Save this Search
     

All JobsGerman Proofreading

 (12 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Results for 'German Proofreading'
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: 12h, 21m ago  |  Ends: 2d, 11h  |   8 Proposals
I have FIVE web page listing the product title, features and descriptions on Amazon, that needs to be proofreaded, polished and even rewritten. Four of them are Carbon Monoxide alarms and Smoke detectors,and one of them is weather station. We really need someone who speaks Germany as native language and really good at proofreading and writing to help us. They are web pages that directly guide customers to our products and we need the page texts to be correct and elaborate,to be convicing and professional. Please contact me if you are good at it. In the attachment, i will only attach one of the files.
Category: Editing & Proofreading       
Preferred Location: Germany

C****sLu
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****sLu
|    China
Hourly Rate: $20 - $30 / hr   |  Duration: 1-3 months  |  Posted: 14h, 20m ago  |  Ends: 59d, 9h  |   23 Proposals
We are looking for translators of IT texts from English to French, German, Portugese, Spanish and Italian. Only English native speakers with IT background are welcome. We need translator who can competently translate texts of any complexity for the foreign language speaking saudience. Materials are about security software and communications technologies, so a translator should also have a good understanding of special IT terms. Please state your price for 1 word and describe your experience. Payment is a subject to discussion. For a selected proofreader we can offer regular similar and larger projects in future.
Category: Translation       
Skills: Technical Writing, Editing, Translation       
Preferred Location: North America, Western Europe

v****ole
 [?]
Sign in to view client's details.
| v****ole
|    Cyprus
Hourly Rate: $30 - $40 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 05, 2015  |  Ends: 12d, 8h  |   9 Proposals
I have a financial services website that needs proofreading in German. In total there are approx. 140 pages - the majority of which are very much similar in their layout and content. Proofreader should have extensive knowledge of financial jargon and web content in German, preferably in the field of FOREX. The project is needed done ASAP.
Category: Web Content       
Preferred Location: Western Europe

d****gev
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****gev
|    Israel
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 2d, 23h  |   7 Proposals
Dear all, We are in need of a new linguist for our team. Please apply if you meet these qualifications: - Native German - Professional translator - Use SDL Trados Studio or MemoQ and have a license - Experience in translation and proofreading - Detail-oriented Best regards
Category: German <-> English...       
Skills: Translation, German       

L****sts
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****sts
|    Argentina
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jun 28, 2015  |  Ends: 5d, 9h  |   2 Proposals
Hi, I am looking for a native German editor to edit an article that has been written for an electronics and household technology retailer. The article must be edited in German to a very high standard, which is why I need a native German editor - the total word count must be between of 500-550 words. All communication between us must be in English and I will provide you with a briefing document, in German, which will help you understand what the client needs in the article. Payment for this assignment is a fixed rate at $9.00. Thanks.
Category: Editing & Proofreading       
Skills: Article Writing, Editing, German       

o****epc
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****epc
|    United Kingdom
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jun 26, 2015  |  Ends: 3d, 17h  |   7 Proposals
We have a job coming up next week which will require a flexible team of German medical translators for translation, proofreading and reconciliation of dual forward and back translations. We will require quick turn- arounds on the Monday 29th June, 1st/2nd July and the week of the 8th July. We require both native English GE>EN) and native German (EN>GE) speakers with proven experience on Elance. We require proofreaders, translators (EN>GE and GE>EN) and those experienced in translation reconciliation. Please specify the role you could play and your skills and experience. Please also state your rate per word and your translation capacity per day. Thank you
Category: Other - Writing Services       

L****ica
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ica
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jun 25, 2015  |  Ends: 3d, 5h  |   0 Proposals
Dear Translators, I am Lilly Adam a freelance Project Manager. We are seeking German Proofreaders/Translators . Responsibilities: - Translating, Proofreading, Editing and review of all translated drafts received from the translation teams - Correct terminology, grammatical errors and check for consistency with style guides - Manage jobs in a proactive manner and deliver high quality results Requirement: - 5+ years of experience as a Proofreader/Translator for the Medical industry. - Excellent knowledge in German and English language. - Good knowledge and understanding of SDL tools (TMS, Multiterm), Trados and/or CAT tools. - Experience working with IT (software) companies. - Proficiency in Microsoft Word and Excel, HTML, Acrobat and common content tools. For quick response please send your CV and cover Letter to my Email. Looking forward to hearing from you soon! Best regards, Lilly Adam
Category: German <-> English...       
Skills: Microsoft Word, German       

L****m88
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****m88
|    Palestine
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jun 25, 2015  |  Ends: 2d, 12h  |   7 Proposals
Hi, I need to have a lot of my Dutch articles translated to German. I run a thesis proofreading service and all articles are about how to write a thesis. We support students with writing their thesis with these articles. I want to start with having one article translated (and I'll have it checked by one of my German proofreaders). If the translation is good, you can translate all the articles in this category on my website (about 10.000-30.000 words). I'm looking for a translator who finished university and knows how to write a thesis and likes this topic. If you find things that are totally different in German (and shouldn't be translated), please let me know. Quality is important, but price also is. We have a translator working for us now which we pay 11 euro cent a word, this is too expensive for us... Source Language: Dutch Target Language: German Length of the Document: 1244
Category: Translation       
Skills: Translation, German, Dutch       
Preferred Location: Western Europe

d****863
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****863
|    Netherlands
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jun 25, 2015  |  Ends: 2d, 8h  |   3 Proposals
Job responsibilities: We are urgently in need of Native English/American who is able to translate German to English language. -Translate German promotional advertisement to English. -Ability to provide accurate, high quality translation service. -Ability to analyze texts relating to various genres and subjects -Good command of Microsoft Office, the Internet and e-mail services -Proofreading of professional translated texts -Translation of various specifications -Excellent spoken and written English
Category: German <-> English...       
Skills: English, German       

i****inc
 [?]
Sign in to view client's details.
| i****inc
|    Philippines
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jun 24, 2015  |  Ends: 1d, 17h  |   4 Proposals
We require a German document ( with medical terminology) to be proofread. The text for proofreading is roughly 1000 words. Native German speakers only please with proven experience on Elance. Please give your rate per word and how long this job would take you.
Category: Other - Writing Services       
Skills: German, Proofreading       

L****ica
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ica
|    United Kingdom
Fixed Price: $20 - $2,500   |  Posted: Jun 13, 2015  |  Ends: 65d, 23h  |   9 Proposals
Hello, I have many arabic texts and I need translators who can translate from Arabic to German. Skills: perfect in Arabic and German (native or fluent), proofreading (German) content: there are many texts from 400 words (little articles) to more than 180.000 words (books) deadline: 1000 - 2000 words per day are ok. rate: we have to discuss about it, but at first I want to see your quality. ONLY REAL TRANSLATORS not google and so on ... Thank you
Category: Other - Translation       
Skills: Translation, Arabic, German       

O****emy
 [?]
Sign in to view client's details.
| O****emy
|    Germany
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jun 13, 2015  |  Ends: 2d, 16h  |   11 Proposals
We need a native German translator to provide proofreading and correction of text about Gold and Silver coins being sold by a website. This text has already been translated by 2 different German translators in 2 parts, it should now be made consistent and edited and proofread. All proofreading has to be done in word format and corrections should be marked in red or blue color. You can also use track changes to mark your corrections in word file. This file has following word count : New words : 46000 words Exact repetitions: 24000 words Fuzzy matches: 15000 words We will select the proofreader with lowest price and best credentials. In your proposal, please attach your CV and high light what experience you have in this area?
Category: Translation       
Skills: Translation English German       

T****ert
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****ert
|    India
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job