Save this Search
     

All JobsEnglish-Italian Translation

 (31 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Results for 'English-Italian Translation'
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 4h, 19m ago  |  Ends: 14d, 19h  |   11 Proposals
English to Italian translation of a small software utility. Less than 100 short words or sentences. The data is in an Excel spreadsheet already translated using Google translator. Need corrections. A few screenshots are included to provide the user context.
Category: Translation       

D****nko
 [?]
Sign in to view client's details.
| D****nko
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 06, 2015  |  Ends: 1d, 20h  |   10 Proposals
Looking for a translator for a small book (90 pages or so) whose first language is English and can translate from Italian to English and needs to be able to translate italian pop culture into American Pop Culture. Basically someone who knows both cultures really well, and can catch on to the nuances and make the pages full on POP US CULTURE, with an italian twist. Please send me your rate and maybe a piece that you have translated from Italian to English
Category: Translation       
Skills: Translation English Italian, English       

R****eek
 [?]
Sign in to view client's details.
| R****eek
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 11d, 18h  |   12 Proposals
I have a number of old letters in Italian that I would like translated to English. They are all official government records, in handwriting and written about 100 years ago. The handwriting is fairly clear (though it is in handwritting as I should emphasize). Please find a sample attached.
Category: Translation       
Skills: Translation English Italian       

f****rdi
 [?]
Sign in to view client's details.
| f****rdi
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 11d, 7h  |   2 Proposals
Seeking a local translator (English/Italian) to assist in genealogy research in and around the city of Gualdo Tadino, Italy for two days during the week of 20 July. Prefer someone that lives in the area or close to the area.
Category: Translation       
Skills: Translation English Italian       
Preferred Location: Italy

J****leg
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****leg
|    United States
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 11d, 5h  |   11 Proposals
this is a legal document need to be translated from Italian to English there is 310 pages, around 90000 words and will need the document delivered by Wednesday the 08/07/2015
Category: Translation       

r****med
 [?]
Sign in to view client's details.
| r****med
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 26d, 5h  |   33 Proposals
French App is a company specialized in mobile applications development. We need translation for an application like happn. You will need to translate : Page : Login / Signup / Profile (around 100 words for all pages) Clothes (around 100 words) Basic physical description (eyes, hairs, color...) (around 50 words) We need translation in : French => English English => Italian English => German English => Spanish Job starts on July 13, 2015 and needs to be finish before August 03, 2015 You can do only one translation if you want. Please, send us your price, your schedule and some work you already did. The file for translation will be like this : $translateProvider.translations('fr', { TITRE: 'Bonjour', TEXTE: 'Ceci est un texte.' }); $translateProvider.translations('en', { TITRE: 'Hello', TEXTE: 'This is a text.' });
Category: Translation       
Skills: Translation       

F****App
 [?]
Sign in to view client's details.
| F****App
|    France
Fixed Price: About $25   |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 11d, 1h  |   15 Proposals
I need to translate every month, 10 post for a fashion blog, from Italian to English. The words are 300-400 each. I don't like the literal translations. They are two-three post for week, every week, every month. Thanks!
Category: Translation       

c****ggi
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****ggi
|    Italy
Fixed Price: About $50   |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 10d, 19h  |   8 Proposals
We need a translator for this language paid to translate a audio clip into English asap today of tomorrow morning Indiian time. We dont need timestamps, we only need what is being said.
Category: Translation       

a****oor
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****oor
|    India
Fixed Price: $25 - $75   |  Posted: Jul 02, 2015  |  Ends: 2d, 4h  |   5 Proposals
Hello, I'm looking for a voiceover in Italian, the text is quite short and in the gaming topic. It is already translated and has approximately 206 words. Male voice is required, ideal age 20-40 y.o. It is an easy and quick project, this is what needs to be done: --- you will recieve a text file (.txt) and a short 2-minute video file (.mov) --- check the text and look for any mistakes or typos you'll find. Correct these mistakes --- read (make a voiceover) the text so that it matches the video. Timing is important, not 100% precise is necessary but it should match the video timing. --- save your voiceover in an audio format (DO NOT MERGE with the video) and send it back to me. Ideal format is WAV or MP3. It is required that you are a native speaker of the language. Also it's good if you have a good microphone.
Category: Speeches       
Preferred Location: Italy

e****cnt
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****cnt
|    Czech Republic
Fixed Price: $500 - $800   |  Posted: Jul 02, 2015  |  Ends: 10d, 3h  |   34 Proposals
We are a London-based technology start-up specialised in innovative transportation devices. We have recently updated our website and looking for someone who would translate it into Italian and looked into website optimisation (we have a list of keywords).   [obscured]  / Source Language: English Target Language: Italian Length of the Document: Around 15K words
Category: Translation       

Y****t42
 [?]
Sign in to view client's details.
| Y****t42
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 01, 2015  |  Ends: 9d, 19h  |   15 Proposals
Ciao! My wife is Italian and has a ton of old recipes from Italian family. I will take pictures of them and you can translate into English. Note - these are in dialect from Frosinone (Monte Cassino area) with some strange English appropriations as well, a best effort on most of these would be good. I can pay hourly or by the page? Thanks!
Category: Translation       

m****afe
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****afe
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jun 30, 2015  |  Ends: 8d, 16h  |   15 Proposals
Hello! I am getting married tomorrow and I urgently need my father's speech translated today (ie Wednesday 1 July). I am a native Italian and English speaker, but I have no time today. It's only 1.5 A4 pages long. Many thanks! Francesco
Category: Translation       
Skills: Translation English Italian       

F****T32
 [?]
Sign in to view client's details.
| F****T32
|    United Kingdom
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jun 30, 2015  |  Ends: 8d, 4h  |   2 Proposals
Bonjour Irene, je reviens vers vous pour une petite demande ultra urgente. Nous avons finalement fait une petite modification sur le document que vous avez traduit récemment pour nous. Ces modifications sur la partie française, sont surlignées en jaune dans le document en pièce jointe. Pensez vous que vous pourriez traduire ces trois phrases en italien pour demain matin ? Merci d'avance ?
Category: Academic Writing       

B****com
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****com
|    France
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jun 28, 2015  |  Ends: 6d, 15h  |   21 Proposals
Hi, i am looking for someone to translated 10000 words from italian to english please let us know your price per word your rate per hour and how many words you can translate per hour. any experience you have in legal industry warm regards,
Category: Translation       

1****ion
 [?]
Sign in to view client's details.
| 1****ion
|    Pakistan
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jun 28, 2015  |  Ends: 6d, 9h  |   145 Proposals
We need 3700 words translated into following languages... Spanish Romanian French Italian Polish Russian Turkish We will hire Translators with good offers and experience in Translation. rest of details will be shared later. Thank you.
Category: Translation       

G****tor
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****tor
|    Pakistan
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 4-6 months  |  Posted: Jun 28, 2015  |  Ends: 6d, 5h  |   7 Proposals
Asian, European, South American, Mid Eastern Writers and Business Translators Hello, We are in search of a rep in your city to be a backup translator on a skype teleconference / webinar for applicants from Asia who wish to obtain Eb5 visas and permanent visas to 1) the United States (and Australia and Canada is also an option). Our team members and head office has over has over 30 years of experience providing visas and permanent residency to our applicants. There is no cost to you what so ever. This is for the most part, work via web, communicate via web so telecommute is fine. We will start an advertising campaign and we will begin to receive completed questionnaires requesting information on Visas. And after sending the questionnaires to our head office and they provide us with any more requirements, we will communicate this to the applicants. So we may need you to help to communicate to them via a prearranged webinar / teleconference. We will pay you a consult fee $15...
Category: Chinese <-> English...       
Preferred Location: India/Southern Asia

p****ion
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****ion
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 4-6 months  |  Posted: Jun 28, 2015  |  Ends: 6d, 3h  |   6 Proposals
Asian, European, South American, Mid Eastern Writers and Business Translators Hello, We are building a team of article writers and translators ready to take phone appointments from individuals in Asia, Europe, Canada, South America, Middle East, Africa, Caribbean, Pacific Islands, who wish to obtain Eb5 visas and permanent visas to 1) the United States (and Australia is also an option). We are a marketing company and our team members have over 30 years of experience in obtaining visas for clients successfully. We will start an advertising campaign and we will begin to receive questionaires requesting information on Visas. We may need to have a ready representative to speak with them on the phone. We hope to receive several requests per week. We will pay for the individuals that we screen for one hour of phone consulting or in person consulting. (phone consult is fine). On a rare occasion, and we will supply the regus office, the client might ask to meet in an office and we w...
Category: Chinese <-> English...       

p****ion
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****ion
|    United States
Fixed Price: $35 or less   |  Posted: Jun 27, 2015  |  Ends: 5d, 9h  |   31 Proposals
I'm looking for a native italian speaker to translate a 10k words novel from english To italian. Also, you will need to adapt names with italian names.
Category: Translation       
Skills: Translation English Italian, English, 1722       

p****ere
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****ere
|    France
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 4-6 months  |  Posted: Jun 27, 2015  |  Ends: 5d, 2h  |   8 Proposals
Asian, European, South American, Mid Eastern Writers and Business Translators Hello, We are building a team of article writers and translators ready to take phone appointments from individuals in Asia, Europe, Canada, South America, Middle East, Africa, Caribbean, Pacific Islands, who wish to obtain Eb5 visas and permanent visas to 1) the United States and 2) Australia. We are a marketing company and our team members have over 30 years of experience in obtaining visas for clients successfully. We will start an advertising campaign and begin to receive phone calls from interested parties in approximately 2 weeks. We will need to have a ready representative to speak with them on the phone. We expect that we will receive a few calls per week. We will pay for the individuals that we screen for one hour of phone consulting or in person consulting. (phone consult is fine). On occasion, the client might ask to meet in an office and we will utilize a prestigious office location that you ca...
Category: Chinese <-> English...       

p****ion
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****ion
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 4-6 months  |  Posted: Jun 26, 2015  |  Ends: 4d, 4h  |   11 Proposals
Asian, European, South American, Mid Eastern Writers and Business Translators Hello, We are building a team of article writers and translators ready to take phone appointments from individuals in Asia, Europe, Canada, South America, Middle East, Africa, Caribbean, Pacific Islands, who wish to obtain Eb5 visas and permanent visas to 1) the United States and 2) Australia. We are a marketing company and our team members have over 30 years of experience in obtaining visas for clients successfully. We will start an advertising campaign and begin to receive phone calls from interested parties in approximately 2 weeks. We will need to have a ready representative to speak with them on the phone. We expect that we will receive a few calls per week. We will pay for the individuals that we screen for one hour of phone consulting or in person consulting. (phone consult is fine). On occasion, the client might ask to meet in an office and we will utilize a prestigious office location that y...
Category: Chinese <-> English...       

p****ion
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****ion
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jun 26, 2015  |  Ends: 4d, 4h  |   5 Proposals
I need experienced Wikipedia witter with high authority Wikipedia user account, to write an articles about our company and our main product. For start we would need 4 articles, 2 in English, 2 in Italian language. We have a rich "about us" page on our website, and there are numerous wiki pages of our competitors, so you'll have startup text content. Off course you expected to do a little bit research about us. We will provide translation to Italian and any other languages. Currently we have only one wiki article, it' located on Italian Wikipedia, article is very old, written badly, references are absolute, and this article is labeled as dubious. Our company has well know online and offline product, we exist for 6 years now. There should be no problems in publishing articles on English and Italian wikipedia. === What we expect form you is experience and recent prof of writing and publishing high quality Wikipedia articles.
Category: Other - Writing Services       

e****dev
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****dev
|    Serbia
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jun 25, 2015  |  Ends: 3d, 7h  |   14 Proposals
We're looking for creative Italian copywriters, who will be able to create fun content for our page. In order to send proposal, you should also be able to speak and communicate in English and be able to translate existing English content on our page. You should have good sense of humour and ability to create questions and answers for selected topics of quizzes (i.e. fun or personality quizzes). Creation of own texts or articles might also be included, but at later stage of the project. This job will include: - localisation of content already within our page (in English) to Italian - for example, quiz is in English already and we'd like to have the quiz in Italian, - creation of fun tests and quizzes from scratch - you will create a number of questions with answers + results and short description, - creation of number of quizzes per week (to be decided with selected candidates, we're flexible here), Preferred experience and skills: - creation of fun texts or humorous quizzes is a...
Category: Creative Writing       

r****879
 [?]
Sign in to view client's details.
| r****879
|    Ireland
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jun 24, 2015  |  Ends: 2d, 13h  |   20 Proposals
2.5 hours of media that have been transcribed into italian require proofreading. The proofreader will attempt to fill in words that were not recognized, ensure proper punctuation and capitalization, and ensure that the speakers are properly named. The proofreader willl record the number of errors, and what type of errors they were, in a spreadsheet. Then provide feedback at the end of the job. Translation will not be required, but the proofreader must be able to effectively communicate in English. Thank you.
Category: Editing & Proofreading       

w****inc
 [?]
Sign in to view client's details.
| w****inc
|    United States
Fixed Price: $40 - $100   |  Posted: Jun 24, 2015  |  Ends: 2d, 9h  |   17 Proposals
Hello, We are looking to hire article writer for our IVF clinic's (fertility clinic) blog. Job: You would need to write 4-8 IVF, fertilty treatments, pregnancy, sperm donation, egg donation, embryo-donation articles per month. You will get topics for those articles or articles to be rewritten or you should search for something interesting about IVF to write. This is not one time job, we are small clinic so we expect you to get interested in subject of fertility treatments. Articles need to be written on perfect British English, and they need to be unique. Besides article writting you would be granted access to our Facebook page so you can post links to those articles on our facebook page. Also you can post some interesting IVF realted things on our FB page. -It's required: you have experience in writing about health topics, fertility treatments, pregnancy and IVF would be perfect. -It's required: to be native English speaker or to use prefect British English. Italian languag...
Category: Article Writing       

e****dev
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****dev
|    Serbia
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jun 24, 2015  |  Ends: 2d, 3h  |   25 Proposals
Hello Everybody, Can you give me a quote to translate the document attached form English to Italian? Thanking you. Sincerely, Adi
Category: Translation       
Skills: Translation English Italian       

a****yer
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****yer
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job