Save this Search
     
Sort by:
  • Posted Date
Translation
Fixed Price: More than $10,000   |  Posted: Aug 17, 2015  |  Ends: 4d, 4h  |   16 Proposals
We are looking for an experienced translator who is able to translate a book recently published in Taiwan and now going to be published in English. The book is circa 750K words and is a work of historical non-fiction. Job description: We would like to keep editing to a minimum after translation so any applicants with a background in publishing and editing as well as translation would be welcome. We would also like to understand what timeframe the applicant is able to work to. Please state background and experience. Please include an example of your written english and a reference (if available). Many thanks for considering this job. Source Language: Mandarin Target Language: English Length of the Document: 750K
Category: Translation       

G****ess
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****ess
|    United Kingdom
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 28, 2015  |  Ends: 29d, 13h  |   19 Proposals
I need to translate some 30,000 words from Italian into American English. The ideal candidate is a native American who has lived or studied in Italy. I might also take into consideration bilinguals but any other nationality won't be taken into account. The work to be translated is a fiction story set in US. The wording and the situations are simple and I'm looking for someone who will use a simple American English. Rather than have a literal translation, I would like a translator who can render the same images and feelings "the American way". The final work has to be polished and proofread. The work will be given in September. Per favore, rispondete dando una stima del costo e tempo di esecuzione. Inoltre fatemi sapere come e dove avete studiato l'italiano e che esperienza avete. Ai candidati più interessanti invierò alcuni paragrafi da tradurre per valutarne la capacità. Grazie
Category: Translation       
Preferred Location: North America

o****ins
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****ins
|    Italy
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job