Save this Search
     

All JobsEnglish-Italian Translation

 (31 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Results for 'English-Italian Translation'
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 4h, 8m ago  |  Ends: 14d, 19h  |   1 Proposal
Hi, I am looking for a reliable and creative native Italian writer to write an article for an electronics and household technology retailer. The article must be written in Italian to a very high standard, which is why I need a native Italian writer, and the total word count must be between of 500-550 words. All communication between us must be in English, but I will provide you with a briefing document in Italian and this will have all the information you need to write the article. Payment for this assignment is a fixed rate at $17.00. Thanks.
Category: Article Writing       

o****epc
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****epc
|    United Kingdom
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 4h, 11m ago  |  Ends: 6d, 19h  |   16 Proposals
I need a book written in English (American) translated into Italian. The entire work is currently 39,310 words long and is complete except for an introduction. So it will be approximately 40,000 words when finished. Chapter 1 of the text is attached so you can get a feel for the writing style. It does include some American slang.
Category: Translation       
Skills: Translation English Italian, English       

H****dMR
 [?]
Sign in to view client's details.
| H****dMR
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 4h, 47m ago  |  Ends: 14d, 19h  |   14 Proposals
We're looking for translating our web content into French, German & Italian. NOTE: Please do not apply if you are not a native speaker. Using Google Translate or other free or paid translator software are not accepted. Thank you!! English-German English -French English - Italian
Category: Other - Translation       
Skills: Content Management, French, German       

s****g44
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****g44
|    Monaco
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 8h, 52m ago  |  Ends: 14d, 15h  |   11 Proposals
Hi all, I need to translate technical documents (laboratory equipment descriptions) from English to Italian. Important points: 1. I only need text translation. No need to work on the graphics 2. I need translator to have some technical background (technical documents translation). 3. The translation should reflect the text meaning and not only word by word direct translation. 4. I need to get result in same format as source file. Sample in attachment. This job includes 40 documents translation. Average volume: 50'000 characters without spaces Job will be awarded before 07 August 2015. Please, indicate your cost per all project.
Category: Translation       

b****o24
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****o24 *
|    Ukraine
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Aug 03, 2015  |  Ends: 13d, 21h  |   18 Proposals
Dear Freelancers, We need to translate an English website (not yet live) into to Italian The translation should be in context and not "word-by-word" (it shouldn't sound like we sent it through google translate). You will be provided with the HTML files which contain the text so you can edit directly in the correct files. Previous Experience will be required.
Category: Translation       

C****s81
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****s81 *
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Aug 02, 2015  |  Ends: 12d, 13h  |   2 Proposals
I can translate your text from spanish, english, italian to french language. Job Description: We're looking for an Article Writer to generate high-quality written content for our business. Your responsibilities: - Develop content themes based on the direction and creative brief provided by our team - Write original, high-quality, SEO-friendly articles that communicate our messaging to a wide variety of audiences - Publish written articles on a variety of content websites, content management systems or media outlets - Take on ad-hoc writing projects as they arise - Contribute ideas on improving existing messaging and content Your qualifications: - Excellent writing, grammar, spelling and formatting - Strong communication skills - An exceptional portfolio that demonstrates an ability to create compelling copy for a wide variety of brands, audiences and industries - A complete Elance profile - References or an established reputation on Elance preferred
Category: Article Writing       
Skills: English, Spanish, French, Italian, Swedish       

V****son
 [?]
Sign in to view client's details.
| V****son
|    France
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 29, 2015  |  Ends: 8d, 23h  |   8 Proposals
German , Korean , Italian , and Danish needed with SDL Trados are needed. Please, send your detailed C.V. urgently with your most competitive rates for continuous projects. Waiting your bid now
Category: Translation       

m****o78
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****o78 *
|    Egypt
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 29, 2015  |  Ends: 8d, 18h  |   33 Proposals
We are looking for a translator (English to Italian) for our online cooking video. It's a simple 3min video with text instructions (in movie subtitle style. no speech) and we want you to translate those texts. We have a master version in English and need to create 4 other languages; Italian, German, French and Dutch. If you are interested to be a part of this project, please contact us. If you are able to translate more than 1 language that'd be great. Haruka
Category: Translation       

G****ign
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****ign
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 29, 2015  |  Ends: 8d, 18h  |   19 Proposals
We are looking for a translator (English to German) for our online cooking video. It's a simple 3min video with text instructions (in movie subtitle style. no speech) and we want you to translate those texts. We have a master version in English and need to create 4 other languages; German, French, Italian and Dutch. If you are interested to be a part of this project, please contact us. If you are able to translate more than 1 language that'd be great. Haruka
Category: Translation       

G****ign
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****ign
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 29, 2015  |  Ends: 8d, 18h  |   36 Proposals
We are looking for a translator (English to French) for our online cooking video. It's a simple 3min video with text instructions (in movie subtitle style. no speech) and we want you to translate those texts. We have a master version in English and need to create 4 other languages; French, German, Italian and Dutch. If you are interested to be a part of this project, please contact us. If you are able to translate more than 1 language that'd be great. Haruka
Category: Translation       

G****ign
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****ign
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 29, 2015  |  Ends: 8d, 18h  |   10 Proposals
-Translation from english, italian or spanish to french. -Writing and correcting french. -Error detection and correction. -
Category: Translation       
Skills: English, Spanish, French, Italian       

S****ate
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****ate
|    Belgium
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Jul 29, 2015  |  Ends: 8d, 16h  |   2 Proposals
I need a word format resumé of 317 words to be translated from Italian to English within tonight at 18:00 Central European Time. The badget is of 5 $us
Category: Translation       

j****plb
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****plb
|    Italy
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 29, 2015  |  Ends: 8d, 14h  |   4 Proposals
I need a word format resumé of 317 words to be translated from Italian to English within tonight at 18:00 Central European Time. The badget is of 5 $us Thanks!
Category: Translation       
Skills: English, Italian       

j****plb
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****plb
|    Italy
Fixed Price: $1,000 - $5,000   |  Posted: Jul 29, 2015  |  Ends: 83d, 10h  |   40 Proposals
Dear Friends, We are having a huge requirement for the following languages from English. 1. French 2. Spanish 3. Dutch 4. German 5. Italian I have attached a sample file for your kind reference regarding the subject matter .Kindly mention your minimum per word charges in USD while bidding for the project. Translators who have passed ELANCE test for their respective language alone bid for the project. Thanks Anu
Category: Translation       

A****cer
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****cer
|    India
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 28, 2015  |  Ends: 53d, 3h  |   14 Proposals
I need to translate some 30,000 words from Italian into American English. The ideal candidate is a native American who has lived or studied in Italy. I might also take into consideration bilinguals but any other nationality won't be taken into account. The work to be translated is a fiction story set in US. The wording and the situations are simple and I'm looking for someone who will use a simple American English. Rather than have a literal translation, I would like a translator who can render the same images and feelings "the American way". The final work has to be polished and proofread. The work will be given in September. Per favore, rispondete dando una stima del costo e tempo di esecuzione. Inoltre fatemi sapere come e dove avete studiato l'italiano e che esperienza avete. Ai candidati piů interessanti invierň alcuni paragrafi da tradurre per valutarne la capacitŕ. Grazie
Category: Translation       
Preferred Location: North America

o****ins
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****ins
|    Italy
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: 1-3 months  |  Posted: Jul 28, 2015  |  Ends: 22d, 22h  |   2 Proposals
Italian Speaking Game Tester (Redmond, WA) Are you fluent in Italian? Do you want to be one of the first to experience AAA games while working for a successful and dynamic organization? Keywords International (  [obscured]  ), a leading localization and translation company in the gaming industry, is now hiring for game localization! We are looking for individuals who are enthusiastic about the gaming industry and would like an opportunity to be part of our growing localization QA testing team! Our ideal applicant has a passion for video games, excellent linguistic skills, and can thrive in a team environment by promoting quality work, and bringing positive energy and new ideas to a fun, hard-working group. This is a short term contract starting July 30th and the duration is approximately six weeks; Monday ? Friday, 40 hours per week for Italian testing. There is a great chance that more projects are coming in creating a full time position. Please note that this is an on...
Category: Translation       
Skills: Translation English Italian, English       
Preferred Location: United States

j****ary
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****ary
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 28, 2015  |  Ends: 7d, 17h  |   4 Proposals
I need a high level italian to english translation of extremeley technical medical material for a medical texbook. The argument is basic anesthesiology. For this job someone with medical background in order to understand and correctly translate technical words is needed. An excellent knowledge of both written English and Italian (at least C1) is required. Skills in editing are also appreciated, since all the material should be subsequently assembled in an ebook, with a rigorous lay-out, index, images, etc. In case I find the right person, I will post a given amount of pages of the italian content to have it translated as an initial try. If satisfied I will commission the rest of the job. The total number of pages should be 150-200 plus final editing and adjustments. I will pay at the end of the job 200 USD for the simple translation plus 50 USD more for final editing and images and a further 50 USD for assistance in ebooks design. Finally I have other similar projects, so if the work i...
Category: Translation       

a****sap
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****sap
|    Switzerland
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 28, 2015  |  Ends: 7d, 16h  |   12 Proposals
Will translate any document Italian/English,English/Italian. Legal, Technical, Literary or just translating a letter.
Category: Translation       

d****i12
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****i12
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 28, 2015  |  Ends: 7d, 14h  |   15 Proposals
About us: We are a German quality manufacturer of electronic heating controllers founded in 1991. With our intelligent and user-friendly products we export to 60 countries worldwide. About the job: Translation of .xlf files of a user manual for a so-called XHCC controller, from English or German to Italian. Contains several technical terms from the industry as well as company-specific terms. Electronic / Engineering knowledge is therefore a plus. Some basic familiarization with the products/industry might be necessary. To get an impression see   [obscured]  /en/products/heating/xhcc/ +++ chance for follow-up jobs on a continuous basis - we are looking for a long-term partner +++ Input from our side: - .xlf files with untranslated sequences - Termbase Source Language: English or German Target Language: Italian Length of the 'Document': 9627 words Deliverables: - .xlf file with italian translation sequences - use of automatic translation tools like Google Translate is ok as a...
Category: Translation       

S****mbH
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****mbH
|    Germany
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 26, 2015  |  Ends: 6d, 3h  |   47 Proposals
We have Amazon store in few countries and need help with customer services in these languages as well as translating content, user manual and product listings. Please reply with your hourly rate or word count rate or fixed weekly/monthly rate. This will become ongoing job as we typically launch 3 products/month. If you are only versed in 1 language, please clearly specify which language and level of competency. Ideally we will prefer one company that can handle all these languages to minimize coordination.
Category: Translation       

K****naa
 [?]
Sign in to view client's details.
| K****naa
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Jul 26, 2015  |  Ends: 5d, 18h  |   12 Proposals
We have an Italian bottling line that has arrived and an installer who speaks no English. We are looking for a translator for up to 10 days to help us complete installation and start up of the new bottling line. The need is urgent so I'm looking for someone who can start this Monday.
Category: Translation       
Skills: Translation Italian English, Italian       

W****alt
 [?]
Sign in to view client's details.
| W****alt
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 25, 2015  |  Ends: 4d, 23h  |   11 Proposals
Hi, I am looking for an italian copywriter and translator. The job would be of 30000 words, gambling related topics. My budget is 300 euros. Please contact me if you are interested. Thank you
Category: Copywriting       

a****0-8
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****0-8
|    Malta
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 24, 2015  |  Ends: 3d, 16h  |   6 Proposals
We require an hour long transcription from Italian into English, the transcription will be of a medical nature. Native English speakers only with medical transcription experience. Proven experience on Elance is also essential. Please confirm your rate and your turnaround time. This job is quite urgent.
Category: Translation       

L****ica
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ica
|    United Kingdom
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 23, 2015  |  Ends: 2d, 23h  |   1 Proposal
Looking for a person who already has these procedures and are very detailed and these can be amended to suit requirements
Category: Other - Writing Services       

r****all
 [?]
Sign in to view client's details.
| r****all *
|    South Africa
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 23, 2015  |  Ends: 2d, 20h  |   16 Proposals
Our company, Bengees is on the brink of launching its new App in a couple of weeks, but have still some technical translations left to do. One should think of wording that is in need of translation such as: 'Sign in with Facebook,' 'Edit advertisement,' 'Device does not have camera,' 'place bid' etc. Thus, the job itself does not require a lot of textual work. In total one should think of approximately 900 English words that are in need of translation. We are looking for a skilled translator, who is able to translate in a concise matter since the text is used for an app, we aim for short and succinct translations. The text provided is not academic, but based on every day words and application-related terms. We underline that time is of the essence and expect this job to not take longer than 2- 3 hours to finish. Specifically we are looking for someone who is able to do this job within the set timeframe en with a maximum of $20 an hour, less is always welcomed. In this job we are lo...
Category: Translation       

B****ees
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****ees *
|    Netherlands
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job