Save this Search
     
Sort by:
  • Posted Date
Translation
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 7-9 months  |  Posted: 15h, 21m ago  |  Ends: 14d, 8h  |   29 Proposals
MondeMedia Solutions is a translation agency based in Montreal (Canada). We are mainly focused in the video-game industry, translating plenty of games throughout the year, usually from English to the main languages around the world. Currently we are increasing our freelance translator pool for the upcoming projects in 2015. And we would like to count on you! If your mother tongue is one of the following don`t hesitate to contact us. Arabic Thai Indonesian Turkish Persian WHAT WE'RE LOOKING FOR: Native speaker of one of the languages mentioned above with excellent written communication skills. Impeccable spelling and grammar, as well as proficiency in English Understanding of games and game genres Superior attention to detail Experience translating, proofreading and editing content THE IDEAL CANDIDATE WILL HAVE: General knowledge of video game terminology for the respective market and ability to adopt use of language to different game genres and themes A solid knowledge of Intern...
Category: Translation       

M****iaS
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****iaS *
|    Canada
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 20h, 4m ago  |  Ends: 14d, 3h  |   5 Proposals
I'm hiring an experienced content translator that understands and can translate from English to at least three languages (preferably Chinese, Arabic, and Russian). He/She must run multiple social media accounts, such as, Facebook, Twitter, LinkedIn, etc Job description: Translator will analyze, identify and resolve variances in word meanings and ideas within a written document so that none of the original information is lost in translation. Cultural references including slang terms, idioms and other phrases that don't translate literally are explained to the target audience. The translator keeps the voice, attitude and context of the original work intact during the translation process. If necessary, translator will modify translations to meet the reader's intellectual or reading grade level. Source Language: English Target Language: Chinese, Arabic, Russian Length of the Document: varies
Category: Translation       

i****ini
 [?]
Sign in to view client's details.
| i****ini
|    Nigeria
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 04, 2015  |  Ends: 13d, 23h  |   21 Proposals
Hi, we are in a need of a 200 word translation from EN to FR to be handled within the next 24 hs. Thanks in advance!
Category: Translation       

R****_ad
 [?]
Sign in to view client's details.
| R****_ad
|    Israel
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: May 04, 2015  |  Ends: 13d, 20h  |   9 Proposals
Hello! We are recruiting a couple of English-Japanese writers and translators. The scope of work is as follows: A. Translation of 3-4 news articles per day (over weekend, no or minimal activity is expected) B. Writing 3-4 news per WEEK. C. Posting your news/translation on JP social media. The content is related with financial and Forex market. This is a salaried position with a one-year contract.
Category: Translation       
Skills: Translation English Japanese, Japanese       

a****891
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****891
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 04, 2015  |  Ends: 13d, 17h  |   11 Proposals
Our Company is recruiting a professional translator to help us update our new website. Job description: The content is mainly about company background information, the translation need to be accurate and appropriate. Source Language: English Target Language: Japanese Length of the Document: 12500
Category: Translation       
Skills: Translation English Japanese, English       
Preferred Location: Japan

R****als
 [?]
Sign in to view client's details.
| R****als
|    Australia
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 03, 2015  |  Ends: 13d, 10h  |   26 Proposals
We need a native speaker to translate Fiction romance content 8000 words from English to German. It's very important that you speak and write perfect german. If you do terrific job I we will provide more work for you. We're looking forward to a long working relationship
Category: Translation       
Skills: Translation English German       

s****rab
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****rab
|    Slovenia
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: 3-4 weeks  |  Posted: May 03, 2015  |  Ends: 13d, 9h  |   16 Proposals
Hi, I am looking for a Croatian native speaker with experience in translating website content, to translate a website from English into Croatian . The content is not technical heavy, mostly marketing and entertainment-related. The translator would, however, need to understand the website and the nature of the business. The content is currently available in many languages, not only English. I will expect the translator to have a professional approach and want to make sure everything is translated correctly and makes sense in Croatian, and the users who use the website get a good experience browsing in Croatian . I am looking for an individual, not an agency, for the sake of building a long-term relationship with a particular person, who can then continue working with me. Preferable location for the individual is London, England. I would pay per hour, and expect the translator to translate 350 words per hour. The total word count is around 15000 words, but may be bigger. Please make ...
Category: Translation       
Skills: Croatian, Translation English Croatian       
Preferred Location: United Kingdom

D****rew
 [?]
Sign in to view client's details.
| D****rew
|    Ukraine
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 02, 2015  |  Ends: 11d, 18h  |   15 Proposals
Hi, thank you for reading. We're looking for translators for an ongoing project (we have plenty of work!) We need to translate many scripts from ENGLISH to TURKISH. We'll do a first paid text that is 564 words. Please let us know if you could deliver within one day. We'll have about 11000 words next week. Payment: 0.03 per word Looking forward to work with you! Thanks
Category: Translation       
Skills: Turkish, Translation English Turkish       

M****nti
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****nti
|    Argentina
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 30, 2015  |  Ends: 10d, 7h  |   2 Proposals
Need incomes to help my mother pay my education bill. Job description: Spanish and English native speaker, looking for a job. Source Language: Spanish Target Language: English Length of the Document: 400
Category: Translation       

i****rio
 [?]
Sign in to view client's details.
| i****rio
|    Dominican Republic
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 30, 2015  |  Ends: 10d, 2h  |   24 Proposals
Dear translator, We (  [obscured]  ) want to expand the scope of our service to German customers. Your job is to translate our English website text (4000 words) into German. Deadline: Friday, May 8, 2015 If done well, we can offer you some more work in the near future, translating the email responses from the first batch of German customers. Regards, Hans (Copy & Content @ intorealpages.com)
Category: Translation       
Skills: Translation English German       

I****982
 [?]
Sign in to view client's details.
| I****982
|    Netherlands
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 29, 2015  |  Ends: 9d, 5h  |   30 Proposals
Website Localization Required, 3 Languages. Website localization of Arabic, Russian and Chinese needed for word press website (currently in English). Content has already been professionally translated into target languages and just needs to be added to the existing site. *******************END*******************
Category: Translation       
Skills: WordPress, English, Arabic, Russian Language       

p****014
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****014
|    Jamaica
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 29, 2015  |  Ends: 9d, 3h  |   45 Proposals
We are looking for an English to Spanish translator for a 90,000+ word project. The project will consist of website content that needs to be proofread as well as about two dozen books that need to be translated. Must have a strong background in finance and/or marketing. Source Language: English Target Language: Spanish Length of the Document: 90,000+
Category: Translation       

4****sAG
 [?]
Sign in to view client's details.
| 4****sAG
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 28, 2015  |  Ends: 8d, 4h  |   22 Proposals
Looking for Vietnamese translator to translate and/or edit air travel content. Content consists of ads that must respect strict character limits and official translation of geographies. Geographies must be combined with the translation for prepositions to and from. For example, "flights from [location]", and "flights to [location]". The purpose is to extract any prepositions that these geographies need to correctly insert them in the ads (substituting one city for another). Please advise in your proposal if Hebrew requires different prepositions depending on country or city names. As these are ads, they require creativity to stay within character limit. You have liberty to change words as long as you do not change the sense or route for the ads. You will be given a guide as reference. Word count yet to be determined. Please submit your rates for translation and proofreading/editing. I am looking to establish a network of go-to translators that collaborate wi...
Category: Translation       

e****ndo
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****ndo
|    United States
Fixed Price: $100 - $1,700   |  Posted: Apr 27, 2015  |  Ends: 7d, 11h  |   21 Proposals
Hello Applicants, Are you someone who can translate content from English to French in a way that really connects with French audiences? If so, we'd love to speak with you! We are currently looking for a skilled and dedicated Quebec native to translate the English content on our ecommerce website into French so we can better serve our French-speaking customers. The candidate should be someone who not only lives in Quebec with fantastic written French skills, but also someone who has a knack for using the right lingo to connect to the target audience. Over the course of this project you would be translating not only general information about our team and business, but also specifics about the products featured on our website, so understanding our business and customers is key to successfully completing this project. If this sounds like a project you can sink your teeth into, we'd love to hear from you. Attached to this posting is a document containing the content that we will need tra...
Category: Translation       

t****zer
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****zer
|    Canada
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 27, 2015  |  Ends: 22d, 8h  |   23 Proposals
We appreciate bidder which read the briefing and not just bidding blind! For bidding on this project we can only accept native speaker which are able to proof their ability to speak the french over a skype talk. All source content is available in english or german / Quelltexte sind in englisch oder deutsch vorhanden. We might have to translate 13 000 words or more from english (or german) to french which is spoken in France. It has the following split: 1. Internet 5000 words or more in quality high 2. Terms and Conditions and legal text 3000 words quality middle 3. FAQ 1500 words quality middle 4. Law database (optional) 1500 words quality middle 5. need to translate mailings (high quality), testimonials, blogposts, other on the spot communication, some smaller documents maybe 2000 words quality high = the wording has to be perfect, grammar has to be perfect, you have to think about translation to get it on the point, no computer translation, only native speake...
Category: Translation       
Skills: Translation English French, Translation       

m****kou
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****kou
|    Germany
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 27, 2015  |  Ends: 7d, 6h  |   13 Proposals
I would require somebody to accurately translate medical articles from English to Urdu. I have 10 articles at the moment. All articles are approximately 1100 words long. The articles should be submitted in electronic format, which would allow me to modify, if required. Please do not submit google/ online translated content. All content should be written for lay person in simple plain Urdu language. All content translated by the translator shall become my sole property and the translator will not be authorize for future use of content or claims to monetary benefit resulting from my usage. Complete agreement will be signed between the translator and myself. I will pay $4 per article. One pager sample article is attached to facilitate the bidder. Submit translation of the attached sample artilce that would help to assess the quality of work. I will upload the articles in the private chat room Thanks
Category: Translation       
Skills: Article Writing, English, Urdu       

k****yal
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****yal
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 27, 2015  |  Ends: 7d, 1h  |   51 Proposals
We have a project for English to Russian packaging industry (non technical) related content. The word count is 14,258 words. Native Russian speakers only please - with proven experience on Elance. Please give your ongoing per word rate and daily capacity.
Category: Translation       
Skills: Translation English Russian       

L****ica
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ica
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 24, 2015  |  Ends: 79d, 6h  |   9 Proposals
Dear Elancers! We are seeking native (and preferably certified) translators in English -> Mexican Spanish French for ongoing translation work who live in Central America and use a CAT tool. About us: We are a large international company, at the top of the Fortune 500, providing end-to-end IT products, services and solutions. We are working with Elance to build our own network of freelance translators to assist us with a variety of translation needs. More details about us will be shared as you pass through the selection phases. About the project: The work consists of translation and localization of documentation, user interfaces, online help or marketing materials for products (Personal computers, computer peripherals, computer systems, office automation software, measurement instruments, etc). Content: Marketing Content, Technical Content, Legal Content, Software Content. We are seeking translators that can be available to work approximately 20-30 hours per week on an ongoing...
Category: Translation       

e****acg
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****acg
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 24, 2015  |  Ends: 79d, 6h  |   5 Proposals
Dear Elancers! We are seeking native (and preferably certified) translators in English -> Canadian French for ongoing translation work who live in Canada and use a CAT tool. About us: We are a large international company, at the top of the Fortune 500, providing end-to-end IT products, services and solutions. We are working with Elance to build our own network of freelance translators to assist us with a variety of translation needs. More details about us will be shared as you pass through the selection phases. About the project: The work consists of translation and localization of documentation, user interfaces, online help or marketing materials for products (Personal computers, computer peripherals, computer systems, office automation software, measurement instruments, etc). Content: Marketing Content, Technical Content, Legal Content, Software Content. We are seeking translators that can be available to work approximately 20-30 hours per week on an ongoing basis. Require...
Category: Translation       

e****acg
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****acg
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 24, 2015  |  Ends: 79d, 6h  |   1 Proposal
Dear Elancers! We are seeking native (and preferably certified) translators in English -> Finnish for ongoing translation work who live in Finland and use a CAT tool. About us: We are a large international company, at the top of the Fortune 500, providing end-to-end IT products, services and solutions. We are working with Elance to build our own network of freelance translators to assist us with a variety of translation needs. More details about us will be shared as you pass through the selection phases. About the project: The work consists of translation and localization of documentation, user interfaces, online help or marketing materials for products (Personal computers, computer peripherals, computer systems, office automation software, measurement instruments, etc). Content: Marketing Content, Technical Content, Legal Content, Software Content. We are seeking translators that can be available to work approximately 20-30 hours per week on an ongoing basis. Requirements: ...
Category: Translation       

e****acg
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****acg
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 24, 2015  |  Ends: 4d, 3h  |   1 Proposal
Mete Bey merhaba, KKB raporumu Turkce'den Ingilizce'ye cevirtmek istiyorum. Sizden fiyat almam mumkun olursa sevinirim. Tesekkurler
Category: Translation       
Skills: Non-Fiction Writing, Content Management       

c****cis
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****cis
|    Turkey
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 24, 2015  |  Ends: 4d, 3h  |   22 Proposals
We have to translate from Italian to English a contract. Details: page numbers: 8 words numbers: 2596 characters number: 15042 contents: contract for publishers about books distribution and sell Thanks for quotations.
Category: Translation       

s****lli
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****lli
|    Spain
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Apr 23, 2015  |  Ends: 3d, 3h  |   50 Proposals
I have a 32 page cookbook written in English that needs to be translated to Spanish. You can do the translation in Microsoft Word. No need to worry about the design element, I can take care of that once I have the text. I've attached a few sample pages. Some pages are a bit text heavy, others have images and are fairly light. I've also attached the Table of Contents. This will not be like translating a 32 page book that is all text. There is a good amount of dead space on most of the pages. I'll need this to be completed by May 20th at the absolute latest.
Category: Translation       

p****001
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****001
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 21, 2015  |  Ends: 18h, 7m  |   10 Proposals
Hi, I have lot's of content in "ENGLISH" language,and i want to convert all English text into Korean text. Only Korean Speaker from Korea can apply. 1. Should be fast and reliable Thanks
Category: Translation       
Skills: Translation English Korean, English       

g****asp
 [?]
Sign in to view client's details.
| g****asp
|    India
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job