Save this Search
     

All JobsEnglish-Polish Translation

 14 results  
Sort by:
  • Posted Date
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 4h, 25m ago  |  Ends: 14d, 19h  |   10 Proposals
Hello. I'm looking for a proofreader for a short story that was translated from English into Hindi (less than 6000 words), including a short summary. Thanks!
Category: Translation       
Skills: English-Polish Translation, Polish       

C****ion
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****ion
|    France
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 4h, 27m ago  |  Ends: 14d, 19h  |   8 Proposals
Hello. I'm looking for a proofreader for a short story that was translated from English into Polish (less than 6000 words), including a short summary. The overall quality is already very good, it is more the need of an additional pair of eyes if anything may have been overseen. Thanks!
Category: Translation       
Skills: English-Polish Translation, Polish       

C****ion
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****ion
|    France
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: 6h, 32m ago  |  Ends: 6d, 17h  |   12 Proposals
We translated our site to Polish and we need a complete review of translated content. We will provide an excel file with all the contents we need a review. (i.e. in Column A you will find our translation, in Column B you should put your translation review) and a word file. Job description: We need a grammar and punctuation review of the provided documents and a deeper editing when needed. Total word count: 600 Type of review: Proofreading (a simple grammar and punctuation review), Editing (deep line editing for syntax)
Category: Editing & Proofreading       
Preferred Location: Poland

B****ews
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****ews
|    Switzerland
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 12d, 23h  |   5 Proposals
This is a short term contract position, preferably working in our Lebanon, PA office, for the purpose of translating English language engineering documentation into Polish.
Category: Technical Writing       
Skills: Technical Writing, Business Writing, English       

a****met
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****met
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 4-6 months  |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 15h, 36m  |   4 Proposals
Polish mothertongue. Job Description: I am looking for a freelance polish copywriter with extensive experience in fashion / retail, for a potential 3-4 month contract, with potential for longer term work. Living in Poland or UK ideally.
Category: Copywriting       
Skills: Content Writing, Copywriting       
Preferred Location: Western Europe

k****yaa
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****yaa
|    United Kingdom
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 15, 2014  |  Ends: 11d, 20h  |   77 Proposals
Thank you for your interest in my post! I have to translate academic articles that I have written into Polish, French, Spanish, and Portuguese. Inform me what language you can translate it into and how much you would cost. The articles will be about 20 pages each. The freelancer(s) waive(s) all rights to the work, will not disclose any information pertaining to the project, will not compete, and will not seek any further compensation. Please do not be discouraged, I do read every proposal, but do not have time to reply to each of them. Unspecified proposals will not be considered. Only reply to this post if you submit a fixed price proposal for an single book. Prayerfully, ant
Category: Translation       

a****236
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****236
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 15, 2014  |  Ends: 11d, 14h  |   16 Proposals
Hi, We would like to translate one of our sites from english to polish. We have the .yml file with me. It contains 8,916 words for translation. Let us know your best rate for the job Regards Suraj
Category: Other - Translation       

o****ral
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****ral
|    Singapore
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 13, 2014  |  Ends: 9d, 11h  |   20 Proposals
Translation of the same text into 3 languages - Japanese, Polish and Finnish. Looking for 3 different translators. Two file - altogether only 179 words. - Please maintain the text formatting when possible. - Please do not exceed the translation text length if it's stated in the Excel file. Needed within 2-3 days. Will upload the file files for relevant bidders. Thanks.
Category: Translation       

l****tip
 [?]
Sign in to view client's details.
| l****tip
|    Israel
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 10, 2014  |  Ends: 6d, 18h  |   18 Proposals
We are looking for translators, who has a degree in law and experience in this field. Someone who can proof (by reference letter etc.) that has translated around 2000 pages from English into their native languages. All European languages needed.
Category: Other - Legal       

S****ion
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****ion
|    United Kingdom
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 08, 2014  |  Ends: 49d, 20h  |   13 Proposals
~36 page long business document needs to be translated into Polish language. Nature of the language is Business writing, USA market-entry, sales strategies and business cases related content. Please provide your proposal / quote based on "per word" rate considering ~12000 words. Tell me about your experience level with Business related translation work, your availability and how much time you will need for this. Also, if you have experience working with website, SEO matters, please advice. You must be native Polish speaker and located in Poland.
Category: Translation       
Skills: English-Polish Translation       
Preferred Location: Poland

A****ent
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****ent
Fixed Price: $190 - $210   |  Posted: Apr 07, 2014  |  Ends: 3d, 16h  |   16 Proposals
I need a document of 42,000 words to be translated from English to Polish. Translation should be grammatically correct. Time scale is three weeks.
Category: Translation       
Skills: English, English-Polish Translation       

s****f86
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****f86
|    United Kingdom
Fixed Price: $100 - $120   |  Posted: Apr 07, 2014  |  Ends: 3d, 16h  |   14 Proposals
I need a document of 23,000 words to be translated from English to Polish. Translation should be grammatically correct. Time scale is two weeks.
Category: Translation       
Skills: English, English-Polish Translation       

s****f86
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****f86
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 08, 2014  |  Ends: 49d, 7h  |   14 Proposals
There is a project to migrate 12 SQL 2000 to new blade servers (windows 2012 with SQL 2012 Cluster) . The current system is SQL 2000 SP4 in a legacy windows 2000 servers. There are 12 instances and about 60 G data. The new SQL servers 2012 clustered with a ISCSI storage in window 2012 server. You need use RDP tools to remote log in the servers. And the operator will assist you on site. Please submit your solutions of SQL migration, SQL cluster and SQL benchmark test and Suggestion. 1. Describe your solution to migrate SQL 2000 to SQL 2012 include what T-SQL scripts will be(Please give example) and what SQL tools you will use to implement the project. 2. Describe how will you benchmark SQL server, what kind of tool you can use to test SQL IO input/out activities and so on. 3. Describe which items need manually configure during SQL upgrade, For example, legacy email notification and linked server configuration will be lost during migration and you have to add them back manually. 4. D...
Category: Database Administration       

C****rce
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****rce
|    Canada
Hourly Rate: $20 - $30 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Feb 26, 2014  |  Ends: 39d, 1h  |   1 Proposal
Polish-English Translator/Interpreter Hi, I am a Polish national who has spent the last 7 years in the UK. I studied law in Poland and graduated last year in European Studies from the University of Aberdeen. I also studied in France and Spain as a part of the Erasmus exchange programme. I have worked as an interpreter for a number of organizations (courts, Minority Law Centre, etc.) and volunteered for NGOs such as PAH or Kosciuszko Institute. I specialise in legal matters, oil & gas industry as well as issues related to asylum seekers and refugees. My fees are negotiable depending on number of pages and type of text you need to be translated. I can also proofread dissertations, large essays or other courseworks. Thanks, Jacek
Category: Other - Translation       
Skills: Office Admin, English, Polish, SAP, Proofreading       

h****ej9
 [?]
Sign in to view client's details.
| h****ej9
|    United Kingdom
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job