Save this Search
     

All JobsGerman Translation

 11,804 results  
Sort by:
  • Posted Date
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 46 minutes ago  |  Ends: 14d, 23h  |   0 Proposals
Short term Translation work I need someone to read notes in German from one drawing and describe the differences to English notes on another drawing. Must be Tuesday 7/15 Please let me know if you're available
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       
Preferred Location: United States

k****ten
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****ten
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: 1h, 37m ago  |  Ends: 14d, 22h  |   1 Proposal
Company seeking translator for food labels and marketing materials Source Language: FRENCH OR ENGLISH Target Language: german
Category: Translation       

c****duk
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****duk
|    United Kingdom
Fixed Price: $1,000 - $5,000   |  Posted: 4h, 24m ago  |  Ends: 29d, 19h  |   2 Proposals
We are looking for English and German languages content writer and also German to English and English to German translators. We prefer a native German language speaker, who can also speak English fluent. Our collaboration can be extended to a longer period of time. We would prefer agency prices rather than customer prices and we would like applicants to accept a non-disclosure agreement.
Category: Web Content       
Preferred Location: Eastern Europe, Eastern Asia

M****dor
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****dor
|    Romania
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 4h, 28m ago  |  Ends: 14d, 19h  |   7 Proposals
I have 4.5h of interviews in German that would need to be transcribed and translated from audio and into written English text. The translation doesn't have to be perfect, as it won't be published anywhere, it just has to be understandable for an English reader. Looking for a good price. Thanks a lot!
Category: German <-> English...       
Skills: English, German-English Translation, German       

T****mWW
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****mWW *
|    Australia
Fixed Price: $30 or more   |  Posted: 5h, 13m ago  |  Closed  |   4 Proposals
I need 2360 words of an English text translated into German. NO GOOGLE TRANSLATE! Native German preffered. Bitte poste dein Proposal in German! Text muss grammatikalisch korreckt sein und darf keine Rechtschreibfehler haben! Ich brauche den Text zurück in ungefähr 5-6 Stunden (eher umso besser) Es wird nur bezahlt wenn ich mit der Übersetzung zufrieden bin aber das sollte glaube ich kein Problem sein. Budget ist $40 fuer die Uebersetzung Am ende brauch ich dann noch jemanden der andere Teile des gesamt Textes durchliesst und eventuele Rechtschreibfehler herraussucht und Sätze umändert die nicht so gut klingen. (Dafür wird es einen seperaten Betrag geben)
Category: German <-> English...       

k****hak
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****hak
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 5h, 15m ago  |  Ends: 14d, 18h  |   1 Proposal
Hi, I require lot of content in French & German languages. Requirement: (1) Writer need to be native speakers & experienced writer. (2) Proof of past good work. Like- good feedback of customers on Freelancer.com or other portal. WITHOUT IT, I'll not be able to award the project. (3) Content needed to be informative, unique, and well researched. Payment will not be made, if found Google translated or low quality work. (4) Content will be in pharmacy niche, so experienced in this area will be a plus. Please bid your LOWEST price. This is long term work. Around 1000 words per article/page. Currently I require 10 page content. We are restarting our suspended projects with our clients in European languages, so you can expect regular work. Looking for reliable source of content in these languages. Websites belongs to my customers, so QUALITY work is utmost important. Please send your sample pharmacy content with your bid. Thanks in advance. Good Luck.
Category: Web Content       
Preferred Location: Western Europe

I****are
 [?]
Sign in to view client's details.
| I****are
|    India
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 8h, 35m ago  |  Ends: 2d, 15h  |   9 Proposals
Es geht darum, einen Fachtext mit 26'000 Wörtern vom englischen ins Deutsche zu übersetzen. Sie sind erfahrene Übersetzerin oder Ã?bersetzer und in der Lage einen grösseren Fachtext (kaum Vorkenntnisse zum Fachbereich nötig) zu übersetzen? Dann suche ich genau Sie. Der übersetzte Text muss für Leser angenehm und flüssig lesbar übersetzt werden, da der Text später in einem Buch veröffentlicht wird. Bitte legen Sie Referenzarbeiten bei und allenfalls Veröffentlichungen. Alle Rechte und Nutzen verbleiben bei uns. Sie erhalten eine pauschale Vergütung für die Übersetzung und treten alle Rechte und Nutzen am übersetzten Text an uns als Auftraggeber ab. Bitte geben Sie neben ihrer Preisvorstellung auch an, wie lange die Übersetzung dauern wird.
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

p****sit
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****sit
|    Switzerland
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 11h, 27m ago  |  Closed  |   3 Proposals
The project is about translating from English to German. The content has approximately 300 to 500 words. At the moment the content is being written. The job should be finished by Sunday 13th
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

n****ion
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****ion
|    Canada
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 12h, 18m ago  |  Ends: 6d, 11h  |   3 Proposals
Hi we're a full service entertainment and booking agency with a 15-year background in the music industry. Our company is undergoing a massive transformation and expansion process and therefor we're searching an experienced freelancer who would execute some writing tasks for us. We have incorporated a new company in 2011, upon which we have split our company into an event promotion, a live entertainment company and a booking agency. Furthermore we are launching a new music publishing company and a ticketing company among other several businesses. Our goal is to deliver services on a 360° model in the music industry. Due to these transformations, we would need to write new sketch portraits and company profiles for the event company, the booking agency and our music publishing companies. Ideally, you should be familiar to music business or the music industry, which will allow you to apply the right terminology. Through personal communication, ideally via Skype I will explain you ...
Category: Copywriting       

e****ric
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****ric
|    Switzerland
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 16h, 28m ago  |  Ends: 14d, 7h  |   34 Proposals
- 72 min documentary has been subtitled into a time coded text doc - Need translated into the languages mentioned - Ability to translate into several of the required languages would be an advantage - Fast turnaround required - Understanding and familiarity of medical/scientific terms would be beneficial - Experience necessary
Category: Translation       

e****tor
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****tor
|    Australia
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 16h, 37m ago  |  Closed  |   0 Proposals
- 72 min documentary has been subtitled into a time coded text doc - Need translated into the languages mentioned - Ability to translate into several of the required languages would be an advantage - Fast turnaround required - Understanding and familiarity of medical/scientific terms would be beneficial - Experience necessary Source Language: English Target Language: Spanish, German, French, Italian, Portuguese Length of the Document: 1220
Category: Translation       

T****oco
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****oco
|    Australia
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 17h, 16m ago  |  Ends: 14d, 6h  |   0 Proposals
I just published a new self-help book. I need you to read my book (very thin booklet less than 50 pages) Then write a press release minimum (one DIN A4 page long) that is interesting and intriguing and distribute the press release in free press channels in germany. I will provide you with more info, my photo, the cover of the book and my bio this is the link to my book (Available in Print and Kindle):   [obscured]  /1olVN2P
Category: Press Releases       
Preferred Location: Germany

C****lds
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****lds
|    Bulgaria
Fixed Price: $100 - $200   |  Posted: 18h, 32m ago  |  Ends: 14d, 5h  |   7 Proposals
Translate a 25 slide deck with specifications for an online Soccer Management System. Most of the slides only consist of one simple sentence. Others contain lists of basic words. The original language is Dutch. If you have a connection with soccer that would help a lot for this job.
Category: User Guides & Manuals       
Preferred Location: Western Europe

M****uli
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****uli
|    Belgium
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 22h, 4m ago  |  Closed  |   1 Proposal
Hi again. We have a short document we need translated. Could you do this, when can you get it done, and for how much? document attached. Thanks, Kevin
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

D****RLD
 [?]
Sign in to view client's details.
| D****RLD
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: 22h, 36m ago  |  Ends: 14d, 1h  |   1 Proposal
We are currently looking to book a freelance translator who will help us translate our ad copy our company's pay-per-click campaign from English to German. The ideal candidate will be able to review and translate without any discrepancies. We ask that the copy is proofread before submitting the work to us. The project can take up to 1 week, but we are open to sending future projects over to this candidate as they come up. Please send over a resume and rate to with the subject line: "DE-TRANSLATOR". Source Language: English Target Language: German Length of the Document: TBD
Category: Translation       
Skills: German-English Translation, German       

j****van
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****van
|    United States
Fixed Price: $25 - $35   |  Posted: 22h, 50m ago  |  Closed  |   14 Proposals
We are looking for blog writers in the following languages: English German French Russian Spanish Please provide us with sample work!
Category: Web Content       

n****ion
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****ion
|    Canada
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 10, 2014  |  Ends: 13d, 23h  |   7 Proposals
A total of 1500 words in the domain of telephony: - ~300 words that are 21 sentences that are intended to be recorded for an IVR (automatic telephone system). Please see column B of CallMeAudioPrompt, for an example of sentences - ~350 words that are in a code format for a webpage. Please see ForTranslation_de-DE.com_price_lex.txt, for an example of code - ~800 words for webpage Please see column C of Web_Missing8, for an example of text Importance to details required Not breaking the format and the code is crucial Asking for clarification during the job, to make sure there is no ambiguity
Category: German <-> English...       

L****ork
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ork
|    Israel
Fixed Price: $1,000 - $5,000   |  Posted: Jul 10, 2014  |  Ends: 13d, 23h  |   4 Proposals
I have list of over 20,000 (messy) keywords that I'd like to find the (exact, broad & phrase) search volume for. The list of keywords is in English where as the research for these keywords should obviously be conducted in local language (German, French, Swedish etc). You may handle one language to start with and see how you go. One should be able to a. translate the kw list in scalable manner b. come up with different keyword patterns in local language (scale this as well, does not need to be perfect, the volume will ultimately determine the feasibility of the pattern) c. identify the search volume for all all of the patterns in local market (such as Germany or Switzerland). Easy part if you have Google Adwords API. Note: The job requires at least Google Adwords API (or other corresponding tool suitable for european languages) to be performed on scale You can either pick German, French or Dutch for your language of first choice to begin the project. If this were an easy task I ...
Category: Other - Sales & Marketing       

M****ius
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****ius
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 10, 2014  |  Ends: 13d, 22h  |   7 Proposals
Wir suchen zur ¿ersetzung unserer Englisch sprachigen Webseite und sonstigen Marketing Materialien eine/n wirklichen guten ¿ersetzer/in. Ich bin selbst zweisprachig deutsch/englisch aufgewachsen und m¿chte die ¿ersetzungsarbeiten gerne an jemanden abgeben, der/die wirklich weiss, was sie/er tut. Also keine w¿rtlichen ¿ersetzungen sondern am liebsten jemanden sprachverliebten, der/die den Sinn erfasst und einen gut klingenden, angenehm zu lesenden Text liefern kann.
Category: German <-> English...       
Skills: Marketing, German       

J****ina
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****ina
|    Austria
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 10, 2014  |  Ends: 13d, 21h  |   9 Proposals
We are looking for a copywriter that can work with us on a long term and write articles for jobtonic.com. You are required to have excellent writing skills and very good written English /German, Spanish, French, Polish, Portuguese/ You will be writing about job, real estate and auto, re-writing it (90% unique, no copy and paste). Each article will be about 3000 amount of characters without spaces. If you interested in our offer, please, contact us.
Category: Copywriting       
Skills: Content Writing, Copywriting       

N****ent
 [?]
Sign in to view client's details.
| N****ent
|    Ukraine
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 1-3 months  |  Posted: Jul 10, 2014  |  Ends: 13d, 21h  |   1 Proposal
need someone to help me to prepare to C1 TestDaf in September over Skype. (somebody who knows tricks/favourite themes etc) 1-2 lessons/week
Category: Speeches       

A****tor
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****tor
|    Greece
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 10, 2014  |  Closed  |   4 Proposals
I just need a proper translation of a japanese text into german or english. Text is about plan of a museum which is planned in Japan. Maximal 15 sentences, it won't take long. Need the translation as soon as possible. Amount: 1 page.
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

e****no2
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****no2
|    Germany
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 10, 2014  |  Ends: 13d, 20h  |   6 Proposals
I need a translater for a piece of a book from Dutch to German. It's a first chapter of a novel. I wrote it in Dutch and want to send out to German publishers.
Category: Other - Translation       
Skills: German       

P****and
 [?]
Sign in to view client's details.
| P****and
|    Switzerland
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 10, 2014  |  Ends: 13d, 19h  |   4 Proposals
Hello, I am looking for somebody who can translate the attached file from German into Spanish. I feel this is possible in 1 hr.
Category: Other - Translation       
Skills: Translation, Spanish, German       

S****Dom
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****Dom
|    Norway
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 10, 2014  |  Ends: 13d, 18h  |   2 Proposals
We're looking for a native German speaker to help us translate and optimize Google Adwords campaigns ASAP. Candidate should be very familiar with public transportation, and live in Berlin. Project duration = 1 month Activities: ASAP initial Skype call (30 minutes) 1 day of work to translate and add campaigns to system (mostly Google Adwords, some Facebook ads) 2 weeks later: 1/2 day of optimization 2 weeks after that: 1/2 day of optimization One-time Project: Optimize Adwords Campaign
Category: Ad Campaigns       
Preferred Location: Germany

4****myE
 [?]
Sign in to view client's details.
| 4****myE
|    Israel
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job