Save this Search
     
Sort by:
  • Posted Date
Hourly
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 21, 2015  |  Ends: 8d, 9h  |   19 Proposals
PROJECT DESCRIPTION Brazilian Portuguese into English translation project: 10,000 word project with possibility of ongoing projects Native English speaker Familiarity with technology and software translation We can offer a price of .07 per word.
Category: Portuguese <-> English...       

T****bus
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****bus
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 21, 2015  |  Ends: 8d, 7h  |   4 Proposals
We are looking for someone competent in professional/corporate language writing. I represent a software company specialising in engineering document management. We currently have some technical videos (webinars) which are in english and we would like to explore getting them subtitled in Brazilian Portuguese and potentially also Spanish as well. We are interested as to the cost of doing this for a one hour video in Portuguese, and what the price would be for both Portuguese and Spanish. As this is for subtitling Youtube videos, it would be great if you have familiarity with this and making the timing of the subtitles correct. Please get in contact, and we can take this further via a Skype call.
Category: Translation       
Skills: Translation English Spanish, English       

j****son
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****son
|    Netherlands
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: May 20, 2015  |  Ends: 7d, 10h  |   1 Proposal
I'm looking for someone who can manage and conduct interviews with a few kids in Manaus this week. We would need: In-depth/in-home interviewing 1.5 - 2.5 hours with 1-3 boys ages 14-17 who actively play soccer at a high level Taking photos of them, their homes, neighborhood, and environment Recording the interviews, transcription, translation into English (just the highlights, not verbatim) We would need to have the transcripts in English back by May 28.
Category: Research & Surveys       
Skills: Photography, Market Research       
Preferred Location: Brazil

V****hte
 [?]
Sign in to view client's details.
| V****hte
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 19, 2015  |  Ends: 6d, 16h  |   125 Proposals
Corporate eLearning training module needs localization into 23 languages from English, including onscreen text. We are also looking for audio narration. Please see details below: Word Count (Script): 11,040 English words on the script Word Count (On-Screen): 1,700 English words on-screen Translation from English to 23 Languages: Languages: Arabic, Bulgarian, Chinese (simplified), Chinese (traditional/Mandarin-Taiwan), Czech, Dutch, French, German, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese-Brazilian, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese We also need the script recorded in each of the above languages by native-speaking narrators. We would require the audio files in .wav or MP4 formats, edited into individual files. Note that we would provide you with a template for the script and on-screen text narration, and we would need to ensure that revisions are included in the pricing. Ideally, this would be one company organizing all...
Category: Translation       

e****ind
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****ind
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 16, 2015  |  Ends: 3d, 18h  |   18 Proposals
Hi! I am studying Brazilian Portuguese and enjoy watching Brazilian movies on YouTube. It occurred to me that having one these films (or a section of one) transcribed and translated for me to read along with might make an excellent learning tool! It undoubtedly will have a lot of slang and idiomatic language, some of which might be a little out of date, so the translator should feel comfortable with this. Including some insights into the these expressions and their usage would be of great interest and very helpful, also. I will be using this as a learning aid so it is very important to me that the transcription is word for word accurate. (I really want to learn correctly your beautiful language! The translation needs to be placed in such a way that I can easily compare every line. I would be interested in a quote for the entire movie as well as a 30 minute section. The movie is a musical-comedy classic with Grand Otelo and many other wonderful stars. It is entitled, "Depois E...
Category: Portuguese <-> English...       
Skills: Transcription, English, Portuguese       
Preferred Location: Brazil

j****o88
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****o88
|    United States
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job