For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to be literal and when to adapt the content to fit the language and culture of the target audience. My goal is always to provide a new text that conveys the same ideas as the original, but which can also stand alongside it as an independent document of the same quality or better.
I use proofreaders in order to deliver work that is free of errors and I will make as many revisions as necessary until the client is satisfied. Depending on the nature of the text, I can manage 2,000 - 3,000 words per day. I maintain regular communication with the client regarding the current status of the project and if it consists of multiple documents, I turn in each one as it is finished so that the client benefits from not having to wait until all the work is finished and I benefit from the opportunity to incorporate any feedback into the subsequent documents.
Hourly Rate: $15/hr
Location: Running Springs, CA
I am a skilled and experienced editor and proofreader. I always deliver a quality product meeting all project requirements. I have edited and proofread a wide variety of documents including novels, non-fiction books, e-books, dissertations, journal articles, SEO articles, web content, legal documents and others.
Hourly Rate: $13/hr
Location: Encino, CA
Los Angeles based filmmaker. Writes the project. Acts in the project. Edits the project. Produces and distributes the product. All-in-one cinema artist.
English (Native Language). C2: French, Swedish, German, Spanish. B2: Danish, Norwegian, Icelandic.
Also proficient in web and graphic design, see www.thesullyrhino.com for samples and quotes.
Hourly Rate: $82/hr
Location: Los Angeles, CA
Creative professional with 15 years design experience successfully building and running three international lifestyle knitwear brands carried in 500+ retail locations. Out of the box thinker, with a passion for beautifully constructed and well crafted apparel.
Hourly Rate: $60/hr
Location: West Hollywood, CA
Former Interpreter at the United Nations. Provides professional and accurate interpreting/translation with a quick turn around.
Hourly Rate: $28/hr
Location: San Diego, CA