25, 2011 10:24 ET 
Proposal SEALED

Vanessa Wellstein      
Vanessa Wellstein's identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
High quality work, quick turnaround and professional service! I am a trained Management Assistant in Office Communication and a certified Foreign...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  14 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 24421476  |  Submitted: May 25, 2011 09:57 ET 
Proposal SEALED

Chiara Elena Silvia P.      
Chiara Elena Silvia P.'s identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
I am a professional Italian journalist since 19 years, writer, editor, proofreader and translator: I am bilingual in English and Italian. I am also...
4
  |  
 4.9   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 24418883  |  Submitted: May 25, 2011 07:19 ET 
Proposal SEALED

 Australia  |  
I am German native speaker, living in Sydney, Australia. Living in an English speaking country means that my translation work is not just a...
2
  |  
 5.0   |  $1 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 24418243  |  Submitted: May 25, 2011 06:32 ET 
Proposal SEALED

 Switzerland  |  
Winner
Founded in 2007 in Switzerland and ranked in Top3 globally in Translations on Elance, Rent eBrains completed over 700 projects online and thrice...
10
  |  
 4.8   |  $47,459 Earnings   |  67 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 24416900  |  Submitted: May 25, 2011 04:49 ET 
Delivery
Within 1 week
$350.00

 France  |  
Trilingual French, English and Italian, I am perfectly comfortable with literary, financial, legal, sports and nutrition domains as well as more...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 24416779  |  Submitted: May 25, 2011 04:38 ET 
Proposal SEALED

 New Zealand  |  
- Born in Brazil, lived for 6 months in spanish speaking countries: Argentina, Chile, Peru and Uruguai. - Overall grade at IELTS: 7,5...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 24416063  |  Submitted: May 25, 2011 03:37 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
I'm an Italian native speaker. Experienced on Proofreading /Writing / Editing projects. Whatever your company need I'll deliver it with...
1
  |  
 5.0   |  $35 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 24415322  |  Submitted: May 25, 2011 02:52 ET 
Proposal SEALED

Justin H.      
Justin H.'s identity has been verified.  Learn More
 China  |  
You need an artist, instead of an artisan, to deliver final satisfaction at superior quality. As a top translator whose works were published in...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  68 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 24413668  |  Submitted: May 25, 2011 00:56 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »