Born and raised in Italy; lived and worked in London, UK for four years; based in Los Angeles. Translator, screenwriter, web content editor.
Hourly Rate: $15/hr
Location: Los Angeles, CA
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to be literal and when to adapt the content to fit the language and culture of the target audience. My goal is always to provide a new text that conveys the same ideas as the original, but which can also stand alongside it as an independent document of the same quality or better.
I use proofreaders in order to deliver work that is free of errors and I will make as many revisions as necessary until the client is satisfied. Depending on the nature of the text, I can manage 2,000 - 3,000 words per day. I maintain regular communication with the client regarding the current status of the project and if it consists of multiple documents, I turn in each one as it is finished so that the client benefits from not having to wait until all the work is finished and I benefit from the opportunity to incorporate any feedback into the subsequent documents.
Hourly Rate: $15/hr
Location: Running Springs, CA
Spanish and English Translator. Native from South America. Transcription.?Subtitles. Closed Captions. Legal. Law Enforcement. Medical. Entertainment. Holds Clearance. Translate from Brazilian Portuguese, Italian to English.
Hourly Rate: $13/hr
Location: San Diego, CA
Seeking employment opportunity where my financial, managerial, languages and people skills could benefit an organization dedicated to serving local communities, senior and youth centers, educational and human services in general. Will consider working on a part time or on a consultant basis in helping individuals achieve a higher quality of life.
UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA, Caracas Venezuela 3 years of International Relations and Management UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY; Berkeley, California Completed 40 units in Political Science CALIFORNIA STATE UNIVERSITY, LOS ANGELES; Los Angeles, California Extensive courses in Accounting, Asset Risk Management, Small business lending and International Relations. CALIFORNIA STATE COLLEGE; Hayward, California B.A.: Political Science / Foreign Student Tuition Scholarship
LANGUAGES Fluent in Spanish and Italian; some knowledge of French.
Hourly Rate: $71/hr
Location: Sierra Madre, CA
Writer, researcher, psychologist, business coach, and consultant, currently working on my doctorate in positive organizational psychology at Claremont Graduate University. 15 years professional experience as a copywriter, editor, and editorial director for IT and healthcare marketing clients (e.g. IBM Europe, Kaiser Permanente); content developer, manager and designer for internet sites (e.g. www.montefiore.org). Extensive experience in academic writing (papers, theses, white papers, lit reviews). Degrees in English Literature (Trinity College, Dublin), Film Studies (NYU), and Psychology (Claremont). My editors loved my first drafts because they were usually 95% of the way there.
Hourly Rate: $55/hr
Location: San Clemente, CA