Save this Search
     
Sort by:
  • Posted Date
Spanish <-> English Translation
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: 4h, 0m ago  |  Ends: 14d, 19h  |   3 Proposals
We are an online business with a mission to make a real impact on people's lives. For the first time, we are bringing our products and services to Latin Americans based in the U.S. We are a small team that is passionate about what we do. We aim to do high quality work with a high degree of professionalism, but also aim to enjoy what we do, keep it fun, and constantly seek out ways to improve what we are doing. If this sounds like a fit, keep reading! :) We seek someone who can provide marketing, copywriting and translation expertise. Prior experience in adapting an English-speaking brand to the Hispanohablante audience in the USA is a must. Because we are doing this for the first time, we are aware that we may need to adapt various aspects of our business to a new audience. It will not be as simple as translating copy. Here are specific examples of the type of support we need: - Adapt and translate English-speaking advertising copy - Advise on how to adapt various elements of our ...
Category: Spanish <-> English...       
Skills: Advertising, Brand Consulting, Copywriting       
Preferred Location: North America

o****ate
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****ate
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 6h, 10m ago  |  Ends: 14d, 17h  |   18 Proposals
Hello, We are a mortgage company looking for someone to translate our marketing material into Spanish. There are - 2 one page flyers- approx 150 words per page (2 pages total)= 300 total words - 1 eight page booklet- approx 180 words per page (8 pages total)= 1300 total words You must be a professional Spanish speaker and be literate and have good writing skills. I would like the job done AS SOON AS POSSIBLE!
Category: Spanish <-> English...       
Skills: Marketing, Spanish       

m****618
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****618
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 15h, 9m ago  |  Ends: 14d, 8h  |   3 Proposals
Hello! i need a 3-5 hour research that will be ready for today, about a company and an entity, including deals involvement and financial condition, +spanish search and translation to english + only from MEXICO
Category: Spanish <-> English...       
Skills: Internet Research       

C****ity
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****ity
|    Israel
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 04, 2015  |  Ends: 13d, 8h  |   41 Proposals
Hello, I seek an English-Spanish translator for translating a published novel of about 140K. You are: - native Spanish speaker with great knowledge of English language - experienced translator (preferably literary books) - communicate properly - reliable - affordable If interested, please send an introductory message and forward your cv, indicating your experience, availabilty and all the necessary info. The deadline: negotiable Thanks. David
Category: Spanish <-> English...       
Skills: Translation English Spanish, Spanish       

k****ety
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****ety
|    Netherlands
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 19h, 47m  |   18 Proposals
Hi, I need a test done. It's 50 questions and 5.5 pages long. I've attached a sample. What would you charge? Thank you, Ryan
Category: Spanish <-> English...       

R****ski
 [?]
Sign in to view client's details.
| R****ski
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 12d, 19h  |   5 Proposals
English Spanish Translator - Also Audiovisual Translator 15 Yrs Experience. Managerial. Economy. History. Science.
Category: Spanish <-> English...       
Skills: English, Translation, Spanish       

d****z65
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****z65
|    Venezuela
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 12d, 18h  |   22 Proposals
Hello, My university requires that all translated documents be back-translated. I have 7 documents that need to be translated from Spanish to English. I think it is about 7 hours work based on how long the original translations took. Thanks! Carolyn
Category: Spanish <-> English...       
Skills: English, Translation, Spanish       

c****sim
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****sim
|    United States
Fixed Price: $25 - $50   |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 12d, 16h  |   24 Proposals
Hi, This is 172 words. Fairly straight forward, I think. English to Spanish. I would like to have a draft back by Monday or Tuesday, July 6th or 7th.
Category: Spanish <-> English...       
Skills: English, Microsoft Word, Spanish       

j****gu3
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****gu3
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 12d, 9h  |   20 Proposals
Hola estoy buscando traductores. - Trabajo consiste en traducir una serie de videos cortos, de una sola VOZ OFF (no diálogos), Tradución Inglés > Español. - Formato de Entrega en estas opciones: * Texto Escrito de cada capítulo * Voz Off grabada en MP3 (u otro formato de sonido, iPhone, u otro medio) * Subtítulos (sobre dicho vídeo) >> Especificar PRECIO TOTAL, TIEMPO de entrega y FORMATO de entrega. - La entrega de vídeos/clips sonidos se realizarían por WeTransfers, Drive o Dropobox. Y la entrega de la tradución puede hacerse por los mismos medios. - La temática del contenido son "Técnicas de Marketing" aplicadas a cursos de estudios (técnicas de estudio). (Son capitulos/clips cortos de entre 6 y 8 minutos excepto otros más largos, tiempo total de suma de vídeos/clips 3 horas aproximadamente). Valoro seriedad y con posibilidad de más trabajos a largo plazo. Cualquier duda preguntar, Gracias.
Category: Spanish <-> English...       

j****lma
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****lma
|    Spain
Fixed Price: $40 - $50   |  Posted: Jul 02, 2015  |  Ends: 11d, 15h  |   25 Proposals
Estamos buscando a un traductor que nos ayude con el texto adjunto, son case studies de nuestra compañía y su contendio maneja mucho lingo de Branding y Mercadotecnia entonces es indispensable que el traductor maneje bien estos conceptos. Un NDA deberá de ser firmado Considerar un par de rondas de ajustes en caso de ser necearias.
Category: Spanish <-> English...       

i****eux
 [?]
Sign in to view client's details.
| i****eux
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 1-3 months  |  Posted: Jul 02, 2015  |  Ends: 26d, 11h  |   29 Proposals
Hola! Me llamo Jonathon. Soy un estudiante de Australia. Ya hablo un poco de español porque pasé tres meses en perú el verano pasado, pero me siento como estoy olvidando mucho. No tengo el tiempo hacer lecciones intensivo. Pero estoy buscando alguien con quien puedo tener una conversación por 30-60 minutos uno o dos veces por semana. Me gustaría si pudieras ayudar me con la gramática, mi acento, y dime cuando estoy hablando mal. No necesitas preparar una lección antes de hablamos, pero lo ayuda si eres una persona sociable, interesante, y con bien habilidades de conversación! Porque eso es muy casual, el trabajo probablemente va a ir a la persona con el precio mas barato :) Hablaremos pronto! Jonathon
Category: Spanish <-> English...       
Preferred Location: Central & South America

t****oon
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****oon
|    Australia
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 02, 2015  |  Ends: 11d, 6h  |   30 Proposals
Hi "elancers" I am looking for a Spanish-English translator for a long term relationship. -Different kind of topics -NDA -You work will be proofreaded after delivery, so I will not accept "wishy washy" translations. Please, specify your rate per word. Thank you!
Category: Spanish <-> English...       
Skills: English, Spanish       

g****rdh
 [?]
Sign in to view client's details.
| g****rdh
|    Spain
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 01, 2015  |  Ends: 10d, 6h  |   31 Proposals
We are looking for a native English translator to translate a leaflet about soccer camps from Spanish to English and to translate a small description of Soccer Coach Program. Please see attached documents.
Category: Spanish <-> English...       
Skills: English, Translation, Spanish       

L****ish
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ish
|    Spain
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 01, 2015  |  Ends: 25d, 3h  |   20 Proposals
We have text of website and brochures we would like to translate to spanish from english, also maybe later to add some more text over that..
Category: Spanish <-> English...       
Preferred Location: Colombia

y****vho
 [?]
Sign in to view client's details.
| y****vho
|    Israel
Hourly Rate: $3 - $8 / hr   |  Duration: 3-4 weeks  |  Posted: Jun 30, 2015  |  Ends: 2d, 14h  |   14 Proposals
We are seeking writers for recipes in Spanish. You must be able to develop and write original content. You must be able to determine cook times and serving numbers. Images used can be provided from photo services such as Shutterstock or similar type services. The project is based on 20 hours per week of work.
Category: Spanish <-> English...       
Skills: Spanish       

r****535
 [?]
Sign in to view client's details.
| r****535
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jun 30, 2015  |  Ends: 9d, 13h  |   25 Proposals
Recientemente he escrito un libro (son dos partes) y necesitaría traducirlo del Español de España al Inglés. Son 150 paginas de A4 y aproximadamente 52.000 palabras en total, unas 350 por pagina de A4.
Category: Spanish <-> English...       
Skills: DOS       

p****en7
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****en7
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jun 30, 2015  |  Ends: 9d, 11h  |   26 Proposals
Necesito traducir 3 manuales tecnicos de Ingles a Espanol. Cada uno tiene aprox 20 paginas. Manual de Operacion de una maquinaria, y espscificaciones de productos. Escribeme si te interesa.
Category: Spanish <-> English...       
Skills: Technical Translation       

L****TTI
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****TTI
|    Ecuador
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 1-3 months  |  Posted: Jun 30, 2015  |  Ends: 9d, 9h  |   5 Proposals
I am a producer of arts and crafts videos based in Los Angeles, California. I have an opportunity to produce a video with some artisan craftspeople in Mexico. I do not speak Spanish well, and they do not speak English. I need the following to be done: 1 - Contact me for instructions on what I would like to convey to the artists. 2 - Place a call with them or email them in Spanish to form collaboration (Skype probably would work so I could monitor) 3 - Have ongoing contact with me so that I can continue to correspond with them 4 - Represent myself in a professional manner at events in Mexico City and Oaxaca (upon request), communicate directly with professionals and artists about project Please attach as a part of your response: 1- list of references 2- location (Mexico City preferred) 3- skype account information 4- writing sample ** Prior experience writing for television/blog/media/documentary preferred ** Understanding of Mexican culture, heritage, textiles/weaving, arts pref...
Category: Spanish <-> English...       
Preferred Location: Mexico

v****joe
 [?]
Sign in to view client's details.
| v****joe
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 7-9 months  |  Posted: Jun 29, 2015  |  Ends: 8d, 15h  |   22 Proposals
UK based student looking for an online Spanish teacher. Looking to start from the very basics and continue development - Ideally 2 to 3 hours per week. Someone who has experience with teaching a beginner and has some kind of syllabus or structure in place would be great. Thanks Mark
Category: Spanish <-> English...       
Skills: Spanish       

M****n86
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****n86
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jun 29, 2015  |  Ends: 8d, 10h  |   27 Proposals
I have Page 1 of an attorney engagement letter that is in Spanish. I need it translated into English. It is 446 Spanish words. It is not too technical nor is there much legal language in the letter. i have attached the letter for review. Please quote a fixed price not a per hour price.
Category: Spanish <-> English...       
Skills: English, Translation, Spanish       

B****709
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****709
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 1-3 months  |  Posted: Jun 29, 2015  |  Ends: 8d, 8h  |   13 Proposals
Translation and proofreading from English to Portuguese & Spanish/ Portuguese & Spanish to English of any documents.
Category: Spanish <-> English...       
Skills: Academic Writing, English, Spanish, Portuguese       

A****hab
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****hab
|    Brazil
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: 7-9 months  |  Posted: Jun 29, 2015  |  Ends: 8d, 7h  |   22 Proposals
¡Hola! I like to think of myself as someone who learns easily. I´ve managed to do well in most things that I´ve tried. But learning foreign languages has not been one of those things. In fact, I´m pretty terrible at it. I took Spanish in high school for four years. Of course, that was a high school level of effort. But then I went back to beginner Spanish in college at a significantly higher level of effort, and I struggled. Nevertheless, I´m sticking with it and hoping to improve eventually. Someday. Hopefully. That said, I need a tutor to chat with me on Skype for an hour once a week. I do my best so speak Spanish in my community--I have many Hispanic neighbors--but I would like to speak with someone who can correct my mistakes and instruct me in alternative ways to say things, proper grammar, etc. If I ever do succeed with Spanish, I want to speak an educated variety and not sound like a bumpkin. Tell me about yourself, your credentials, why you like teaching Spanish, etc. I´d li...
Category: Spanish <-> English...       
Skills: Spanish       

n****ndy
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****ndy
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 7-9 months  |  Posted: Jun 29, 2015  |  Ends: 8d, 6h  |   9 Proposals
Hello Freelancers! Welcome to our humble job post. To start off, we place a high value on Time: ours and yours. Time is not only "money", it's the universal currency of life, across all cultures. In order to save everyone Time on interviews and email exchanges, we've very clearly laid out the details of our job opportunity here. Please invest a few minutes to read over carefully before deciding to apply. If the job sounds like it's a good fit, and you're qualified, we'd be happy to discuss further. Let's start a Win-Win collaboration! Intro: We are looking for a reliable, accurate translator to help support our Brand's presence in the Spanish market Position name: English-Spanish-English Translator Job location: Remote work, no geographic restriction Job duration: Part time, as needed, long term Availability: ? Must be available to start now ? M-F routine task availability ? Saturday availability for urgent project completion, only as necessary Job duties include: ? T...
Category: Spanish <-> English...       
Skills: Translation English Spanish, English       
Preferred Location: Western Europe

c****ies
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****ies
|    Germany
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job