Save this Search
     

All JobsEnglish to Chinese Translation

 (11,142 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Fixed Price: $80 - $130   |  Posted: 1h, 52m ago  |  Closed  |   2 Proposals
I have an article about gallery curators in Chinese that comes to just under 5000 characters. I need this translated to good English by Monday! Let me know if you can work fast and accurate but with good flow. If you're good and on time then we have plenty of this kind of work in the future.
Category: Chinese <-> English...       

w****hen
 [?]
Sign in to view client's details.
| w****hen
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 2h, 58m ago  |  Ends: 29d, 21h  |   1 Proposal
Need a Mandarin <--> English translator on the 22nd of August 2015 for a wedding. We have some friends and family coming from mainland China to our wedding in Chicago, some are not fluent in English and some do not understand English at all. It is a wedding, formal attires only, it will be fun so come and help us celebrate :)
Category: Chinese <-> English...       
Skills: English, Mandarin       

E****i66
 [?]
Sign in to view client's details.
| E****i66
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 6h, 2m ago  |  Ends: 14d, 17h  |   6 Proposals
We cover a range of languages depending on the projects our clients are working on - these range from Spanish, French, German and Italian to Scandinavian languages, Arabic, Chinese, Thai and Vietnamese. For the English transcripts we need per word - ideally at the start AND end of each word and for the foreign transcripts just as frequently as possible. In terms of the time stamping, please see attached a sample - the time stamps are not at the start and end of each word, which would be preferable but hopefully it gives you an idea! We can accept a variety of formats, (we currently get .xml and .srt) but the essential thing is that the formatting of the time stamping is entirely consistent - no extra spaces or different brackets etc. Please give rates and turnaround/delivery timescales (daily capacity).
Category: Translation       

L****ica
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ica
|    United Kingdom
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 14h, 12m ago  |  Ends: 14d, 9h  |   4 Proposals
Important: There is already a freelancer identified for this job. Content should be translated into Chinese in a professional, understandable and comprehensible way. It should be clear for all Chinese people, from all regions and cities. Please don't forget to proofread your work before sending to us. We don't want to find any mistakes there. Thank you. Looking forward to hear from you soon.
Category: Chinese <-> English...       
Preferred Location: India/Southern Asia, Eastern Asia, Middle East & Central Asia

A****m_1
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****m_1
|    China
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 14h, 38m ago  |  Ends: 14d, 9h  |   16 Proposals
Hello, We are a French language school based in Tours, France. We need to translate our paper documentation for 2016: - course offer - accommodation - price list - general presentation of our school. Documents are related to each other (course offer and accommodation are described in the general presentation). You will need to respect the format of the files (Word or Excell files with similar colors and font size, etc.) Please provide a quotation for this job. Please note that our main Chinese-speaking market is Taiwan, then mainland China. Best regards, Christophe
Category: Chinese <-> English...       
Skills: Translation Chinese English       

I****ine
 [?]
Sign in to view client's details.
| I****ine
|    France
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 18h, 12m ago  |  Ends: 2d, 5h  |   6 Proposals
I need polishing and even rewriting for two files,they are listing of the features and descriptions of car mount holders. These are the words we put on Amazon for selling the products,and we need them to sound complete native and professional.
Category: Chinese <-> English...       
Preferred Location: United States

C****sLu
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****sLu
|    China
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 19h, 0m ago  |  Ends: 14d, 4h  |   13 Proposals
Hi, I need to translate a website into Chinese and get the new translated content published in Chinese. Translation Work: - I need the following website content to be translated into Chinese:   [obscured]  / Publishing Work: - after the content is translated I will need the Chinese content to be Published on a Chinese version on the website - The Chinese website will be a directory in the same website using the WPML multilingual plugin. So it will be duplicating pages in Chinese and pasting the translated content in Wordpress.
Category: Chinese <-> English...       
Skills: WordPress, Translation       

m****iro
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****iro
|    Australia
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 19h, 5m ago  |  Ends: 14d, 4h  |   11 Proposals
Website translation from English (EN) to Chinese (ZH) We are looking for translation from English to Simplified Chinese. The site to translate is about financial markets and you can visit it under following link   [obscured]   Site continuously developing, so we are hoping for long cooperation as new releases will require updates of translations. --- How we would like to cooperate --- Translation have to be done in our back office system which allows translate in very convenient way, it provides: - Translation Input, - Live preview (shows final translated HTML output), - Source language i.e. EN Text remaining to translate is red marked. If there is no difference between translation as shown "Email" = "Email", we recommend put space in translation (i.e. "Email ") to mark field as translated Mentioned back office system is presented in attachment with sample translation from EN to RU ------------------------------------------------ Attached EN ver...
Category: Chinese <-> English...       
Skills: Financial Analysis, Bitcoin, Chinese       

m****oga
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****oga *
|    Poland
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 20h, 0m ago  |  Ends: 14d, 3h  |   4 Proposals
Alchemy Enginem LLC is looking for a local Chinese (Mandarin) to English translator to assist during meetings, and to help translate written manuscripts. Source Language: Chinese Target Language: English
Category: Translation       

e****ing
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****ing
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 20h, 46m ago  |  Closed  |   15 Proposals
I am starting an online business (related to online education) and would like to have a Chinese (Mandarin) version of the contents as I may like to attract Chinese users also. My web contents are fairly simple and there is no technical term inside the contents. So I expect that the project can be finished quickly in 1 week. There are roughly 5000 words in English. If you are interested in this project, please state your rate clearly (I personally prefer to pay in terms of rate per word, but I am flexible about it) Thanks all.
Category: Chinese <-> English...       
Skills: Content Management, Translation       
Preferred Location: China

J****086
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****086 *
|    United Arab Emirates
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 22h, 2m ago  |  Ends: 14d, 1h  |   5 Proposals
This is a very quick and easy job for someone who knows Chinese. I need you to place a job advertisement on multiple popular Chinese websites. Once you get some calls, you will need to do a quick interview of the applicant and forward there information to me. You will need to find me 5 serious quality applicants for the position. I will provide you with the detailed job post once this job has been awarded. I can award the job in the next couple hours for the right person. Budget: I am willing to pay $15.
Category: Chinese <-> English...       
Preferred Location: China

t****sea
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****sea
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 22h, 8m ago  |  Ends: 14d, 1h  |   2 Proposals
Hogarth Worldwide, a global marketing implementation agency in New York. Is looking for native speakers of Simplified Chinese who have deep interest in writing about music, books, movies and apps. We are looking to build a team of 20 to 30 freelance copywriters to create blurbs for music, books, movies or apps playlists in Simplified Chinese. Each playlist should include a short blurb (90 characters ? 5/10 words as a teaser) and a long blurb (200-400 characters as description). Playlist will be assigned according to the (music, books, movies or apps) genres you can write about. : 1) Resume/CV (preferably in English) *It will be an English-speaking work environment 2) Work samples (in Simplified Chinese) *Simplified Chinese must be your native language 3) Availability for this project per week in hours 4) Your preferred and familiar music, books, movies or apps genres
Category: Copywriting       

h****rld
 [?]
Sign in to view client's details.
| h****rld *
|    Singapore
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 23h, 57m ago  |  Ends: 14d, 0h  |   4 Proposals
My blog is xiaomitoday, it's mainly about xiaomi related articles. It will be a plus if you know chinese. Please only apply if you have experience of writing online. This job is very specific, so only apply if you meet the below criteria: ? You are passionate about technology, drones, phones, and tablets ? You are technical minded ? You are very creative ? You are excellent at keyword research & SEO and can use YOAST SEO plugin in WordPress ? Your English writing skills are exceptional ? You can write interesting and persuasive and engaging copy ? You put 100% effort and pride into everything you write and you're only happy when you've done your best job and work. If you match all of the above, please apply! Thanks, Frank
Category: Article Writing       
Skills: Article Writing, Content Writing, Blogs       

t****325
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****325
|    Japan
Fixed Price: $20 - $100   |  Posted: Jul 27, 2015  |  Ends: 5d, 22h  |   8 Proposals
translator needed( CHINESE TO ENGLISH). prefer someone in deep in chinese article. 1 writing needed every week.
Category: Other - Translation       
Skills: English       

a****999
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****999
|    Singapore
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Jul 27, 2015  |  Ends: 13d, 20h  |   15 Proposals
We require a translation from Mandarin Chinese to English of the attached legal document. The document is about 15,749 words. There are two (2) important points: 1. The word in the attached document called "Iskandar Chinese character" is very important. Please review the context of the subject material and let us know all available English words that you can use for the translation of this term whilst maintaining the integrity of the translated document. 2. Please provide us with a copy of your translational certification including the name of the issuing entity or authority. This is very important for us as this must be provided to a third party. Kindly review the attached document and let us know your bid and projected finish date. We are happy to answer any and all questions. Thank you very much!
Category: Chinese <-> English...       
Skills: English, Translation, Mandarin       

5****day
 [?]
Sign in to view client's details.
| 5****day
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 27, 2015  |  Closed  |   4 Proposals
For each film, only ONE of the two .srt files will have correct timecode stamps ? sometimes the English srt file will have the correct timing, other times the Chinese srt will have the correct timings. Therefore, you will sometimes need to copy text from English srt into Chinese srt and other times need to copy text from Chinese srt into the English srt. (This will be obvious when you see the full names of each .srt file). For each timestamp of the merged file, I would like the Chinese on top and the English below it. Chinese text must all be on ONE line. Eg if it originally looks like this: 952 01:42:27,345 --> 01:42:31,538 chinese text 1 chinese text 2 chinese text 3 Need to make it look like this: chinese text 1 chinese text 2 chinese text 3 Then have the corresponding English below it. English text must also be on ONE line.
Category: Chinese <-> English...       
Skills: English, Mandarin, Subtitling, notepad, srt       
Preferred Location: Eastern Asia

D****ark
 [?]
Sign in to view client's details.
| D****ark
|    Canada
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 27, 2015  |  Ends: 13d, 14h  |   7 Proposals
Subtitlers needed for a new website that sells digital downloads of Chinese shows with English Subtitles. Subtitlers can subtitle whatever show they want (show must be approved) at whatever pace they want. Rates are not set in stone; subtitlers will receive 75% of the sales for each individual subtitled episode every time it is purchased. This will be a long-term project. Requirements: Fluent in Chinese and English. Know how to create subtitles using software such as Aegisub (if not, it is quite easy to learn how). Paypal and Google account. No prior professional experience required.
Category: Chinese <-> English...       
Skills: Sales, English       

Z****wen
 [?]
Sign in to view client's details.
| Z****wen
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 27, 2015  |  Closed  |   3 Proposals
My blog is xiaomitoday, it's mainly about xiaomi related articles. It will be a plus if you know chinese. Please only apply if you have experience of writing online. This job is very specific, so only apply if you meet the below criteria: ? You are passionate about technology, drones, phones, and tablets ? You are technical minded ? You are very creative ? You are excellent at keyword research & SEO and can use YOAST SEO plugin in WordPress ? Your English writing skills are exceptional ? You can write interesting and persuasive and engaging copy ? You put 100% effort and pride into everything you write and you're only happy when you've done your best job and work. If you match all of the above, please apply! Thanks, Frank
Category: Article Writing       
Skills: Article Writing, Content Writing, Blogs       

t****325
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****325
|    Japan
Fixed Price: $20 - $60   |  Posted: Jul 27, 2015  |  Ends: 13d, 11h  |   12 Proposals
Hi, I have 8 scripts totaling 2051 Words I need it to be translated from ENGLISH to CHINESE The text is FOREX related.
Category: Chinese <-> English...       

n****mos
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****mos
|    Moldova, Republic Of
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 27, 2015  |  Closed  |   2 Proposals
My blog is xiaomitoday, it's mainly about xiaomi related articles. It will be a plus if you know chinese. Please only apply if you have experience of writing online. This job is very specific, so only apply if you meet the below criteria: ? You are passionate about technology, drones, phones, and tablets ? You are technical minded ? You are very creative ? You are excellent at keyword research & SEO and can use YOAST SEO plugin in WordPress ? Your English writing skills are exceptional ? You can write interesting and persuasive and engaging copy ? You put 100% effort and pride into everything you write and you're only happy when you've done your best job and work. If you match all of the above, please apply! Thanks, Frank
Category: Article Writing       
Skills: Article Writing, Content Writing, Blogs       

t****325
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****325
|    Japan
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 27, 2015  |  Ends: 13d, 5h  |   19 Proposals
Dear translator! We would like to hire you for a translation job. We are a design agency from germany with an own blog, where we frequently post articles about design. It would be great, if you could help us to translate an article from english to german. This one:   [obscured]  /5-thing-to-know-before-entering-chinese-medical-device-market/ Please tell us what you would like to charge for the work. We are looking forward to start the project with you soon. Greetings Viktoria
Category: German <-> English...       
Skills: English, English Grammar, Translation, German       

W****-DE
 [?]
Sign in to view client's details.
| W****-DE
|    Germany
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 27, 2015  |  Ends: 13d, 5h  |   9 Proposals
We are one of Thailands leading real estate brands. We're looking for a Customer Service Agent who can translate from English to Chinese where needed and also communicate with our Chinese buyers to book them in for Property Viewings and appointments: Your responsibilities: - Respond to customer inquiries via email and telephone/wechat in an efficient and effective manner - Evaluate, trouble-shoot, Q&As and follow-up on customer issues. - Maintain regular and consistent content with them - Update our CRM/Spreadsheets to ensure each customer is fully dealt with. Your qualifications: - A complete Elance profile - References or an established reputation on Elance preferred. - Must be fluent in both English and Simplified Chinese. - Any experience with WeChat or other online communication and social media tools a massive bonus. Job Description:
Category: Customer Service       
Skills: Customer Service       

A****ler
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****ler
|    United Kingdom
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 1-3 months  |  Posted: Jul 27, 2015  |  Ends: 13d, 2h  |   0 Proposals
ABOUT US: We, Verbaledu is run by the National Oral English Teaching & Research Bureau, and is the only agency authorized by the Chinese education system to place foreign English teachers. Our mission is to advance and sharpen the English communication skills of middle school students throughout China. We offer more choice of school locations than is available from any similar agency, ranging from remote villages to bustling urban centers which you've never expected before. The beauty and variety in China is beyond words. You will be immersed into the colorful lifestyles of local people, and joining them. This is clearly not just another job! QUALIFICATIONS: 1. Willing to stay for at least 3 months 2. No younger than 19 3. Native English speaker or near native speaker 4. Formal teaching qualifications are desirable, but not necessarily required 5. Although it adds to your experience, no pre-existing Chinese language skill is required 6. A spirit...
Category: Resumes & Cover Letters       

x****033
 [?]
Sign in to view client's details.
| x****033 *
Fixed Price: $50 - $100   |  Posted: Jul 26, 2015  |  Ends: 12d, 22h  |   32 Proposals
- Need someone to develop & design from purchased theme:   [obscured]  /item/flat-responsive-woocommerce-theme/full_screen_preview/5484319 - The website main language would be in CHINESE, content would be provided. Google translate in English function must be in the website as well. - Must be able to Design well
Category: Website Design       
Skills: HTML, PHP, WordPress       

A****ect
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****ect
|    Malaysia
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 26, 2015  |  Closed  |   8 Proposals
It's an excel file containing survey questions and options that needs translating. Given that it's quite simple, we're looking between $20 - $25 for each translation (Traditional & Simplified) Languages Required: Chinese Traditional Chinese Simplified - If you're only doing either, let me know, but if you can do both that's great! Some points to take note of: 1. Please do not change anything, especially those highlighted in yellow. 2. There are multiple languages, just ignore them and fill in the language you're working on. 3. Only the contents of Row 'C' needs to be translated, including the numbers. Please ignore all other rows. 4. There may be some weird formatting errors eg. <br><br> or &nbsp; please ignore them and translate as per normal. 5. It may be 6,000 rows, but there really isn't much. There's some formatting problems going on, and the numbers 1 - 100 each have a row of their own. Apologies! 6. Please scroll carefully though, there're sentenc...
Category: Chinese <-> English...       
Skills: Translation       

s****nky
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****nky
|    Singapore
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job