Save this Search
     

All JobsChinese TranslationLegal

 21 results  
Sort by:
  • Posted Date
Fixed Price: $20 - $25   |  Posted: Apr 17, 2014  |  Closed  |   1 Proposal
In need of a professional proof reader for legal documents, which means you will need to have experience from law school or practice. Unfortunately, there are many freelancers in here, that claims to be professional, which are just ruthless and desperate to make money. After the job has been done, i will therefore do random checks on the work, to verify that its 100% correct, and if i then discover that you have been cheating with Google translate or not familiar with legal expression and terms, you will not receive any payment for the work. PS, the documents are supposedly already correct, so you will most likely just verify it, worst case, you will discover some sentences that must be rephrased, but all in all, it should be a really quick and easy job. The original version is in English, and your job is to verify that the translated work is correct. No less than 5 star rated freelancer will be accepted for this job. Document contains 2500 words, but as mentioned, reading it will...
Category: Internet Law       

a****ntl
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****ntl
|    Norway
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 15, 2014  |  Closed  |   1 Proposal
Dear All, we would like to find a person who has excellent knowledge on the legal structure of China to answer 4 conceptual questions in research essay format regarding Chinese legal structure for us. It is expected that answers for each question would take 800-1000 words (totally around 3500 words), and it has to be finished on or before 11th April. Who are qualified? - extensive knowledge in Chinese legal structure - must be a lawyer/ law student - good at researching about Chinese law and essay writing in English Requirement of Essay - try to write as little about background information as possible, try to provide as much arguments or evidence for supporting arguments as possible - properly cite sources in standardized format; for some Chinese names you may provide the translated English form with the original Chinese name in a bracket next to it. - be clear with sub-headings I will provide a short test if you are interested, and I will provide the 4 questions after you have a...
Category: Other - Legal       
Skills: Legal Consulting, Legal Research       

a****te1
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****te1
|    Hong Kong SAR, PRC
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Feb 20, 2014  |  Closed  |   7 Proposals
For my product design sales activities I am looking for legal support to write and enforce OEM Contracts with Suppliers and Manufacturers in China to: - Write contracts in Chinese and English based on existing template - Protect product designs - Project tooling and moulds - Prevent cost of bad quality and delivery - Legal support in case of breaches I look forward to hearing from you.
Category: Contracts       
Skills: Contract Law, Contracts, Legal Consulting       

s****den
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****den
|    Netherlands
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jan 19, 2014  |  Closed  |   4 Proposals
We are looking for a professional fluent in English and Mandarin to conduct some research. We require a legal perspective, so a legal background would be beneficial. Further details to be provided. Please include the words "project Yunnan" in your response. The job is relatively simple, should take no more than a few hours.
Category: Other Legal Services       

****
 [?]
Sign in to view client's details.
| Client
|    Canada
Hourly Rate: $30 - $40 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Nov 19, 2013  |  Closed  |   6 Proposals
Hello, Please detail your legal experience in China manufacturing as I am speaking with manufacturers to have a beauty device made in China. I own the patent and trademark on this device in the U.S. and wish to protect my interests when manufacturing in China. The tasks required: 1] To review the NNN contract (non-disclosure, non-compete, non-use) and make any necessary changes or recommendations 2] To file for Chinese trademark (I have a US trademark to refer to) 3] To review the manufacturing agreement (OEM/ODM) and make any necessary changes or recommendations 4] Contracts to be accurately translated into Chinese 5] Register the patent & trademark with Chinese customs I am a small one-person business and am working to do business as inexpensively as possible. I look forward to your response and please provide an estimate of the number of hours required for each project. Many thanks, Pat
Category: Business and Corporate       

g****loo
 [?]
Sign in to view client's details.
| g****loo
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 7-9 months  |  Posted: Oct 22, 2013  |  Closed  |   2 Proposals
- To handle correspondence, keep files, answer phone calls and do clerical work for a lawyer or a company - To set up and maintain corporate records - To transcribe documents including commercial agreements, immigration documents and court documents - To draft and file matrimonial court documents
Category: Personal Injury       
Skills: Legal Transcription, Typing, Litigation       

J****rBi
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****rBi
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Oct 18, 2013  |  Closed  |   4 Proposals
We are looking for someone to translate English into Traditional Chinese for our company to submit documents for product approval to sell in Taiwan. This might be an on going project based on the amount of documentation requested by the Taiwanese government. Please post your rate per hour or per word. Thanks, Scott
Category: Business and Corporate       

c****air
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****air
|    United States
Hourly Rate: More than $50 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Sep 15, 2013  |  Closed  |   5 Proposals
We need people who is familiar with law documents, commercial real estate contracts. We need you to explain IN DETAIL about our commercial real estate contract. You do not need to be professionals conducting business. Student in law school is fine. Note: you need to speak Mandarin, or Cantonese. Note: this is NOT a job about translation. Being able to speak Chinese is definitely good, but the more important criteria is your knowledge on legal documents and contracts.
Category: Real Estate       
Skills: Contract Law, Contracts, Real Estate Law       

r****rew
 [?]
Sign in to view client's details.
| r****rew *
|    United States
Hourly Rate: More than $50 / hr   |  Duration: 3-4 weeks  |  Posted: Aug 30, 2013  |  Closed  |   0 Proposals
I am a executive officer of education group in China. Our institute will send me to Boston to set an office, to extend our business to international education.My investigation will begin from Oct.2 to Oct.20. I would like to hire a consultant to (1. help me make good choices in purchasing a house as our institution office. (2. explain laws relevant to registering a company in the U.S. The applicants must be (1. a bilingual speaker (Mandarin Chinese and English) (2. have professional background in real estate law and employment law. Knowledge about immigration law is preferred but not required. The average working time is 2~4 hours/day, from from Oct.1 to Oct.20.
Category: Real Estate       
Preferred Location: United States

N****nbo
 [?]
Sign in to view client's details.
| N****nbo
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 30, 2013  |  Closed  |   1 Proposal
This week I need talk to my lawyer .i need Chinese translate with me .i am in Richmond .thanks
Category: Family       
Skills: Employment Law, Family Law, Legal Research       

C****hen
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****hen
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 25, 2013  |  Closed  |   5 Proposals
I have received patent in US. China has raised same issues that US did. So this makes your work easier all you have to do is translate my US correspondence and respond to China. Please contact if you know Chinese language and registered patent agent.
Category: Patent, Copyright and...       

a****f4u
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****f4u *
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 18, 2013  |  Closed  |   4 Proposals
Documents from Brazil 2 required documents for a Brazilian National, to be used in the registration of a partnership company in China Mainland: 1- Copy of passport: Notarized and attest at the Brazilian ministry of internal affairs, then the Brazilian Ministry of Foreign Affairs (ITAMARATY), and finally at the Chinese embassy in Brazil or Chinese consulates. 2- Foreign permanent living address: will be sent from the family in Camocim (notarized by the city mayor or equivalent) to the contactor, it should also be notarized and attested at the Brazilian ministry of internal affairs then the Brazilian Ministry of Foreign Affairs (ITAMARATY), and finally at the Chinese embassy in Brazil or Chinese consulates (Sao Paulo or Rio). Both documents should be translated and notarized to English or Chinese. All original documents are to be sent through a registered safe courier to the person to the family in Camocim or Fortaleza. The documents should be sent with a safe courier and a trac...
Category: Business and Corporate       
Preferred Location: Brazil

R****012
 [?]
Sign in to view client's details.
| R****012
|    Hong Kong SAR, PRC
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Mar 28, 2013  |  Closed  |   2 Proposals
I have a DVD of a documentary film that is the subject of a lawsuit in Taiwan. I believe the film is about 40 minutes long. The audio is in Chinese and we would like it transcribed and then translated to English. The transcript can be delivered to us via e-mail as a Word document. It is a fairly straightfoward project, and I am happy to answer any questions.
Category: Litigation       

a****sen
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****sen
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Nov 12, 2012  |  Closed  |   3 Proposals
Dear contractors, I have an English contract translated from Chinese. I need someone who has law background or similar experience to edit this contract. The contract has 1800 English words. This is not a sophisticated case. The content is just like a common business contract. Please let me know your price and the date you can finish it. Thank you.
Category: Contracts       

t****lue
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****lue
|    Taiwan
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Oct 17, 2012  |  Closed  |   15 Proposals
Hello, I am currently looking for a professional lawyer in the field for patents, for writing a patent in the US and/or Europe. this patent was already registered on China and I have all documents and drawings. The services I am looking for are the following: 1- Study of the materials and suggest the best activity according to the information I will supply for the chosen lawyer. 2- Adaptation of the Chinese patent for the US and/or European patent offices. 3- Taking care of all the patenting process, including translations if required. On your quotes, please provide an explanation for the specific service you are quoting (such as US patent, European patent etc). Looking forward for your bids.
Category: Patent, Copyright and...       
Skills: Intellectual Property, Patent Law       

****
 [?]
Sign in to view client's details.
| Client
|    Israel
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jun 07, 2012  |  Closed  |   6 Proposals
2000-10000words, need human and accurate translation. You'd better specialize in legal field. Experience in this field is necessary. The rate is : $0.01-0.17 per English word. The payment will be done after each small task after proofreading. Before hiring, a sample translation of a very short passage is required. Pls state your rate when you apply.
Category: Patent, Copyright and...       
Skills: Licensing, Privacy, Trade Law       

****
 [?]
Sign in to view client's details.
| Client
|    China
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 15, 2012  |  Closed  |   0 Proposals
Translate Chinese birth certificate into English for legal work. Translator must be license in Germany
Category: Immigration       
Skills: Legal Transcription       
Preferred Location: Germany

d****sgw
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****sgw
|    Germany
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 06, 2012  |  Closed  |   6 Proposals
We are looking for a lawyer with experience in Chinese (PRC) Law in the areas of intellectual property. The initial assignment is to translate our English NDA and a No-Compete agreement into Chinese and at the same time give advice on any changes to be made to this agreement according to the local laws.
Category: Patent, Copyright and...       
Skills: Copyright, Intellectual Property, Trademark       

b****ces
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****ces
|    Taiwan
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Dec 08, 2011  |  Closed  |   5 Proposals
Hi, I need to research import laws/regulations of baby goods into Taiwan. I will be important a variety of US Brand baby goods - anywhere from toys, pacifiers, blankets, feeding accessories (plates, forks, spoons), apparel accessories (shoes, gloves, hats, .... Most of the US Brands manufacture their products in China. The perfect scenario for me, is that there is nothing for us to have to do (like translate instruction manual to chinese, retail packaging must be in chinese, etc.) and that we can simply ship in bulk via container, and successfuly go through customs w/o delays or unnecessary costs. Seeing that your background touches upon fulfillment and supply chain, you might be a great fit for this. Let me know what you think.
Category: Other - Legal       
Skills: Admin Assistant, Research, Trade Law       

j****ive
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****ive
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Feb 23, 2011  |  Closed  |   3 Proposals
We need help to investigate patent rights on products from China We need to avoid that we start selling products that holde a patent who belong to others Now we have a situation where a producer in China have made a product where we think (but do not know ) that they have made a copy we will like to buy the products but need to know if they have copied something on the function (in side of the products) I believe that you could call them and ask questions that will show you if they have just made a copy, and if not that you can identify where it is changed and maybe they can document it, but it will most sure be in Chinese. languages therefore we need you to translate it.
Category: Patent, Copyright and...       

J****ate
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****ate
|    Denmark
Fixed Price: $1,000 or more   |  Posted: Jan 18, 2011  |  Closed  |   6 Proposals
We require help setting up our web based business in China We require assistance in the following areas: # setting up legal business entity # opening accounts with service companies # translating our website # chinese web marketting # general marketting B2B # all other assistance to trade successfully ongoing support will be required Note: we do not speak chinese positive elance feedback is esential more info on request Thanks
Category: Business and Corporate       

c****101
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****101
|    Australia
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job