I am a Native Hungarian, a former Electronic Engineer and Travel professional, San Diego, CA resident and US citizen with 30 years of experience in English to Hungarian, Hungarian to English translations. Living in the US for 20 years has polished my English to a nearly bilingual level. I am reading, writing, blogging, chatting, talking on both languages on a daily basis. I am detail oriented, accurate and good at keeping deadlines.
I do like challenges:-)
Hourly Rate: $12/hr
Location: La Mesa, CA
For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to be literal and when to adapt the content to fit the language and culture of the target audience. My goal is always to provide a new text that conveys the same ideas as the original, but which can also stand alongside it as an independent document of the same quality or better.
I use proofreaders in order to deliver work that is free of errors and I will make as many revisions as necessary until the client is satisfied. Depending on the nature of the text, I can manage 2,000 - 3,000 words per day. I maintain regular communication with the client regarding the current status of the project and if it consists of multiple documents, I turn in each one as it is finished so that the client benefits from not having to wait until all the work is finished and I benefit from the opportunity to incorporate any feedback into the subsequent documents.
Hourly Rate: $15/hr
Location: Running Springs, CA
Sandi is a versatile marketer, salesperson and presenter with a savvy creative side, able to write and rewrite for any business purpose (commercial, scientific, journalistic, B2B and B2C) and create compelling, effective presentations.
Hourly Rate: $110/hr
Location: Beverly Hills, CA
Los Angeles based filmmaker. Writes the project. Acts in the project. Edits the project. Produces and distributes the product. All-in-one cinema artist.
English (Native Language). C2: French, Swedish, German, Spanish. B2: Danish, Norwegian, Icelandic.
Also proficient in web and graphic design, see www.thesullyrhino.com for samples and quotes.
Hourly Rate: $82/hr
Location: Los Angeles, CA
I am professional translator and localization specialist based in Los Angeles. As a native Swedish speaker, I work from English, French, Norwegian, and Danish into Swedish. I have a Masters degree in Translation and over 7 years of experience in the translation and localization fields.
I am interested in foreign cultures, languages, communication, and knowledge sharing. As a result, I devote part of my free time to translating and revising subtitles for TED Conferences.
Hourly Rate: $27/hr
Location: Los Angeles, CA