Save this Search
Sort by:
  • Posted Date
Fixed Price
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Sep 30, 2015  |  Ends: 11d, 3h  |   15 Proposals
We shall provide links to the videos in English along with .srt files in English and expect translated .srt files in Portuguese (Brazilian). Since the English srt files shall be provided, no time coding is required. Only translation is required. An excerpt of the expected .srt file for a similar english video can be seen below. This is just for your reference for you to understand the kind of .srt file that is needed. Videos are technical in nature but a glossary shall be provided ----- EXCERPT STARTS --------- 10 00:00:23,570 --> 00:00:24,979 so you probably don't need to change it. 11 00:00:26,740 --> 00:00:29,870 Now just double-check that the project is being saved wherever you want it to. 12 00:00:29,870 --> 00:00:32,759 In my case I'm putting it on the desktop, but you might want to put it in 13 00:00:32,759 --> 00:00:35,680 your documents or somewhere else on your computer. 14 00:00:35,680 --> 00:00:36,720 All right, now I'll hit Next. 15 00:00:38,020 --...
Category: Other - Writing Services       

Sign in to view client's details.
| s****a_5
|    India
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Sep 20, 2015  |  Ends: 1d, 8h  |   22 Proposals
The person should be able to verify (and correct if necessary) the translation in Portuguese of 6.500 English words in different categories. The words are already translated with Google Translate but still need a thoroughly verification. This jobs requires very strong knowledge of English, fluency in Portuguese and also Microsoft Excel basic skills.
Category: Translation       

Sign in to view client's details.
| p****oto
|    France
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Aug 14, 2015  |  Ends: 9d, 2h  |   10 Proposals
Dear all! Due to the growing request, we are searching for translators from Brazilian and European Portuguese into English and vice versa specializing in economics, IT, marketing, technique or medicine field to join our team of translators! Preferred Qualifications: - Native speaker of target language - High school diploma in Linguistics or any other relevant degree - 2 years or more of translation experience - CAT-tools experience is most welcome - Ability to adopt new software (SmartCAT) - Willingness to perform a test task Please enclose your CV and send us your application at job @abbyy-ls. com indicating in the title "BR/EU Portuguese <> English". We shall be happy to discuss the pay rate and scope of work after completing a test task. Thank you a lot in advance!
Category: Translation       
Skills: Translation English Portuguese       

Sign in to view client's details.
| A****_LS *
|    Russia
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Aug 06, 2015  |  Ends: 26d, 22h  |   55 Proposals
Job Details Looking for excellent experienced translators who will be responsible for translating a technical training course from English to several languages (Spanish, French, Portuguese). Here are the details of the project: - Original content is in English. - Content that needs to be translated is a technical content on the subject of Project Management/ Project Controls. - Content narratives/ notes include approximately 50,000 word count. - The project contains 15 modules. Each module on average includes 40 slides The entire PowerPoint files (slides and notes in each slide) need to be translated and delivered in the same original PowerPoint file with the same formatting and fonts. Requirements: ? Native proficiency in English, Spanish, French, or Portuguese ? Precise linguistic skills in Spanish, French, Portuguese ? Detailed knowledge of grammar in Spanish, French, Portuguese ? Fluency in the subject matter being translated ? Experienced in translation of technical subject...
Category: Translation       

Sign in to view client's details.
| S****reh
|    United States
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job