Save this Search
     
Sort by:
  • Posted Date
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: 3h, 24m ago  |  Ends: 14d, 20h  |   2 Proposals
Hello, Our site has been previously translated from English to German. We would just like a professional translator to review all of the content of the website to see if there are any errors. The website is carrental8.com and in the top left of the screen you can change the language to German. There are 4 pages of the website, as well as a link for terms and conditions. All of this needs to be proofread, and a list of errors and the appropriate correction should be provided back to us in a word document. This should not take any longer than 10 hours to review and report back. We are willing to pay $20 per hour for this service. Thank you, Erica Robbins Car Rental 8
Category: Editing & Proofreading       
Skills: English Proofreading, Editing, English       

E****ns8
 [?]
Sign in to view client's details.
| E****ns8 *
|    United States
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 11h, 34m ago  |  Ends: 6d, 12h  |   9 Proposals
We translated our site to German and we need a complete review of translated content. We will provide an excel file with all the contents we need a review. (i.e. in Column A you will find our translation, in Column B you should put your translation review) and a word file. Job description: We need a grammar and punctuation review of the provided documents and a deeper editing when needed. Total word count: 1500 Type of review: Proofreading (a simple grammar and punctuation review), Editing (deep line editing for syntax)
Category: Editing & Proofreading       
Skills: English-German Translation, German       
Preferred Location: Germany

B****ews
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****ews
|    Switzerland
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 11h, 59m ago  |  Ends: 14d, 12h  |   4 Proposals
6100~ words/terms in few xsl's and docs files. Financial related content (forex/binary) 1 week for delivery. If you think you can support this job please contact us.
Category: Translation       
Skills: English-German Translation, German       

p****ltd
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****ltd
|    United Kingdom
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 12d, 22h  |   11 Proposals
Hello, Our site has been previously translated from English to German. We would just like a professional translator to review all of the content of the website to see if there are any errors. The website is carrental8.com and in the top left of the screen you can change the language to German. There are 4 pages of the website, as well as a link for terms and conditions. All of this needs to be proofread, and a list of errors and the appropriate correction should be provided back to us in a word document. This should not take any longer than 10 hours to review and report back. We are willing to pay $13 per hour for this service. Thank you, Erica Robbins Car Rental 8
Category: Editing & Proofreading       
Skills: English Proofreading, Editing, English       

E****ns8
 [?]
Sign in to view client's details.
| E****ns8
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 12d, 19h  |   5 Proposals
Need assistance with translation of a 20 pages long document in German. Content is technical. Engineering background would be a plus! Job description: I will have to be present for tranlation. Cannot email or give out the document. Source Language: German Target Language: English Length of the Document: 3000
Category: Translation       
Skills: Technical Writing, Chemical Engineering       

p****hti
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****hti
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 12d, 17h  |   71 Proposals
Translation of an online travel agency website, 25k words. Source language: English Target languages: Dutch, German, Portuguese, Estonian, Arabic, Chinese, Korean The project consists of two phases: - translation, - live check and corrections. Requirements for translators: Experienced translators and native speakers of the target languages only. Translations to be performed from two sources: - online platform (you will be presented with a detailed guide - easy to handle, access from browser), - text documents. We would like to receive your best quote with 1) cost and time frames for translation only,  2) cost and time frames for proofreading - checks and corrections only,  3) cost and time frames for both. The possibility of future cooperation is highly likely - we would appreciate a long-term fruitful relationship on support and ad-hoc projects. Examples: Change/Cancel your Hotel Reservation Reservation details Please notify us if you would like to proceed to a new reservati...
Category: Web Content       

e****el1
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****el1
|    Greece
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 15, 2014  |  Ends: 11d, 12h  |   5 Proposals
Digitalization of contact details from Germany based artists for our database to update our database with german based artists, we need someone to write them down in outlook and send the contacts to us so that we can put them in our database. This means you can work from afar and don't even need to get out of bed for the task at hand. On the other hand this would help us out a great deal. The contact information from the artists we want you to digitalize are organized in different regional associations. We will send you the link to the different associations and you are supposed to go through all the ones, who are online. Your payment will be in accordance with the number of people you send to us.
Category: Other - Writing Services       

O****ilm
 [?]
Sign in to view client's details.
| O****ilm
|    Germany
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 14, 2014  |  Ends: 11d, 2h  |   14 Proposals
An e-commerce company is looking for creative copywriters, with a native-language level in: English, german, italian, french, polish. This is a mid and long term relationship with different projects related to marketing campaigns and web content. Looking forward to hearing from you!
Category: Creative Writing       
Preferred Location: Bolivia

e****kal
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****kal
|    Spain
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 14, 2014  |  Ends: 10d, 16h  |   23 Proposals
Website English text of 5210 words needs to be translated to German Website English text of 5210 words needs to be translated to Italian Source Language: English Target Language: German and Italian Length of the Document: total of two documents 10,420 (5210 English to German and 5210 English to Italian) Desired Skills SEO is a must! since it must be SEO compliant! English-German Translation, English-Italian Translation, English
Category: Web Content       

s****ers
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****ers
|    Netherlands
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 14, 2014  |  Ends: 10d, 9h  |   4 Proposals
For our new website we are looking for a translator/copywriter who will translate updated content from English or Dutch into German, will adapt it according to the German speaking rules and make SEO in German. We are looking for this job a native German speaker.
Category: Web Content       

g****ans
 [?]
Sign in to view client's details.
| g****ans
|    Germany
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 13, 2014  |  Ends: 1d, 22h  |   0 Proposals
I'm looking for a Austrian German mother tongue copywriter (based in Austria a plus) for a proofreading task. We use some oDesk/Elance translators to translate texts for a directory of small business companies in Austria. Now the directory is now available online, but not yet published. I need a Austrian German mother tongue to proofread the directory website before publish it online. The website has: - 6 templates for different pages - thousands of pages, generated automatically using the 6 templates above and including automatically data from de database (DB of small business) You can better understand the type of small business directory looking at   [obscured]   (same template, used for another Country). The 6 templates are: 1) Home page 2) Last business included in the directory 3) Small business in a certain town (for example small businesses in Wien) 4) Small business of a certain category (for example restaurants) 5) Small business of a certain category in a certa...
Category: Web Content       
Skills: Web Content, German, Proofreading, austrian       

M****bbe
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****bbe
|    Albania
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 13, 2014  |  Ends: 9d, 22h  |   11 Proposals
Looking for transcription of content from English to German. This is a long-time position that may lead to other German language related work. Requirements - Fluent in English and German - Can communicate frequently Via Sky Pe Please apply with rate
Category: Translation       
Skills: English-German Translation       

b****604
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****604
|    Canada
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Apr 10, 2014  |  Ends: 6d, 19h  |   9 Proposals
I produce advertisements, which are display ads that need to be translated into German. I will provide an excel template for you to work off of. NOTE: This is adult content, so you must be comfortable with this if you wish to work. You also must understand stand both English and German slang. This is not formal writing. Word count is between 200-300 words. These are short ads. Must be able to finish within 24 hours, the sooner the better!
Category: Translation       
Skills: English-German Translation       

i****ian
 [?]
Sign in to view client's details.
| i****ian
|    United States
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Apr 10, 2014  |  Ends: 81d, 18h  |   10 Proposals
I would like to publish my first book. No longer than 4 chapters. I want my book to present 3 short stories of life changing situations that may leave a person in confusion, and my last chapter to wrap up the first three with actions to do and empowerment to push past current situations.
Category: E-books and Blogs       
Preferred Location: India/Southern Asia

J****mon
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****mon
|    United States
Fixed Price: $20 - $25   |  Posted: Apr 08, 2014  |  Ends: 4d, 19h  |   12 Proposals
Looking for a translator fluent in German to translate my website content from English. Under 1,500 words total.
Category: German <-> English...       
Skills: English-German Translation, English, German       

m****ana
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****ana *
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 06, 2014  |  Ends: 2d, 11h  |   31 Proposals
We will have a lot of language education content that will need to be localized from English into different languages, including German and Italian. Content will be a mixture of the following: - vocabulary words - phrases - scripts of conversational dialogue This job is not always just about translation, but will often be about LOCALIZATION. In other words, some things cannot be translated, and you will need to advise me that there is no such concept in your language, and offer the closest equivalent. Or a saying in English does not translate well into your language, and should be said in another way which is more commonly said in your language. This project will start some time in the next few weeks, not sure when, as we still have to finish the English content first. However, it is likely to be a lot of work. For this project, it is likely that you will also need access to an iphone/ipad or Android device. When bidding, please give me the following info: 1. The language you ar...
Category: Translation       

o****eah
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****eah
|    Hong Kong SAR, PRC
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 04, 2014  |  Ends: 46d, 5h  |   6 Proposals
Hi there, we're planning several online-sites on 'mens topics', like cars (if you for example know 'top gear', you have an idea, what we're talking about). We allready run a german site (autobahnproof.de), and - for the first step - plan to build a similar one in english (.com) Now we want to build a team of writers / editors, who deliver texts on a regular basis. the language will be english. WORKFLOW: - you make suggestions for article-topics - we choose the ones we like - you write them and as well search for some pictures or videos, we could add Knowing how to put them in WordPress would be a plus (but we as well can show you, how that works). Your texts have to be unique, well researched and well written. Please ... - show us some examples and - provide your pricing on a per-word-basis assuming, that you write for us on a regular basis. IMPORTANT: We will do test-texts with several elancers, so don't be surprised, when the project shows 'awarded'. There are no 'guid...
Category: E-books and Blogs       
Skills: Article Writing, Content Writing, Blogs, English       

m****ndl
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****ndl
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 03, 2014  |  Ends: 15d, 1h  |   7 Proposals
We have audio clips of interviews (Indonesian) to be transcribed and translated into English or German. General/simple subjects, no expert talk or special terms. Translation can be verbatim. Please send an application and your quote per audio minute and your availability. Your English must be very good.
Category: Other - Writing Services       
Skills: Business Writing, Content Writing, English       

t****sos
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****sos
|    Indonesia
Fixed Price: $25 - $60   |  Posted: Apr 01, 2014  |  Ends: 13d, 2h  |   6 Proposals
We need a blog post about German greetings for English speakers learning German. It can follow the general structure and feel of this 800 word blog post:   [obscured]  /chinese/blog/2013/08/07/say-goodbye-chinese/ - The post should be search-engine optimized for the term "German greetings" - The post should be well written and engaging (don't feel too held back by the example post I mentioned). - The post should explain each of the greetings with nuance in a way that is useful -This post should be written in English. - As output, you can just send me a word doc or text (no need to find images or put into wordpress). - The tone should be very casual (as if you're explaining to a friend) - Please send blog post samples. If you do a good job with this post, this could develop into a longer term partnership as we have many other posts which we could use your help on.
Category: E-books and Blogs       
Skills: Article Writing, Content Writing, Blogs       

a****jp3
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****jp3
|    Hong Kong SAR, PRC
Hourly Rate: $20 - $30 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Mar 22, 2014  |  Ends: 11d, 16h  |   11 Proposals
We are seeking a savvy wordsmith to join our blogging team. Candidates must have a knack and love for writing and a comprehensive understanding of the academia. The blogger will be expected to sustain and develop the company's voice across all blog content. The ideal candidate will have ? ? Should be a native speaker of German language and have strong cultural understanding ? A passion and strong understanding of the academic publishing industry and our business' mission. ? Exceptional writing and editing skills, as well as the ability to adopt the style, tone, and voice of our business' various types of content. ? An analytical mind and interest in using data to optimize/ scale blog marketing strategies and tactics. ? Excellent organizational skills to work independently and manage projects with many moving parts. ? 2-3 years of content writing experience. Responsibilities Include: ? Write original, high-quality, SEO-friendly articles that communicate to a wide variety of audiences...
Category: German <-> English...       

c****ltd
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****ltd *
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Mar 14, 2014  |  Ends: 11d, 20h  |   12 Proposals
Dear Elancers! We are seeking native (and preferably certified) translators in English -> German for ongoing translation work. About us: We are a large international company, at the top of the Fortune 500, providing end-to-end IT products, services and solutions. We are working with Elance to build our own network of freelance translators to assist us with a variety of translation needs. More details about us will be shared as you pass through the selection phases. About the project: The work consists of translation and localization of documentation, user interfaces, online help or marketing materials for products (Personal computers, computer peripherals, computer systems, office automation software, measurement instruments, etc). Content: Marketing Content, Technical Content, Legal Content, Software Content. We are seeking translators that can be available to work approximately 20-30 hours per week on an ongoing basis. Requirements: In order to get a better picture of o...
Category: German <-> English...       
Preferred Location: Germany

e****acg
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****acg
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 10, 2014  |  Ends: 50d, 19h  |   18 Proposals
TOP multi-language team translator, interpreter, proofreader, editor and content-writer. Core Skills Languages: native Arabic, fluent English, fluent German . advanced...
Category: Arabic <-> English...       
Skills: English, Arabic, German       

S****ton
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****ton
|    Jordan
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Mar 10, 2014  |  Ends: 41d, 14h  |   53 Proposals
Hi Elancer, We need a translator (one per language pair) from English to Spanish, Arabic, Portughese and German for a Forex related ongoing project. Please, reply only if you have previous experiences in the Forex field. Thanks in advance
Category: Spanish <-> English...       

c****nza
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****nza
|    Italy
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Mar 07, 2014  |  Ends: 11d, 17h  |   47 Proposals
I'm looking for UK based football (soccer) writers to write match preview & prediction for UK football leagues and any other major national leagues and international matches. Here are some examples of articles..   [obscured]  /football/live/match/287568/preview   [obscured]  /football/2014/mar/07/chelsea-tottenham-hotspur-match-preview   [obscured]  /sport/football/competitions/premier-league/10661046/Chelsea-v-Tottenham-Hotspur-match-preview.html In order to qualify for this job you must have prior experience of football writing/blogging with focus on match preview/prediction. We are looking for about 250-500 words articles with about 7 articles a week. You will send articles at least 2 days prior to the match schedule. We are looking to cover following English/Scottish leagues - English Premier League - Championship - FA Cup - Scottish League etc. In addition to major English leagues we are also looking to cover following national leagu...
Category: Article Writing       

j****mey
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****mey
|    United Kingdom
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 07, 2014  |  Ends: 47d, 13h  |   5 Proposals
Our website - for the print trade and currently 90% in English, is expanding internationally. We are looking to trial and build a network of content contributors in key languages, and in countries where our audience is significant. As part of delivering our growth targets, we're investing heavily in online content in other languages. Job description: Are you a freelance journalist in any part of the print trade? Our website is expanding with ambitious targets for international coverage in multiple languages - primarily English (anywhere in the world), German, French, Spanish (Europe or Americas), Portugese (Europe or Americas), Turkish and Russian. And we're looking for freelance photojournalists with technical understanding of any of the following applications of print: POS/POP, Retail, Interior design, OOH, Vehicle decoration (including wrapping), functional and industrial print, print innovation, screen printing and digital printing, as well as ink and pigment technology. Yo...
Category: Article Writing       

a****spa
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****spa
|    United Kingdom
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job