Save this Search
     
Sort by:
  • Posted Date
German <-> English Translation
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 4-6 months  |  Posted: 15h, 38m ago  |  Ends: 14d, 7h  |   8 Proposals
Hey Jeffrey I am setting up a website in english on which i will post regularly. I am looking for somebody who checks my English. I do not expect high standard english, a simple correction of spelling and grammer would be enough. It won't be a job where you will make al lot of hours (2 per months in the beginning) but quite easy to do. If it works well I might give the whole translation (German to English) over to you. It would be good if you could to the overview in 1 or 2 days. I am looking forward hearing from you. Gabriel
Category: German <-> English...       

h****eit
 [?]
Sign in to view client's details.
| h****eit
|    Brazil
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Feb 28, 2015  |  Ends: 13d, 3h  |   13 Proposals
Hi All, I need about 230 simple phrases and 30 ads translated for German AdWords campaign. Should be pretty straightforward task for right person. If everything goes well, there will be more work. More details will be provided to top bidders. Good luck! Frank
Category: German <-> English...       
Skills: Translation       

O****ion
 [?]
Sign in to view client's details.
| O****ion
|    Ireland
Hourly Rate: $15 / hr or less   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Feb 28, 2015  |  Ends: 13d, 3h  |   6 Proposals
Translation German to British English We are looking for experienced translators for long term translation Projects. First project: approx. 450 words German to British English Please quote us per word. Thanks. Dima
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

M****att
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****att
|    Germany
Hourly Rate: $15 / hr or less   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Feb 28, 2015  |  Ends: 13d, 3h  |   8 Proposals
Translation German to British English We are looking for experienced translators for long term translation Projects. First project: approx. 450 words German to British English Please quote us per word. Thanks. Dima
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

M****att
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****att
|    Germany
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Feb 27, 2015  |  Ends: 12d, 16h  |   2 Proposals
Ich suche mehrere Uebersetzer, die sich diversen Excel-Listen annehmen koennen. Die Thematik geht um Modelaeden und die kommenden Trends. Die Datei ist in Englisch (British English) und soll auf Deutsch uebersetzt werden. Die Dokumente haben eine Zeilenlaenge von 25-80 Zeilen. Pro Zeile sollen es maximal 90 Buchstaben sein. Bitte lassen Sie mich wissen, wie viele Zeilen Sie heute/morgen uebernehmen koennen. Es eilt :) Pro Zeile kann ich $0.20 zahlen. Es gibt viele, viele Zeilen zu uebersetzen.
Category: German <-> English...       
Skills: Translation English German       

F****ign
 [?]
Sign in to view client's details.
| F****ign
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Feb 26, 2015  |  Ends: 11d, 12h  |   8 Proposals
Are you a native speaker with good skills to translate from German to -English -French -Russian We are looking for somebody to join our team and help to convince? users, media etc. about our tools. We love what we do and aim to produce useful tools for the key topics in life?. You should be strongly interested in the field of personality development, self-improvement, mindful living. Currently we are beta testing our first App Use Your Day ? Enjoy your life   [obscured]  , a second (Note Myzelf) will be in the AppStore by the end of February. Several others are in preparation... We are a Swiss/Germany based company, several times a year we rent a mansion in South of France and work there for about a week. Life is too short to waste time at boring places. ;) What you will be doing: Work collaboratively with other team members, develop and execute strategies to attract/convince/seduce users. Creativity and unconventional ideas is key. Impress us with something really cool ...
Category: German <-> English...       

w****e27
 [?]
Sign in to view client's details.
| w****e27 *
|    Germany
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Feb 26, 2015  |  Ends: 11d, 11h  |   4 Proposals
We need the UC2000 and Firestar v30 manuals translated from English to German for a customer by mid March 2015. UC2000 Manual Summary: 9 Tables 16 Figures 5 text sections total pages 42 total physical size 7 inches wide 9 inches tall Current version is available in Word, Adobe InDesign.   [obscured]  /Products/uc2000.htm Firestar v30 Manual Summary: 9 Tables 16 Figures 5 text sections 84 pages Current version is available in Word, Adobe InDesign. total physical size 8.5 by 11 inches   [obscured]  /viseries/vi30.htm
Category: German <-> English...       

e****eam
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****eam
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Feb 26, 2015  |  Ends: 11d, 6h  |   8 Proposals
The text is a product for sale on Amazon product i.e. a guitar tuner. There are also two short messages that need to be translated. All texts need to be translated using the German polite form.
Category: German <-> English...       

F****oxy
 [?]
Sign in to view client's details.
| F****oxy
|    United Kingdom
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Feb 26, 2015  |  Ends: 11d, 1h  |   27 Proposals
hi! I need a german native translater for my project. I am looking for a translater from english to german. I need to translate a blog of my web site. And translate new articles, as i publish them Please bid for a price of 1000 words. Only native speaker. Please start your proposal with word KRONUS. Project will continue to work, so it means, that translation will be needed every week
Category: German <-> English...       
Skills: English, German-English Translation, German       

M****rkk
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****rkk
|    Latvia
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Feb 25, 2015  |  Ends: 2d, 16h  |   19 Proposals
For my company i need a translation from an english manual to german. the manual is in word format and has 63 Sites (including a lot of images) Please send me your proposal with exact pricing. should be finished latest until middle of next week and in a good translation (no google translation or similar please).
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

A****ide
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****ide
|    Austria
Fixed Price: $1,000 - $5,000   |  Posted: Feb 25, 2015  |  Ends: 10d, 13h  |   17 Proposals
Currently we are looking for translator who can translate our product information and Manual from English to German. It is a long term program. In need of 1 Germany Native translator: - Translate from English to Germany - Germany Proof Reading Job details: -- Translate 50 product information, each product 400-500 words -- Proof Reading 120 product manual, each manual 500-5000 words -- Translate all of our new product in future. Translation from English to German
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

t****net
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****net
|    United Kingdom
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Feb 25, 2015  |  Ends: 10d, 2h  |   11 Proposals
Hello, We have 2 document that already have to translate by a translator. But i want to make sure about her quality. So i am looking a Translator/ Proofreader for check these documents. (I cant effort much for it) Around 1200 words. I need track change copy also. Thanks !
Category: German <-> English...       
Skills: Translation, German, Proofreading       

B****ted
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****ted
|    Bangladesh
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Feb 24, 2015  |  Ends: 9d, 17h  |   4 Proposals
Hi, Sorry that we didn't get back to you but we would like to hire you for the job. We are re-sending you the Document. We need it done by latest Friday. Kind Regards Amazing Pet Directory Team
Category: German <-> English...       
Skills: German       

H****888
 [?]
Sign in to view client's details.
| H****888
|    Australia
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Feb 24, 2015  |  Ends: 9d, 9h  |   9 Proposals
We have some new products on Amazon Seller Central UK and we need to translate and upload these to Amazon Seller Central Germany. If you do not have Amazon seller central experience we can do the translation work offline and upload it in-house. Translator needs to have an awareness of SEO keywords, and the way we write out product titles is to optimise Amazon's search ability. Will be about 20 parent products for translation.
Category: German <-> English...       

i****Ltd
 [?]
Sign in to view client's details.
| i****Ltd
|    United Kingdom
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Feb 24, 2015  |  Ends: 24d, 8h  |   16 Proposals
We need to translate the text from English to German (7325 words). The text is technical. It is about a JavaScript UI library Webix.   [obscured]  / The file with the text is attached.
Category: German <-> English...       
Preferred Location: Germany

k****uus
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****uus
|    Belarus
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Feb 24, 2015  |  Ends: 9d, 7h  |   26 Proposals
Ein Business Plan in Word soll übersetzt werden, von deutscher in die englische Sprache. Im deutschen Text sind Bilder und Grafiken enthalten, die sollen im englischen Text wieder an passender Stelle stehen. Einschließlich Titelblatt, vier Seiten Inhaltsverzeichnis automatisch erstellt, hat das Dokument 114 Seiten oder 16.100 Worte. Die Unterzeichnung einer Geheimhaltungserklärung ist vor Überlassung der Worddatei erforderlich
Category: German <-> English...       

M****lop
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****lop
|    Germany
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Feb 24, 2015  |  Ends: 9d, 4h  |   14 Proposals
Hallo, i need that website translated:   [obscured]  -programme-test.de I need the Homepage and all subpages translated. The Translation must not be very exact, important is, that the sense will be the same. I want create 2 new Websites, so i Need 2 different Versions of the Translation.
Category: German <-> English...       
Skills: Translation       

t****aom
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****aom
|    Austria
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Feb 22, 2015  |  Ends: 7d, 3h  |   2 Proposals
Need urgently German into English - Post-editing/ proof reading German into English. We need to post-edit approximate 165,000 words. Please do you know how to use SDL Trados 2014? Apply now today and start straight away If you are a team even better. Deadline to complete the job is Feb 28th, 2015
Category: German <-> English...       
Skills: Editing, English, German       

t****suk
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****suk
|    United Kingdom
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Feb 22, 2015  |  Ends: 7d, 2h  |   24 Proposals
We are interested in translating a 20 Page business plan (about 6,000 words) from English to German. The context of the busines plan is general manufacturing located in Hamburg, Germany.
Category: German <-> English...       
Skills: Business Planning, English, Translation, German       

w****coe
 [?]
Sign in to view client's details.
| w****coe
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Feb 20, 2015  |  Ends: 5d, 3h  |   3 Proposals
Hello, For this assignment, you must be based in Munich. We are looking for an English to German translator. We are having a communication problem due to the language difference. You must have very good English and very good Germany speaking abilities. Please bid if you can start immediately.
Category: German <-> English...       
Preferred Location: Germany

b****y98
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****y98
|    United States
Hourly Rate: $6 - $20 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Feb 19, 2015  |  Ends: 4d, 2h  |   17 Proposals
Hi, we are looking for one or two translators from english to German. Note: you must be a German native speaker, ideally living in Germany. We are launching a new blog about sports, specifically on swimming and we will be creating one to three articles per week in english that need to be properly translated into German (target language). Quality: as we are striving to create great quality content, we are looking for translators with the ability to transform the english text in something that sounds like written in German in the first place. Topics of the articles will be about swimming as a sport.
Category: German <-> English...       
Skills: English, German       

w****nct
 [?]
Sign in to view client's details.
| w****nct
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Feb 18, 2015  |  Ends: 3d, 0h  |   6 Proposals
Hi, for a plugin I'm looking for a native to translate my documentation from English into German and then insert it into a inDesign Template. It's 1696 words long with a few pictures in it! Please send a realistic offer with budget!
Category: German <-> English...       
Skills: Adobe InDesign, English, German       

o****ath
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****ath
|    Germany
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Feb 17, 2015  |  Ends: 2d, 6h  |   4 Proposals
Hello! We are looking for a native German speaker to work with to write web articles and reviews about mobile payment services, as well as update and revise existing ones. There might also be some translation from English to German. The right person: - is able to writing independently based on web research - has an interest in new technology - understands how to write readable articles on the web - has a flexible mindset - takes pride in delivering quality texts. Please provide your rate per word for writing articles. Native speakers only please. Thank you for reading, and looking forward to hearing from anyone fitting the profile! Please do not hesitate to contact me if you have any questions.
Category: German <-> English...       

k****zze
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****zze
|    Hong Kong SAR, PRC
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Feb 16, 2015  |  Ends: 1d, 16h  |   9 Proposals
Please we require native English speaker for German into English translation job ASAP We need to post-edit approximate 165,000 words. Post-editing/ proof reading German into English What is price for you to post-editing and proofreading of a pre-produced Machine Translation with a large volume of 165,000 words? Please get in touch asap? Thanks, Antonio Apply now today
Category: German <-> English...       
Skills: English, German       

o****234
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****234
|    United Kingdom
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Feb 16, 2015  |  Ends: 6d, 13h  |   14 Proposals
I have a pending patent document (regarding simple medical/dental devices) needs translation to German from either English or Japanese (I have two versions). I am looking for native German candidates (not as a second language). If you have mechanical engineering background and patent translation experience (if you are familiar with a proper German patent submission format), that would be even better!! The candidates MUST be a flexible, patient, good communicator. The English version has approximately 26 pages (Japanese translation version has 16 pages) and additional 12 pages for simple figures to translate ( these figure pages require only 0-5 very simple vocabulary translations/page, e.g. #10 indicates an arm.) This will be a fixed price project ($500-800 based upon your experience level). I plan to hire another native German to proof-read and check quality of your work/translation (since I don't speak German); I am willing to pay some bonus accord to my assessment of yo...
Category: German <-> English...       

h****nai
 [?]
Sign in to view client's details.
| h****nai
|    United States
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job