Based in Venice, California, I'm a native German speaker with a bi-lingual upbringing and an M.A. in American Studies from Johannes Gutenberg University in Mainz, Germany.
Over 10 years of professional experience translating from English to German and German to English as full-time employee at magazines, advertising agencies, as well as video games and E-commerce companies. Also as a freelance translator for ISO 9001:2000 certified provider of translation and interpretation services for a wide range of industries around the globe.
I work as a writer and journalist for international magazines and news outlets. I'm a published book author and advertising copywriter with background in global brand communications and corporate publishing.
Hourly Rate: $33/hr
Location: Venice, CA
Investigative Journalist and writer with a background in Film and Television Production. Strong Science background, author of "With These Eyes", an action thriller that explores the workings of unlimited Quantum Energy.
Hourly Rate: $22/hr
Location: Los Angeles, CA
I have worked as a teacher in Germany both in the public schools and in the technical colleges teaching technical English. I have a degree in German from the Universitaet Bremen and a degree in Psychology from the Universitaet Hamburg. I worked on the statistical evaluation of research studies for the Medical College in Luebeck. I also have a strong background in computer networking.
Hourly Rate: $20/hr
Location: Coronado, null
I am a native Hungarian, a former Electronic Engineer and Travel professional, US citizen with 30 years of experience in HU-EN, EN-HU translations. Living in the US for 20 years has polished my English to a nearly bilingual level. I am reading, writing, blogging, chatting, talking on both languages on a daily basis. I am detail oriented, accurate and good at keeping deadlines.
I do like challenges...:-)
Hourly Rate: $20/hr
Location: La Mesa, CA
Doctoral Candidate in Social Sciences, emphasis on Science and Medicine. I have experience in proofreading and copyediting academic and non-academic texts, and have worked on short projects as well as book-length projects. If you are a non-native English speaker, I may be particularly helpful to you. I speak German and have done most of my work correcting the texts of native German speakers. I am skilled at figuring out the ideas you are trying to express and getting them into a form that will be legible to a wide range of native English-speaking audiences. I am also available for translation work and content writing. I have experience with medical and scientific knowledge, and can develop content for these audiences or translate specialist material for lay audiences. I hope to work with you soon!
Hourly Rate: $9/hr
Location: La Jolla, CA