Save this Search
     

All JobsChinese TranslationLegal

 (47 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 07, 2015  |  Closed  |   0 Proposals
Hello! I am looking for someone that is fluent in Chinese/English Translator to source at least 2 or 3 candidates that could work the PMMHF Tradeshow for us. We would need you to post ads on Chinese job postings, interview and contact fair to gather information on vendors. The show starts this Friday at 9am to Sunday 12pm Local Guangzhou time. The position would start "NOW", we would like to make our finial selection for the this candidate by today, Thursday 4pm EST and we must have the Guangzhou, Guangdong, China candidate selected no later than this Thursday 3am (Friday 3pm Guangzhou, Guangdong, China Time). The event is being held at Guangzhou, Guangdong, China for the PMMHF - China Prefab House, Modular Building, Mobile House & Space Fair from May 9th thru May 11th. Unfortunately to due to time restrictions I am not able to travel. I am looking for someone in Guangzhou, Guangdong, China that will be able to attend in my place, gather information, take many phot...
Category: Other - Legal       
Skills: Copyright, Legal Consulting, Legal Research       

j****ahh
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****ahh *
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 05, 2015  |  Closed  |   6 Proposals
Our two PCT patents are due for China filing, we have the translations, we need some one to clean up the translations then file them in China.
Category: Patent, Copyright and...       

x****_22
 [?]
Sign in to view client's details.
| x****_22
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 11, 2015  |  Closed  |   4 Proposals
We have multiple PCT applications that we want to enter into national stage in China, all in technology areas, including wireless networking and hardware design. As a trial, the first project is a PCT in English with ~8,800 words. You must have experience with translating PCT patents into Chinese for filing Chinese patents in national stage. Please provide your sample translation. This project is only open to native Chinese speaker freelancers located in China. Bids from other countries will not be accepted.
Category: Patent, Copyright and...       
Skills: Intellectual Property Law, Patent Law       
Preferred Location: China

I****ent
 [?]
Sign in to view client's details.
| I****ent
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 09, 2015  |  Closed  |   3 Proposals
We have multiple PCT applications that we want to enter into national stage in China, all in technology areas, including wireless networking and hardware design. As a trial, the first project is a PCT in English with ~8,800 words. You must have experience with translating Chinese patents. Please provide your sample translation.
Category: Patent, Copyright and...       
Skills: Intellectual Property Law, Patent Law       

I****ent
 [?]
Sign in to view client's details.
| I****ent
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 24, 2015  |  Closed  |   7 Proposals
We have multiple PCT applications that we want to enter into national stage in China, all in technology areas, including wireless networking and hardware design. As a trial, the first project is a PCT in English with ~8,800 words.
Category: Patent, Copyright and...       
Skills: Intellectual Property Law, Patent Law       

I****ent
 [?]
Sign in to view client's details.
| I****ent
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 13, 2015  |  Closed  |   7 Proposals
compensation: DOE part-time POSITION INFORMATION: Job Title: Part Time Legal Assistant (Bilingual, Mandarin speaking preferred) Job Description: We are seeking a self-motivated and results-oriented assistant with a passion for international business. Candidate must be responsible, detailed-oriented, creative, and have a can-do attitude. Compensation: DOE (paid) Type: Part time Working Hours: 15 hours+ per week Availability: Immediate Opening IDEAL CANDIDATE: - Organized, with the ability to prioritize time-sensitive tasks - Exceptionally sharp, punctual, and detail oriented - Strong interest in business and corporate law - Enjoys problems solving and writing - Familiarity with Social Media JOB DESCRIPTION Summary: You will be working directly with the Principal Attorney in providing legal assistance and superb client service. Essential Job Functions: Perform legal and general research. Organize and file name cards, follow up with clients, organize meetings. Prepare basic ...
Category: Business and Corporate       

S****100
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****100
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Feb 09, 2015  |  Closed  |   3 Proposals
I'm just moving into an apartment in Shanghai and received a contract from the real estate company and I need to get it checked out as the law in China for contracts is based on Chinese, not English. So I need a Chinese speaker to go through the terms to make sure it's ok.
Category: Landlord and Tenant       

j****ub7
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****ub7
|    Singapore
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Feb 07, 2015  |  Closed  |   14 Proposals
I have personally drafted a share transfer contract myself. This contract is between a person and an entity. I'm the person, the transferer. However, I'm not a lawyer or a native speaker, so I need someone of expertise and who speaks fluent English to help me check and revise my contract. Or if possible, directly translate a Chinese contract into English for me. English native speakers preferred, thanks!
Category: Contracts       
Skills: Contract Law, Contract Drafting       

y****ang
 [?]
Sign in to view client's details.
| y****ang
|    Korea, Republic of
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Feb 06, 2015  |  Closed  |   13 Proposals
I have personally drafted a share transfer contract myself. This contract is between a person and an entity. I'm the person, the transferer. However, I'm not a lawyer or a native speaker, so I need someone of expertise and who speaks fluent English to help me check and revise my contract. Or if possible, directly translate a Chinese contract into English for me. English native speakers preferred. Thanks.
Category: Contracts       
Skills: Contract Law, Contract Drafting       

y****ang
 [?]
Sign in to view client's details.
| y****ang
|    Korea, Republic of
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Dec 29, 2014  |  Closed  |   5 Proposals
Entertainment contract for film series that has been released in China and will be released in the United States. My company will act as the exclusive promotion and distribution company for a group of Chinese partners. The contract has been executed in English and needs to be translated for the Chinese company review.
Category: Contracts       

b****s66
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****s66
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Nov 21, 2014  |  Closed  |   4 Proposals
we need translator 4 patents from chinese into english in field of IT electrical software.usually from PCT.it is very essential for the translator know in-depth of patental termnology. you can give me more info we find more translators in China are not so good for patent translation.
Category: Patent, Copyright and...       

f****hou
 [?]
Sign in to view client's details.
| f****hou *
|    China
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Nov 19, 2014  |  Closed  |   0 Proposals
We need a translator for 1-2 hours to assist with spoken translation for a Cantonese speaking client
Category: Wills, Trusts and Estates       
Skills: Translation Chinese English       
Preferred Location: United States

J****rge
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****rge
|    United States
Fixed Price: $400 - $500   |  Posted: Nov 10, 2014  |  Closed  |   1 Proposal
Hi all, I am looking for someone who has the experience in modifying a document in order to confirm to the Law of Taiwan. I have a contractual document of 2000-2500 words, which was drawn according to the law of Quebec, Canada. The original document is in English, and it has already been translated to Chinese. The final result is expected to be in Chinese as well as in conformance to the Law of Taiwan, while equivalent to the original document. If you are interested in this job, please contact me - state your qualification/experience, let me know the time required for the job. Look forward to hearing from you! Many thanks, Carmen.
Category: Contracts       
Skills: Legal Writing, Taiwan Law       

C****bud
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****bud
|    Canada
Fixed Price: $400 - $600   |  Posted: Nov 10, 2014  |  Closed  |   0 Proposals
Hi everyone, I am looking for someone who has the experience in modifying a document in order to confirm to the Law of Taiwan. I have a contractual document of 2000-2500 words, which was drawn according to the law of Quebec, Canada. The original document is in English, and it has already been translated to Chinese. The final result is expected to be in Chinese as well as in conformance to the Law of Taiwan, while equivalent to the original document. If you are interested in this job, please contact me - state your qualification/experience, let me know the time required for the job. Look forward to hearing from you! Many thanks, Carmen.
Category: Contracts       
Skills: Legal Writing, Taiwan Law       

C****bud
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****bud
|    Canada
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Nov 06, 2014  |  Closed  |   3 Proposals
We require an Office Action for a patent application in China to be translated. Approximately 5 pages long.
Category: Patent, Copyright and...       

P****xIP
 [?]
Sign in to view client's details.
| P****xIP
|    Australia
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Oct 24, 2014  |  Closed  |   6 Proposals
Hello, My name is Cameron. I am the owner/founder of Simple Sounds, a new company that designs and outsources manufacturing of effects pedals for electric guitar. We are currently nearing the prototyping stages and are in discussions with several manufacturers in China as we shop for the right one. Since it is required that we send these manufacturers our designs and schematics, a non-disclosure agreement is desired to protect against misuse of intellectual property. After doing some research on this topic, I have learned that drafting a legal document in English and having it translated to Chinese is essentially useless (i.e. it doesn't make any sense due to language structure etc.). I would like to have a NDA drafted in Chinese for the manufacturers to sign prior to reaching a work agreement, and also translated into English to keep for my records. Some guidelines in which I would like the NDA to specifically be drafted are in these two links here:   [obscured]  
Category: Business and Corporate       

r****ron
 [?]
Sign in to view client's details.
| r****ron
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Aug 06, 2014  |  Closed  |   0 Proposals
I am looking for a attorney in China who would be willing to work with me on drafting an NNN agreement for manufacturing in China. I would like for it to be in Mandarin and English. Thank you!!
Category: Business and Corporate       

o****law
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****law
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 11, 2014  |  Closed  |   1 Proposal
We are looking for a professional with extensive legal translation experience to translate an affiliate contract. Word count is around 2,500. The contract is written in accordance to the Quebec, Canada Law. And the affiliate that is going to be reading the document is a Taiwanese Company. Please state 1. Your qualification and experience in this area. 2. The duration required to complete the job. 3. If you offer Taiwan legal counselling services. 4. Your ask price.
Category: Contracts       

C****bud
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****bud
|    Canada
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 20, 2014  |  Closed  |   4 Proposals
Hello, Trust you are doing fine. We have got a project on floor, please find the details mentioned below for ref: Lang: EN- JA Domain: General (legal) Type of File: Service Agreement Word Count: 1000 words(approx) Rate: 0.07 USD/psw (new words) File Format: Word (bi-lingual) Start Date: 20 th May'14 End Date: 21st May'14, 8am (your time) Attaching file for ref, please don't translate it. Instructions for project: 1.Only the text present in red font needs to be translated. 2.Any language in red with a strike through indicates that there was a deletion. The translator has to strike through the corresponding Chinese portion. 3.Changes need to be made directly in the word file & highlight in diff color for easy understanding. Requesting you to please confirm your availability at earliest Thanks & Regards, Ruchika Balchandani Sr. Project Coordinator Mayflower Language Services (P) Ltd.
Category: Contracts       

M****dia
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****dia *
|    India
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 19, 2014  |  Closed  |   1 Proposal
Would like to get my logo which consists Chinese wordings to be translated to English for trademark registration purposes.Urgent.
Category: Patent, Copyright and...       

s****mng
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****mng
|    Malaysia
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 13, 2014  |  Closed  |   6 Proposals
Hi, I'm looking for a China assistant to help me review contracts and help with some administration. I'm in Beijing, but everything can be done remotely, no need for a face-to-face meeting. The first task: I'm getting hired in a Chinese company and I need to review my Chinese contract to make sure the terms I think it should have are actually represented, everything is legally sound and no "hidden" clauses are in it.
Category: Other - Legal       
Preferred Location: China

****
 [?]
Sign in to view client's details.
| Client
|    China
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 12, 2014  |  Closed  |   0 Proposals
I am looking for native Brazilian Portuguese translators who can translate patents from Chinese, Japanese and Korean. Please provide a CV and let me know your rates per 1000 words or on target PT. Looking forward to hearing for you, Many thanks.
Category: Patent, Copyright and...       
Skills: Patent Law, Translation       

G****ces
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****ces
|    United Kingdom
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 09, 2014  |  Closed  |   0 Proposals
I am looking for native Brazilian Portuguese translators who can translate patents from Chinese, Japanese and Korean. Please provide a CV and let me know your rates per 1000 words or on target PT. Looking forward to hearing for you, Many thanks.
Category: Patent, Copyright and...       
Skills: Patent Law       

G****ces
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****ces
|    United Kingdom
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job