Native Swede located in California, proficient English-Swedish translator with academical background in Speech-Language Pathology and Linguistics. I have extensive experience of working as a radio journalist, I am a proficient self-starter and a creative problem solver, and I have a proven ability to lead and manage projects with success. Several years of experience of running websites, including blog writing and administration. I can help you with any needs in translation, web content management, localization, and video voice over production.
I have a MS from Lund University in Speech-Language Pathology with a foundation in linguistics. I am thoroughly educated in both functional and dysfunctional human communication, meaning I can identify and separate the two, and I am always looking to expand all of my knowledge earned from university, into settings less conventionally intended.
I'm handy with a wide array of software, instruments and tools, both digital and analog.
Hourly Rate: N/A
Location: Huntington Beach, CA
Professional translator since 2005. I have worked with all major film studios, most major TV networks, and lots of very well known websites for Swedish-English, or English-Swedish translation and proof reading.
Before my translation/freelance writing career, I worked as a network engineer (MCSE Certified), a background that is great for IT-related translations.
Hourly Rate: $25/hr
Location: Los Angeles, CA
My name is Emelie Meyer Bergstrom I am 26 years old and a native swede. I moved to the United States in 2010 and now live here with my husband and 16 month old son. I have time and discipline to do good translation jobs.
I have been taking English courses in Sweden since I was 9 years old and my first year at Santa Barbara City College I took only English and math courses that I got very good grades in so I have a high level of English and Swedish fluency in both speech and writing. I also have a lot of computer and typing skills that makes it easy for me to finish jobs fast and efficiently.
My goal is to major in business and ideally one day have a career in a Swedish/American company. I work best when I get a challenge and under time pressure, I work hard and thrive to always do my very best.
Thank you for your consideration,
Emelie Meyer Bergstrom
Hourly Rate: $18/hr
Location: Santa Barbara, CA
People adore my book reviews, and my sharp screenplay analyses have helped many writers move their scripts forward. I have ghost written both fiction and nonfiction in the past, and published two dozen short stories of my own. I provide translation services English-Swedish and vice versa. Additionally, I have a total of five years experience in financial writing (main focus personal finance and investments). I used to be licensed Series 7 and 63, but had to let them expire in order to write more freely. I hold an MBA in finance and a BBA in marketing. When I am not hunched over my laptop, I teach horseback riding and practice for dressage shows.
Hourly Rate: $18/hr
Location: Cardiff by the Sea, CA
I work at King and also enjoy programming small games at home. I am not after money, I just want to help people out with whatever problems they are having.
Hourly Rate: $16/hr
Location: San Diego, CA