I am a Native Hungarian, a former Electronic Engineer and Travel professional, San Diego, CA resident and US citizen with 30 years of experience in English to Hungarian, Hungarian to English translations. Living in the US for 20 years has polished my English to a nearly bilingual level. I am reading, writing, blogging, chatting, talking on both languages on a daily basis. I am detail oriented, accurate and good at keeping deadlines.
I do like challenges:-)
Hourly Rate: $12/hr
Location: La Mesa, CA
I have over 5 years of experience working online and writing for clients. I graduated from UCSD with a BS in Biology and am currently working towards a MSc in Forensic Science from Staffordshire University. Not only do I have a firm grasp of writing, but I also have good knowledge in the scientific realm.
Hourly Rate: $10/hr
Location: Irvine, CA
I have a BA in Comparative Literature from UCLA and am working on my MA in Translation from the University of Geneva. I'm English and Finnish native bilingual, speak fluent French, have a solid grasp on Russian and basic knowledge of a few other languages. My work experience includes a lot of proofreading, writing and editorial work, as well as metadata and SEO driven online curation. Beyond that, I have spent time in customer service and am generally a conscientious, hard-working team player.
Hourly Rate: N/A
Location: Los Angeles, CA
Native Swede living in California, proficient English-Swedish translator and educated Speech-Language Therapist and Linguist. I have extensive experience of working as a radio journalist, I am a proficient self-starter and a creative problem solver, and I have a proven ability to lead and manage projects with success. Have several years of experience of running websites, including blog writing and administration. I can help you with any needs in translation, web content management, localization, and video voice over production.
I have a MS from Lund University in Speech Pathology with a foundation in linguistics. I am thoroughly educated in both functional and dysfunctional human communication, meaning I can identify and separate the two, and I am always looking to expand all of my knowledge earned from university, into settings less conventionally intended.
I'm handy with a wide array of software, instruments and tools, both digital and analog.
Hourly Rate: N/A
Location: Huntington Beach, CA
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to be literal and when to adapt the content to fit the language and culture of the target audience. My goal is always to provide a new text that conveys the same ideas as the original, but which can also stand alongside it as an independent document of the same quality or better.
I use proofreaders in order to deliver work that is free of errors and I will make as many revisions as necessary until the client is satisfied. Depending on the nature of the text, I can manage 2,000 - 3,000 words per day. I maintain regular communication with the client regarding the current status of the project and if it consists of multiple documents, I turn in each one as it is finished so that the client benefits from not having to wait until all the work is finished and I benefit from the opportunity to incorporate any feedback into the subsequent documents.
Hourly Rate: $15/hr
Location: Running Springs, CA