For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to be literal and when to adapt the content to fit the language and culture of the target audience. My goal is always to provide a new text that conveys the same ideas as the original, but which can also stand alongside it as an independent document of the same quality or better.
I use proofreaders in order to deliver work that is free of errors and I will make as many revisions as necessary until the client is satisfied. Depending on the nature of the text, I can manage 2,000 - 3,000 words per day. I maintain regular communication with the client regarding the current status of the project and if it consists of multiple documents, I turn in each one as it is finished so that the client benefits from not having to wait until all the work is finished and I benefit from the opportunity to incorporate any feedback into the subsequent documents.
Hourly Rate: $15/hr
Location: Running Springs, CA
Creative professional with 15 years design experience successfully building and running three international lifestyle knitwear brands carried in 500+ retail locations. Out of the box thinker, with a passion for beautifully constructed and well crafted apparel.
Hourly Rate: $60/hr
Location: West Hollywood, CA
I have written freelance for two years and authored a book on wine (published: July 2013). I blog and am a strong internet writer. Blog: newhousegirl.blogspot.com
Hourly Rate: $27/hr
Location: Valley Glen, CA
I am a self-proclaimed spelling guru. I'd love to do your proofreading, so your professional written work will be without spelling mistakes. One spelling mistake can nix all the hard work you have put in your advertising!
Hourly Rate: $19/hr
Location: Chula Vista, CA
I was born in the Philippines, raised in the Netherlands and now living in Los Angeles, CA. I am currently a stay at home heart mom who has enough time to help you out!
Hourly Rate: $16/hr
Location: Burbank, CA