176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Xanogen France Additional Text for Translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Aug 30, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: Not Sure
  • Work View™ Payment Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

This job will require translation of 648 words of text and proofreading of an additional 958 words.

These words will be contained in 2 documents:

1. The "Retail Cart Email + Dispatch Note" is 195 words. It is all in English and needs to be translated.

2. The "XanogenDirect_FR - TO BE TRANSLATED" document is partially in French and partially in English. The document contains 458 words for translation and 953 words for proofreading.

The 1st section contains one column of English text (for reference) and one column that is partly in English, and partly in French. The French in this section is a low quality translation, so I have included the words as translation rather than proofreading.

The 2nd section is in French. The translation is good quality, but some changes were made to it, so we need it to be proofread again for accuracy.

The 3rd section is all English that needs to be translated.

The 4th section is French that needs proofreading.

Sign in or Register to see more

Job ID: 33149534
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Guillaume Leriche      
Guillaume Leriche's identity has been verified.  Learn More
 France  |  
Winner
French native recently graduated with a Master of Business Administration (MBA) from ISM Paris/St John's University New York. I provide English...
8
  |  
 4.9   |  Private   |  89 Jobs
Bid ID: 33149678  |  Submitted: Aug 30, 2012 17:48 ET 
$22.90/hr
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »