Save this Search
     

All JobsEnglish-Polish Translation

 (15 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Results for 'English-Polish Translation'
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 14h, 33m ago  |  Ends: 14d, 9h  |   1 Proposal
Hi, We are looking for native Polish translator who can offer high quality translation, proofreading for content in medical domain. Interested candidates with relevant experience, pls apply. Regards
Category: Translation       
Skills: English, Translation English Polish       

l****rts
 [?]
Sign in to view client's details.
| l****rts
|    India
Fixed Price: $50 - $150   |  Posted: 18h, 18m ago  |  Ends: 14d, 5h  |   17 Proposals
Hello! I neet our international dating website to be translated from Engish into Russian, Ukrainian and Polish. Only native speakers, please! As soon as this task will be done, I will pay. Thank you and have a nice day!
Category: Other - Translation       

H****nny
 [?]
Sign in to view client's details.
| H****nny
|    Ukraine
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 22h, 53m ago  |  Ends: 14d, 1h  |   5 Proposals
We need the translation of some texts from english to polish. We need the traslation for commercial use. The translations are about mobility measures included in a software that we will sell in the Polish market. This software is named Mobility Manager. Mobility Manager is a tool to create the Home to Work Mobility Plan of public and private companies. The software analyses in depth the mobility habits of the employees, identifying problems, causes and possible solutions to increase people wellbeing and environmental sustainability
Category: Translation       

c****lli
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****lli
|    Italy
Hourly Rate: $20 - $30 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 23h, 2m ago  |  Ends: 89d, 0h  |   0 Proposals
Hello everyone, I'm a professionnal translator. I'm available for translation of documents English, Deutsch, Polish Thank you for your answers
Category: Translation       
Preferred Location: Western Europe, Eastern Europe

D****fan
 [?]
Sign in to view client's details.
| D****fan
|    Germany
Fixed Price: $1,000 - $5,000   |  Posted: Jul 25, 2015  |  Ends: 10d, 11h  |   14 Proposals
No Way Back nowayback.ca is a Historical Biography written by English Author Jackie Gay about the life story of Walter Szwender a member of Anders Polish Army and survivor of deportation to Siberia... We are looking for literary translation and it needs to be faithful in the story to the authors intent.. Lowest price is only secondary to best able to recreate the story for Polish readers....
Category: Translation       

g****der
 [?]
Sign in to view client's details.
| g****der
|    Canada
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 23, 2015  |  Ends: 8d, 6h  |   10 Proposals
Our company, Bengees is on the brink of launching its new App in a couple of weeks, but have still some technical translations left to do. One should think of wording that is in need of translation such as: 'Sign in with Facebook,' 'Edit advertisement,' 'Device does not have camera,' 'place bid' etc. Thus, the job itself does not require a lot of textual work. In total one should think of approximately 900 English words that are in need of translation. We are looking for a skilled translator, who is able to translate in a concise matter since the text is used for an app, we aim for short and succinct translations. The text provided is not academic, but based on every day words and application-related terms. We underline that time is of the essence and expect this job to not take longer than 2- 3 hours to finish. Specifically we are looking for someone who is able to do this job within the set timeframe en with a maximum of $20 an hour, less is always welcomed. In this job we are lo...
Category: Translation       

B****ees
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****ees *
|    Netherlands
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Jul 22, 2015  |  Ends: 7d, 9h  |   14 Proposals
We are currently looking for an experienced translator to translate website content for a marketing company. Long term cooperation possible. Must be a native speaker of Polish. At least 2 reference required. Please mention relevant experience in proposals.
Category: Translation       
Skills: Translation English Polish, Polish       

u****use
 [?]
Sign in to view client's details.
| u****use
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 22, 2015  |  Ends: 13d, 0h  |   7 Proposals
Instruction Manual (Medical product) needs to be translated into Polish. A previous manual has gotten an update, so in order to keep the use of language consistent, we need the manual to be copied and only revised where necessary, as mentioned in the corrections document. - Required: translation done directly in Indesign (neccessary) - Prefferred: Medical translations experience - Required: at least one certificate/diplom that shows you're licensed to translate. The translations documents are attached; - AUT (Aurora 3) (previous manual) - AUA vs AUT > revisions file - AUA (Aurora 4) - to be translated manual When selected, I will send you the Indd. files.
Category: Translation       

H****ema
 [?]
Sign in to view client's details.
| H****ema
|    Netherlands
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 22, 2015  |  Ends: 7d, 0h  |   12 Proposals
I have a set of 5 files that contain advertising texts which need to be translated to Polish. The total amount of words is 1252.
Category: Translation       
Skills: English, Translation English Polish       

m****ocu
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****ocu
|    Romania
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 20, 2015  |  Ends: 5d, 0h  |   11 Proposals
TRANSLATE USUAL CONTRACT BUYING APPARTMENT FROM DEVELOPER TO PRIVATE PERSON/ FROM POLISH TO ENGLISH 21 SHEET
Category: Translation       

N****ard
 [?]
Sign in to view client's details.
| N****ard
|    Norway
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Jul 16, 2015  |  Ends: 1d, 6h  |   12 Proposals
We need to translate the words and phrases in the attached spreadsheet from English to Polish for a car dealer's website we are building for a client in Poland.
Category: Other - Translation       
Skills: English, Translation Polish English       

t****com
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****com
|    United Kingdom
Fixed Price: $40 - $65   |  Posted: Jul 16, 2015  |  Ends: 1d, 0h  |   7 Proposals
Hi, We are looking for certified and credible translators from English to Polish, with native language skills, great understanding in Russian, the current project is very important and requires a professional translator. The translator must experienced and with suitable credits, translated into Polish in high quality, accurately and professionally. The translation must feel NATIVE POLISH. The content of the project is a life memoir, so you can understand the need of quality and professional work - needn't be word for word, more important is that it'll read smoothly and the concept will be well translated. I look for professionals only, and your translation will be examined. If you'll do a good job, I might have further and bigger projects for you, but I emphasize - professionals only! The translation must be ready TODAY ASAP. We are talking about ~1750 words in English or so. Job description: The translator must be professional, experienced and with suitable credits. Source ...
Category: Translation       
Skills: Translation English Polish, Polish       

l****ath
 [?]
Sign in to view client's details.
| l****ath
|    Israel
Fixed Price: $1,000 - $5,000   |  Posted: Jul 12, 2015  |  Ends: 7d, 21h  |   8 Proposals
IMPORTANT: note that if you are not a Polish native or fluent speaker, your proposal will be reported to Elance as spam. JOB INTRODUCTION We are looking for translators, from English to Polish, for our Polish websites: This is a fixed position working from home, 5 days a week, 4 hours a day, going on indefinitely. Please consider this when you apply, don't send us a proposal if you are just looking for a short term or temporary job. JOB DESCRIPTION Work will be communicated by e-mail and Skype, some of it will be short sentences or words to be translated immediately, while other tasks will be longer and have deadlines that you must comply to. The position requires you to be online on Skype from 2PM to 6PM China time (please work out your local time zone by yourself). Usually this requirement is Monday to Friday, but as we are a Chinese company, we follow Chinese government calendar for working days. In some occasions there might be shifted days, for example we work on Saturday ...
Category: Translation       
Skills: Translation English Polish, Polish       

L****ltd
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ltd
|    China
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jun 21, 2015  |  Ends: 21d, 4h  |   9 Proposals
Hi, I'm looking for a native Polish translator with a very high level of English and good knowledge of gambling terms and SEO. The translator will be in charge of professional translations from English to Polish, which required a very high level of English and gambling knowledge We're offering a long terms work cooperation as a part of our content writers team (not a one-time project). If you're interested please answer the below questions in your proposal: 1. What is your rate per word in USD? 2. Do you have experience writing about gambling? 3. What is your English level? Btw, the payment is according to the words count, so please ignore the below budget. Thank you in advance. Tammy
Category: Other - Translation       

m****dev
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****dev
|    Israel
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 18, 2015  |  Ends: 17d, 2h  |   21 Proposals
Dear colleagues, Translators Family sp. z o.o., a translation services company with offices in Poland and Ukraine, invites freelance translators and editors with NATIVE English language to join our team. We mostly need the translators in the following language pairs: Russian to English Ukrainian to English German to English Polish to English French to English Spanish to English Italian to English. But specialists in other languages are also welcome. Requirements: - Advanced degree (preferably language-related) is a must - Second advanced degree (in a technical/medical/IT/other field) is welcome - Knowledge of translation and localisation tools (Trados, Transit) or interest in learning them - At least 3 years' experience We select linguists judging by either test translations or reference letters/feedback from their clients. We accept only reference letters signed by clients or feedback from confirmed clients on Proz, Upwork, Elance and other freelance websites or LinkedIn. If yo...
Category: Translation       
Skills: Translation, Translation Polish English       

T****ily
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****ily *
|    Ukraine
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job