Save this Search
     
Sort by:
  • Posted Date
German <-> English Translation
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 3h, 34m ago  |  Ends: 14d, 20h  |   0 Proposals
We need a professional to translate our website from English to German.We will furnish further details once we have finalized our freelancer.
Category: German <-> English...       
Skills: English, German       

a****ems
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****ems
|    India
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: 13h, 4m ago  |  Ends: 6d, 10h  |   8 Proposals
Übersetzung von Texten für einen Online-Fragebogen und dessen Auswertung: - Business-Kontext - Nähe zu wissenschaftlichem Modell - ca. 6.000 Worte vom Englischen ins Deutsche - Erläuternde Texte und Textbausteine für die Auswertungs-Texte - Angleichung an Sprachgebrauch der deutschen Website
Category: German <-> English...       

h****hle
 [?]
Sign in to view client's details.
| h****hle
|    Germany
Hourly Rate: $15 - $25 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 19h, 4m ago  |  Ends: 1d, 4h  |   3 Proposals
Wir arbeiten als PR-Agentur für B2B-Softwarefirmen, die zumeist in den USA sitzen. Für die Lokalisierung der Pressemitteilungen suchen wir Dich/Sie/Euch. Die Texte sind leider oft sehr ausladend und schon im Englischen schwer zu verstehen. Hinzu kommt, dass sie viele Fachbegriffe enthalten die schwer zu übersetzen sind und manchmal sogar besser im Englischen belassen werden. Gefragt ist eine Übersetzung, die den Inhalt wiedergibt, aber nicht 1zu1 am Original klebt. Manchmal kann auch stark gekürzt werden. Die ganze Sache ist also etwas tricky, daher machen wir es bisher immer selber; jedoch wächst uns das wg. vielen Projekten zeitlich über den Kopf. Eine gute Übersetzung, die wir nur noch redigieren müssen würde uns stark voranbringen. Wir würden, bevor wir in die Diskussion einsteigen, gerne sehen, wie Du/Sie folgenden Text übersetzen würdest. Daher hier ein kurzer Text, wie er in einer der vielen Pressemeldungen steht (siehe unten). // Mich wies eben jemand darauf hin, dass selbs...
Category: German <-> English...       
Skills: Translation English German       

k****har
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****har *
|    Germany
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 20h, 55m ago  |  Ends: 14d, 3h  |   4 Proposals
We're looking for someone with German tax (and ideally also legal) expertise with contracts to translate about 8 pages worth of text from English into German.
Category: German <-> English...       
Skills: Tax Law       

E****sia
 [?]
Sign in to view client's details.
| E****sia
|    Germany
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 22h, 22m ago  |  Ends: 14d, 1h  |   16 Proposals
I am looking for an amazing translation of my book:   [obscured]  /ehrliche-verfuehrung I am looking for a translation with heart. The meaning of my writing needs to be translated, not just the words. If you just "google translate" or similar don´t respond. Please make an offer for a fixed price. I am looking forward to be working with you :)
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

F****ARO
 [?]
Sign in to view client's details.
| F****ARO
|    Germany
Fixed Price: About $20   |  Posted: Apr 23, 2015  |  Ends: 13d, 12h  |   14 Proposals
i have an email that i want to send to some swiss companies and i want to send it in german rather than english
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

s****ing
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****ing
|    New Zealand
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 23, 2015  |  Ends: 8h, 5m  |   18 Proposals
We need a German translator to translate short text (emails) on a regular basis. These emails are business and work-related, relatively short, and straightforward.
Category: German <-> English...       
Skills: English, German       

K****Kas
 [?]
Sign in to view client's details.
| K****Kas
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 23, 2015  |  Ends: 13d, 2h  |   3 Proposals
I am looking for a NATIVE German to translate novels from English to German. The budget is $0.50 to $0.60 per 100 words. You don't need to possess any experience or technical knowledge. I am looking to work with somebody long-term. ONLY apply if $0.50 to $0.60 per 100 words is a rate you're willing to translate for. I will need to see samples of your previous work, in order to consider you for the job. Please quote me for a 40k novel, tell me how long it will take you and apply in German!
Category: German <-> English...       
Skills: English, German       

d****ern
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****ern
|    Germany
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 22, 2015  |  Ends: 12d, 5h  |   34 Proposals
Hi, I have a short Ebook in English and I need a native German to translate. The approx word are 2250 Regards Mark
Category: German <-> English...       

m****y12
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****y12
|    United Kingdom
Fixed Price: About $20   |  Posted: Apr 22, 2015  |  Ends: 12d, 2h  |   27 Proposals
hello, i have 25 articles of around 350-400 word each (in english) which were translated to spanish and need someone to verify that they have been translated properly thanks jo
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, Spanish       

f****ios
 [?]
Sign in to view client's details.
| f****ios
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 22, 2015  |  Ends: 12d, 2h  |   12 Proposals
I'm looking for a translator with experience in translation ficional texts for adults from German - English. Please quote your rate per page/ 1000 words, not by time as I don't know how fast you are. Alternatively. let me send you a sample for an offer.
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

A****enn
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****enn
|    Germany
Fixed Price: $20 - $26   |  Posted: Apr 20, 2015  |  Ends: 10d, 7h  |   4 Proposals
Hallo liebe Elancer, ich suche für mehrere Reiseberichte einen zuverlässigen und absolut (!) sauber und grammatikalisch korrekt arbeitenden englischen Muttersprachler. Bitte ausschließlich Muttersprachler, da mir die sprachliche Variabilität sehr wichtig ist. Dein Deutsch sollte dabei natürlich ebenfalls auf höchstem Niveau sein. Es ist wirklich absolut wichtig, dass die Texte sorgfältig und 100% akkurat bearbeitet werden, ohne jegliche Rechtschreibfehler und/oder Grammatikfehler. Dieser erste Job stellt sozusagen einen Test dar, es handelt sich um einen Text mit ca. 2000 Wörtern, den es zu übersetzen gilt. Sollte der Text absolut akkurat und passend übersetzt werden, folgen (natürlich bei Interesse) noch einige mehr. Es ist wie gesagt kein akademischer oder technischer Text, sondern gewöhnliche Sprache. Ich freue mich auf Zuschriften von allen, die Lust darauf haben und meinen, sie kriegen das hin! :-) Bitte schreibt mir doch direkt auf Englisch. :-) Dieser "Eingangstes...
Category: German <-> English...       

b****ris
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****ris
|    Germany
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 19, 2015  |  Ends: 9d, 1h  |   26 Proposals
Hi, I have translation project for some of my sites. I need translators professional in German language. (from English to German). I have various articles to translate (1000 words, as well as 2000 words articles). Thanks!
Category: German <-> English...       
Skills: Translation, German       

D****bo2
 [?]
Sign in to view client's details.
| D****bo2
|    Israel
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 18, 2015  |  Ends: 8d, 10h  |   17 Proposals
Our company is looking for a translator from German to English, and English to German for various projects including the content parts of our website. Can you please let me know what do you charge / page for translations? Thank you. A.
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

a****dia
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****dia
|    Hungary
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 17, 2015  |  Ends: 7d, 3h  |   10 Proposals
Young Adult fiction/fantasy novel, 118.500 words. The novel centers around a teenage superhero in development and has already been published in the German original. Now looking for a translator to East Coast American English or even better into New Yorkese dialect. Will email script on hiring.
Category: German <-> English...       
Skills: Translation, new york dialect       
Preferred Location: United States

m****388
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****388
|    Germany
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 16, 2015  |  Ends: 6d, 16h  |   16 Proposals
I need an 359 word english press release translated to German. Quick turn around time required and MUST be 100% accurate in the translation. High quality work will be rewarded with regular work.
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

M****o01
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****o01
|    Australia
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 16, 2015  |  Ends: 6d, 3h  |   16 Proposals
I need a professional German-English translator to translate some documents with a total of 4500 words. Only natives. Thank you
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

A****ohn
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****ohn
|    Cyprus
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Apr 15, 2015  |  Ends: 5d, 7h  |   15 Proposals
Experienced English to German story translator needed for 25K romance novel. (If you have experience, please provide link of stories translated.) Story needs to be translated from english to german. Note: steamy scenes are included in the story. Opportunity for long term work if translation is sufficient. $600 is my budget, but bids below that amount will be heavily considered. Thank you.
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

t****one
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****one
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 15, 2015  |  Ends: 5d, 4h  |   4 Proposals
Dear Heike, we have a set of documents coming from our customers in germany. we need assistance translating them. Documents are 15-20 and 10 pages. The topic is related to regulation and banking. Documents have technical words and business as well. We would like to secure your time and budget with a fix cost. How long would you say it will take you? what is your price models? thank you
Category: German <-> English...       
Skills: Translation, German       

n****ard
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****ard
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 14, 2015  |  Ends: 4d, 13h  |   18 Proposals
We have already hired two translators and they did a poor job...we are looking for someone amazing. this job would not take more than 5hours - but if the person is good we could also have a potential second job for them in writing and proof reading.
Category: German <-> English...       
Skills: English, Writing, German       

k****a_k
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****a_k
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 14, 2015  |  Ends: 4d, 9h  |   3 Proposals
We need an interpreter for a convention in October 2015. Our clientele is German and we need you to be there on site with us. Convention is in Dania Beach, FL 33004
Category: German <-> English...       
Preferred Location: United States

S****020
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****020
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 14, 2015  |  Ends: 4d, 1h  |   10 Proposals
Hello, We have a project for native German/English speaker only. File format .yml. You need to use Notepad++. No more than 200 words. I need to back the file within a few hours. How much you charge for it ? Thanks
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

W****EO1
 [?]
Sign in to view client's details.
| W****EO1
|    Bangladesh
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 14, 2015  |  Ends: 3d, 22h  |   16 Proposals
I am looking for a free lancer who would translate text from english to german language. It would be minimum 30 pages of text please provide a sum for the one page (normapage) example of text need to be translate: Construction : The bulk feeder is mounted with a perforated modular plastic belt which ensures a uniform spread of product onto the conveyor belt in the cooker
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

j****kad
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****kad
|    Slovak Republic
Fixed Price: $50 - $60   |  Posted: Apr 13, 2015  |  Ends: 3d, 15h  |   15 Proposals
I have a fiction story that I would love to get translated from US English to the German language. I would prefer that you have some experience doing this already as I really can't "train" you how to do this. I don't speak or write German so you must either be very fluent in German or even a native speaker. If this goes well then I would have steady work for you in the future. Please let me know how soon your turnaround time would be and what your qualifications are. Thanks Nick
Category: German <-> English...       

l****nic
 [?]
Sign in to view client's details.
| l****nic
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 7-9 months  |  Posted: Apr 13, 2015  |  Ends: 18d, 3h  |   11 Proposals
Hallo, ich plane einen Blog, den ich auch auf Englisch veröffentlichen und vermarkten möchte. Dafür suche ich einen englischsprachigen Muttersprachler (am besten natürlich auch Deutsch), der regelmäßig und dann kurzfristig a) die von mir auf Englisch verfassten Texte überprüft (Kommasetzung, Wortwahl, Satzbau) oder b) meine deutschen Texte komplett übersetzt. Ich habe gute bis sehr gute Englisch-Kenntnisse, daher - und aus Kostengründen - tendiere ich derzeit zu Variante a). Da ich aber leider kein Muttersprachler bin, gibt es natürlich immer Dinge, für die das Gefühl fehlt. Da der Blog noch in den Startlöchern steht, werde ich in der Anfangsphase leider keine riesig großen Gelder zahlen können. Aber vielleicht hat ja jemand Spaß am Gegenlesen und möchte meinen Blog unterstützen. Natürlich sind auch ein Backlinks möglich. Ich freue mich auf eure Rückmeldung! Marvin --- I´m looking for someone to proofread my English Blog Posts. I´d would be excellent if English and as well Ger...
Category: German <-> English...       

M****W25
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****W25
|    Germany
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job