Save this Search
     
Sort by:
  • Posted Date
German <-> English Translation
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 5h, 25m ago  |  Ends: 18h, 34m  |   6 Proposals
Hi, We are looking for an experienced German to English translator who can offer high quality translation of our IT related document manual. ? Translation must be completed within a couple of days ? Text on images should be translated ? Quality of the translated text must be appropriate according to the subject. ? Layout details should simply be a document with a couple of standard fonts Please provide a fixed quote to complete this work and your delivery Time. Source Language: German Target Language: English Length of the Document: 4,500
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation German English, German       

M****att
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****att
|    Germany
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 16h, 32m ago  |  Ends: 14d, 7h  |   11 Proposals
Hello. I'm looking for someone to translate my eNovel and main cover sales page from English to German. Mobi file. Please send cost and turnaround time. Thanks, Kim
Category: German <-> English...       
Skills: Sales, English, German       

D****ons
 [?]
Sign in to view client's details.
| D****ons
|    United States
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 3-4 weeks  |  Posted: 17h, 2m ago  |  Ends: 14d, 6h  |   8 Proposals
We need a native German speaker to help us with this job. Language skills of Italian and Spanish will be a plus. The applicant with basic electronics products knowledge will be preferred. The first part of the job will start immediately. 1. Translation of website content Including product titles, keywords, product descriptions. Start with about 30 products. 2. Translation of customer emails Need translation from German to English and vice versa
Category: German <-> English...       
Skills: English, German       
Preferred Location: Germany

L****tSE
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****tSE
|    Sweden
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 20h, 21m ago  |  Ends: 14d, 3h  |   6 Proposals
Please take a look at the attached image. The text is English-German. As you can see, the text is already aligned, but there are numerous errors and misalignments throughout the whole text. You don't need to read the whole thing. The words are correct. The problem is in the alignment. I just want you to pick out and correct those errors. You should keep the cells at a moderate length, and correct the errors in a way that does not break the flow of the story. The errors can be corrected easily, and having done the same job myself, I don't see how it will be a time consuming job. You don't have to be a translator, as long as you can demonstrate knowledge in understanding both the German and English text. (For example, a German assistant.) The same rule applies: I don't accept sloppy work. If it doesn't look correct, (and I will know) I will not accept the work, and I will not pay. You should finish the work within 7 days after being awarded the job. Low bids are preferred. The lo...
Category: German <-> English...       

b****onl
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****onl
|    Hong Kong SAR, PRC
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 20h, 34m ago  |  Ends: 6d, 3h  |   8 Proposals
Translation and Audio Recording - German I have 8 different children's books that I need to be translated. Each book has around 800 words (so, a total of 6400 words). Because these are children's books, the words are very easy. I will provide the text in English and I will ask that you translate the English into German. Once you have completed the translation, I will then ask you to record the translated text into audio mp3 files. This should not take much time and you do NOT need to be a professional voiceover person. Instead, I just need someone to read the text in a relaxed manner and enunciate the words clearly and slowly because it is young children who will hear your audio recording. I will provide audio examples in English about how your audio recording should sound so it should be very easy for you to follow. To complete this exercise, I need someone who: 1. Is a great translator and has a good understanding of English so that they can capture the meanings in the boo...
Category: German <-> English...       
Skills: Voice Over, Translation, German       

g****ine
 [?]
Sign in to view client's details.
| g****ine
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 23h, 13m ago  |  Ends: 14d, 0h  |   9 Proposals
I need translator who translate from english to german for my website. I already have website and help me translate and i can use for my website.   [obscured]   you can see and tell me how much you will charge for. Thank you
Category: German <-> English...       
Skills: English, Adobe InCopy, German, Adobe PDF       

j****ics
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****ics
|    Switzerland
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 23h, 24m ago  |  Ends: 14d, 0h  |   3 Proposals
I need translator who translate from english to german for my website. I already have website and help me translate and i can use for my website.   [obscured]   you can see and tell me how much you will charge for. Thank you
Category: German <-> English...       
Skills: English, Adobe InCopy, German, Adobe PDF       

j****ics
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****ics
|    Switzerland
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 24, 2015  |  Ends: 13d, 7h  |   11 Proposals
We would like an offer on translation from English to German of all website texts on   [obscured]   (except the PDFs and news in Swedish and Danish).
Category: German <-> English...       

t****ssp
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****ssp
|    Denmark
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 23, 2015  |  Ends: 12d, 0h  |   17 Proposals
Short Translation required of english script (approx. 500 words) into german. If you are able to provide additional proof-reading please specify in your proposal. Kind regards
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

a****_uk
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****_uk
|    United Kingdom
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 22, 2015  |  Ends: 11d, 4h  |   16 Proposals
We are looking for a German native speaker for regular translations of software text from English to German. This job, however, is for a first translation only. If this job goes well, we have a lot more work for you. Please only apply if you are a native speaker.
Category: German <-> English...       

p****ner
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****ner
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 22, 2015  |  Ends: 11d, 1h  |   6 Proposals
A voiceover is needed for a 216 word (in English) text that will accompany a 1:18 minute animation about a skincare product. We welcome proposals! Quality sound recording only please. You dont have to have a studio, just clean audio. Minimal room noise. Clear voice. Female preferred. Deadline May 27 isomers.ca
Category: German <-> English...       

I****ial
 [?]
Sign in to view client's details.
| I****ial
|    Canada
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: May 21, 2015  |  Ends: 2d, 12h  |   10 Proposals
I have an envelope of papers from the 19th century. I assume they are European military - France, Zurich, Buman(?) I will probably sell these on ebay, so I don't need a literal (complete) translation, rather I need general details. I want to know the type of document and general purpose here, issued from what office/service, from what city and country, the office and/or rank of the person signing it, and what language it is in. If you already know the history, the seals, the regiments, or any interesting details, that's a bonus I would like to know, but I don't expect you to spend any additional time doing research. 5 certificates, 1 diary in two parts, 6 official letters, 1 log book. (55 jpgs - Email for zip file) For the diary I'd like to know the general nature (purpose) of the writing and if it is enjoyable, interesting or useful to read.
Category: German <-> English...       
Skills: Translation       

G****ght
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****ght
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 21, 2015  |  Ends: 2d, 9h  |   7 Proposals
Hi, Your job is to translate the following website ...   [obscured]  / ... from German to English (as used in Great Britain) and to preserve any HTML/PHP coding. You may download all source files from here:   [obscured]  /owncloud/public.php?service=files&t=85ace9bf8098e9daee0669537961af5c Translated files are supposed to carry an _EN suffix. For example: index.php becomes index_EN.php (in capitals!) ONLY ENGLISH NATIVES please! Thank you! Otto
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation German English, German       

s****ing
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****ing
|    Austria
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 21, 2015  |  Ends: 10d, 1h  |   7 Proposals
I would like to have my SCHUFA credit report translated from German to English The credit report is less than 1 page long.
Category: German <-> English...       
Skills: German       

m****ile
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****ile
|    Germany
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 20, 2015  |  Ends: 9d, 12h  |   15 Proposals
Translate attached annual report from German to English. It is `40 pages, but lots of graphics. Need to be able to translate into "business english" from "business german"
Category: German <-> English...       
Skills: English, German, Corporate Finance       

m****rah
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****rah
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 20, 2015  |  Ends: 9d, 6h  |   10 Proposals
English to German translation for IT related django app We have an IT/networking related software in django that we need to translate to German. We will provide the .po file before finalizing once you apply. Job description: We are also looking for an ongoing relationship - where you will be able to handle any future changes to the application. You will need to take the .po file and only charge for new/changed translations as things change. Your qualifications: - A good understanding of the technical terms in relation to Data Centers and networking. - Familiarity with django template tags and related work experience. - A complete Elance profile - References or an established Elance reputation preferred Source Language: English Target Language: German Length of the Document: 5000 - 10000
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

r****an2
 [?]
Sign in to view client's details.
| r****an2
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 20, 2015  |  Ends: 8d, 23h  |   15 Proposals
webvariants is a service provider for Software and Web-Projects and a long experience in dealing with projects. In the last few weeks, we have launched our new website and want to translate a part of our texts from German to English. We've got approx. around 15 texts, with every text at the length of half a page in business lingo. The project starts immediately. (including some price structure, if available)
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

w****nts
 [?]
Sign in to view client's details.
| w****nts
|    Germany
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 4-6 months  |  Posted: May 20, 2015  |  Ends: 8d, 21h  |   5 Proposals
I am Chinese, speak good English (C1, CEFR), and work in language education domain. I want to learn German with my wife (so, 1 on 2) online via Skype/Gotomeeting, etc... I need a good teacher to 1) Suggest a good learning material such as text books 2) Develop a customized study plan 3) Implement that plan by teaching, correcting my writings, etc... Currently level Zero, I want to reach A2 in 6 months. My available time is 1pm or 9pm, or any time in the weekend. My timezone is GMT+8
Category: German <-> English...       
Skills: English, German       

b****uef
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****uef
|    China
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 19, 2015  |  Ends: 8d, 1h  |   17 Proposals
The german text of a website's company (an agency which manages accomodation for artists) would need to be translated from German to English. It's a relatively short text: 700 word (3800 without characters). It would be perfect to have the translation before the 25th of May. Please contact to recieve the text.
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

J****ley
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****ley
|    Germany
Fixed Price: About $340   |  Posted: May 18, 2015  |  Ends: 6d, 15h  |   9 Proposals
We need the translation of a document with 13590 words for an Basic English course from Spanish to German. The We give you a word file, you must add the translation after each paragraph. We need only your translation, the format is not important. Some words are in English but English is not translated. For this job, we are looking for a native German speaker. Source Language: Spanish Target Language: German Length of the Document: 13628 words NOTE: if you are selected for this job, for tax issues we need your tax ID or equivalent.
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation-Spanish-German       
Preferred Location: Germany

A****elu
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****elu
|    Spain
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 15, 2015  |  Ends: 3d, 21h  |   11 Proposals
We require editing and proofreading of text related to E-security from English to German. Total 7 files need to be assigned immediately. This will be an ongoing project where we will be able to send one such project every week for 1 year. We invite bids only from native Germans. Contact us with your CV and highlight what relevant experience you have.
Category: German <-> English...       
Skills: Editing, English, German       

T****ert
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****ert
|    India
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 14, 2015  |  Ends: 3d, 3h  |   10 Proposals
We are a gambling company looking for a person, who will check our website's German content and will translate our new English content into German correctly. Experience in gambling or clear understanding of gambling terms is required. Please, specify your price in the proposal.
Category: German <-> English...       
Skills: English, German       
Preferred Location: Germany

d****utu
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****utu
|    Costa Rica
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 12, 2015  |  Ends: 22h, 2m  |   3 Proposals
Dear Elancer, We are searching for a German translator with previous proven experience in the Forex field for a daily task. You will get it everyday around 10:30 GMT+2 and you have to deliver it back maximum by 1 hour. Word count vary from 200 to 300 words. We are a translation agency specializing in forex, so if your translations are quality ones and you are a serious and professional translator who always meet the deadlines, we will provide you with a lot of work. Please indicate you rate per word.
Category: German <-> English...       

c****nza
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****nza
|    Italy
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 12, 2015  |  Ends: 19h, 51m  |   21 Proposals
Hi I need a translation from German to English. Document length is 6343 words on 14 pages. Native English speakers preferred. Please contact me and give me a price offer/estimation. Best regards, Priit Zirnask MepConsult
Category: German <-> English...       
Skills: Translation, German       

M****ult
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****ult
|    Estonia
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job