Computer technician, web developer, Russian / Ukrainian native living in USA for 15 years. Fluent in both English and Russian, university diploma in Russian Philology (PhD drop-off). English as a Second Language course completion certificate, 1 year intensive study (Brigham Young University, Utah);
Certificate of Computer Technician and Network Specialist (was certified in Russia in 1999, graduated in both Russia and USA (New York) - knowledge of computer terminology in both languages);
Microsoft Office Specialist, vocational training, Bronx Community College, New York;
Excellent math, blind typing in Russian 54 WPM, semi-blind in English 40 WPM.
Work in a public library in USA. Web design is my lifetime hobby. Second native language - Ukrainian.
Rates are negotiable.
Hourly Rate: $16/hr
Location: New York City, NY
Professional freelance Russian/Ukrainian-English translator in New York City.
Native Russian and Ukrainian speaker. Holding two degrees: B.A. in Translation (from a top University in Lviv, Ukraine) and M.A. in International Affairs (from a top University in Krakow, Poland). Over 12 years of experience in various spheres of translation: medical, legal, business, oil & gas, entertainment, media, advertisement etc. Worked and continues working on a freelance basis with numerous established US-based translation companies.
Substantial experience as a Russian/Ukrainian proofreader, editor and transcriber.
Computer savvy, detail-oriented, organized and reliable. Apt at TRADOS, WordFast, Adobe Photoshop, MS Office.
Hourly Rate: $44/hr
Location: New York, NY
With a vast linguistic background, I perform translation, proofreading, QA and post-editing tasks.
Hourly Rate: $27/hr
Location: Maynard, MA
I am a Native Russian and Ukrainian speaker, and have studied English since Kindergarten. I have majored in English and have an Honors degree. My translation / interpretation experience includes International Motor Racing, Pharmaceuticals, Petroleum, Mining, General Engineering, Website Translation, Heating Ventilation and Air Conditioning (HVAC), Public Relations, Human Resource, Training, Travelling, Creative Writing, Proofreading and Editing, Psychology, Market research, Technical.
I have worked with clients from over 7 countries including United States, Canada, Germany, United Kingdom, Ukraine, Russia and India.
Hourly Rate: $25/hr
Location: Plainsboro, NJ
I have Master's degree in Russian and Ukrainian languages, have worked as a translator in Prosecutor General's Office of Ukraine for 3 years, offer legal and technical translation as well as translation of business and personal letters and e-mails. The rate is $0.07 per word.
Hourly Rate: $22/hr
Location: Reeders, PA