Save this Search
     

All JobsGerman Translation

 (137 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Fixed Price: $20 - $50   |  Posted: 1h, 32m ago  |  Ends: 1d, 22h  |   16 Proposals
I have two phrases with roughly 25 words total that I would like translated into the following languages: Arabic Dutch French German Hindi Italian Japanese Korean Mandarin Portuguese Punjabi Spanish Multiple Elancers will be hired to complete this project. In your bid description please provide a list of languages you can translate and how much to translate 25 words. The phrases to be translated are common words, no medical or technical terminology.
Category: Translation       

S****tal
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****tal
|    Canada
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 2h, 54m ago  |  Ends: 14d, 21h  |   1 Proposal
Hello translators, I am the co-founder of a vegan/vegetarian online travel community (essentially the "Airbnb" for vegans and vegetarians), and need help: 1) translating a marketing message into German from English 2) translating our entire website into German and 3) perhaps working more on other ad-hoc projects such as customer service or translating our newsletters in the future. Ideally, I'd love to work with a fellow vegan or vegetarian who is perhaps familiar with "Airbnb", but it's not a requirement. Also, I'd want to set up a phone or Skype discussion just to feel more comfortable that we're on the same page with what exactly we're looking for. This is a little bit more involved than a simple translation. We certainly need a translation, but need to make sure it makes sense in the German culture and isn't necessarily a word for word literal translation. I look forward to hearing from you.
Category: German <-> English...       

M****lla
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****lla
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 8h, 6m ago  |  Ends: 14d, 15h  |   8 Proposals
Hello, I need to have text in German, topic: Israel and Palestine, 10 pages, read through, corrected and partially translated from English. deadline: 10.06. Looking forward to your proposals, Thanks
Category: Editing & Proofreading       
Skills: English Proofreading, Editing, English, German       

K****naN
 [?]
Sign in to view client's details.
| K****naN
|    Germany
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 14h, 0m ago  |  Ends: 29d, 9h  |   1 Proposal
Looking for a reliable copy-writer who is also familiar with Germa-English translations. The articles vary in length, starting with recipes (several 100 words) to rich content (2.000-3.000) and written interviews. The articles will be released on a renown German fitness/weightlifting blog gone international, therefore it would be nice if you're also into fitness and familiar with the typical technical terms. (However this is optional). The end product should be a high-quality German version of the original article (recipes, interviews and original articles can be translated with the same (suitable) wording; former translated content articles should be paraphrased and NOT with the same wording). Please contact us for further information. Future projects might follow if the article meets our expectations and satisfies our needs.
Category: Web Content       
Skills: Copywriting, Translation English German       

V****rse
 [?]
Sign in to view client's details.
| V****rse
|    Germany
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 16h, 58m ago  |  Ends: 14d, 7h  |   5 Proposals
Translator German to spanish or spanish to german Source Language: German Target Language: Spanish Length of the Document: 400
Category: Translation       

P****ono
 [?]
Sign in to view client's details.
| P****ono
|    Chile
Hourly Rate: $4 - $5 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: 23h, 59m ago  |  Ends: 14d, 0h  |   8 Proposals
Please do this: 1.Transfer my Website to bluehost 2. Pop-Up Sign-UP Box 3. Flags for the Website in english, german & spanish 4. Please, make a Page for my Product the "Meditations-Wissenspaket" 5. Please make a Partner-Page something like this   [obscured]  /links/ I want to work with others :) in this way. Do you know this System? 6. Pepare Subcriber E-mails & Upload free E-book in E-Mail. Thanks & as soon you have time let me know I will then buy my new bluehost accont :) How much time will you Need & can you do it that my other page will still be there until you have finished? Thanks Christine Job Description: Your responsibilities: - Translate business and user requirements into highly engaging and compelling design concepts - Conceptualize, design, and develop the User Interface/User Experience as well as the overall look and feel of web pages - Communicate design strategy and rationale to our team, including product managers and other key sta...
Category: Website Design       
Skills: Web Design       

P****oga
 [?]
Sign in to view client's details.
| P****oga
|    Switzerland
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 23, 2015  |  Ends: 13d, 21h  |   10 Proposals
I'm looking for a script that will translate a mobile landing page into the language of the country viewing that page. Example: An English written landing page being viewed in France would instantly translate that landing page into French language - viewed in Germany translated immediately into German language. To be usable / translatable in the top 15 to 20 countries
Category: Website Design       
Skills: HTML, Javascript       

S****max
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****max
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 23, 2015  |  Ends: 13d, 17h  |   14 Proposals
Short Translation required of english script (approx. 500 words) into german. If you are able to provide additional proof-reading please specify in your proposal. Kind regards
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

a****_uk
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****_uk
|    United Kingdom
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 23, 2015  |  Ends: 13d, 14h  |   5 Proposals
I have 2 pages of Serbian text which I need to be translated on German. Text is about fishing. I am willing to pay $5 for project
Category: Translation       

d****2re
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****2re
|    Serbia
Hourly Rate: $20 - $30 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 23, 2015  |  Ends: 13d, 12h  |   1 Proposal
Hello I'm looking for a German writer / editor to manage Internet tech related news and article. Re-write article that will be given to you. Post the article on WordPress 4 post a week With relevant photo Manage the internal linking In a natural manner. You need to have experience in the mentioned point above and you need to be able to translate article from English to German. This is a long term mission, you must be serious about working long term on this venture. Thanks
Category: Article Writing       

7****nse
 [?]
Sign in to view client's details.
| 7****nse
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 23, 2015  |  Ends: 1d, 9h  |   13 Proposals
Hello I am looking to translate a small amount of text, a few paragraphs from english to german for a card. By card I mean, birthday/anniversary/wedding/get well soon card etc. The card will be for an older (80-90's) native german, who doesn't speak english at all. Thank you
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

H****100
 [?]
Sign in to view client's details.
| H****100
|    Canada
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 22, 2015  |  Ends: 13d, 4h  |   2 Proposals
I've written, illustrated and published a superb children's book, of which I will give you more details after you place your bid. I need you to contact book stores in your country/city/area and convince them to take orders of 100 copies at a time. Payment is 50 USD per each order of 100 copies successfully placed by any bookstore, school or other outlet. The book is well-written, beautifully illustrated and sells itself. Thousands of copies are already in print and pre-orders are pouring in. It will be translated into multiple languages, and is already available in German and Portuguese, in addition to the original English version. The right persons with the right skills may be contracted for other similar tasks from this publisher (me). I will need people in all parts of the civilized world for this project. The primary market I am targeting right now is the English speaking market, but I also need marketers in many other languages, because the book will also be produced and ma...
Category: Product Marketing        
Skills: English, Portuguese, German, Bulk Marketing       

w****arp
 [?]
Sign in to view client's details.
| w****arp
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 22, 2015  |  Ends: 13d, 4h  |   7 Proposals
Hi, I need a german copywriter who will be able to do this task: - write 9 articles about bikini, beach and summer (350 words each) For the job to write you will be given an Excel file with title and, to make the work easier, a list of links where to get inspiration. No particular research is needed. Wait for your quotes, thanks.
Category: Web Content       

d****uke
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****uke
|    United Kingdom
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 22, 2015  |  Ends: 12d, 23h  |   17 Proposals
We are looking to make a traslation from English to German. The total amount of words will be of 1267 words. Is a pharma-related text so we need a native German Speaker in order to ensure highest level of translation accuracy. If this task is delivered with high quality and good pricing, we will be able to make a project extension with new milestones, to translate more text. Job description: We are looking to make a traslation of 1267 words from English to German. Is a pharma-related text so we need a native German Speaker in order to ensure highest level of translation accuracy. Source Language: English Target Language: German Length of the Document: 1267
Category: Translation       

p****ura
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****ura
|    Spain
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 22, 2015  |  Ends: 12d, 21h  |   12 Proposals
We are looking for a German native speaker for regular translations of software text from English to German. This job, however, is for a first translation only. If this job goes well, we have a lot more work for you. Please only apply if you are a native speaker.
Category: German <-> English...       

p****ner
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****ner
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 22, 2015  |  Ends: 12d, 18h  |   3 Proposals
A voiceover is needed for a 216 word (in English) text that will accompany a 1:18 minute animation about a skincare product. We welcome proposals! Quality sound recording only please. You dont have to have a studio, just clean audio. Minimal room noise. Clear voice. Female preferred. Deadline May 27 isomers.ca
Category: German <-> English...       

I****ial
 [?]
Sign in to view client's details.
| I****ial
|    Canada
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 22, 2015  |  Ends: 12d, 17h  |   12 Proposals
We are looking to make a traslation from English to German. The total amount of words will be of 1267 words. Is a pharma-related text so we need a native German Speaker in order to ensure highest level of translation accuracy. If this task is delivered with high quality and good pricing, we will be able to make a project extension with new milestones, to translate more text. Job description: We are looking to make a traslation of 1267 words from English to German. Is a pharma-related text so we need a native German Speaker in order to ensure highest level of translation accuracy. Source Language: English Target Language: German Length of the Document: 1267
Category: Translation       

p****ura
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****ura
|    Spain
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 22, 2015  |  Ends: 12d, 17h  |   3 Proposals
Wir, ein Restaurant in der Schweiz, suchen eine/n Blogger/in, der über Wein, Mediterrane Kultur, Ernährung und anderes schreiben kann (auf Deutsch). Wir wollen jemanden der: - Konversationsartig schreiben kann - Informations- & lehrreiche Posts schreiben kann - Einen persönlichen Schreib-Stil hat Hier ist ein Beispiel (hier auf Englisch):   [obscured]  /2011/learn/an-easy-explanation-of-wine-types Die Blog Posts können je nach Thema zwischen 600 und 1'500 Wörter lang sein. Wenn du interessiert bist, dann send uns doch ein Blog-Post zu, welcher zu den Kriterien passt. Falls du noch keine Blog Posts geschrieben hast, aber dich gerne dafür interessierst, dann send uns doch einfach einen Abschnitt (100 Wörter) über ein Thema: Wein, Mediterrane Kultur, Ernährung, Aktivitäten nach dem Essen.. etc. Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Liebe Grüsse, Stefanie
Category: E-books and Blogs       

S****dos
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****dos
|    Switzerland
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 22, 2015  |  Ends: 87d, 15h  |   2 Proposals
We are a leading, global interpreting and translation service provider. We require experienced translators who can translate from English to German and German to English. We are looking for experienced, professional translators to join our excellent team. We currently require translators with a proven track record in a range of subject matter specialties. To apply, please send your CV and a copy of your qualifications. We can offer successful applicants a high volume of work and are looking to establish long term partnerships with the best translators.
Category: Other - Writing Services       

C****Ltd
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****Ltd
|    United Kingdom
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 22, 2015  |  Ends: 12d, 14h  |   2 Proposals
wir suchen jemand, der Blogposts zum Thema 'Buch schreiben' verfasst bzw. von uns gelieferte (zum Teil englische) Inhalte umschreibt. Themenbeispiele für den ersten Schritt: - Wie Sie ein Buch / eBook in 7 / 30 Tagen schreiben - Wie Sie die Recherche für Ihr Buch outsourcen - Ghostwriting - Lassen Sie Ihr Buch schreiben Das Ganze wird eine längerfristige Sache Bitte um folgende Angaben: - 1-2 Mustertexte, am besten Links - Preis pro 100 Wörter (die einzelnen Beiträge sollten zwischen 500 und 1000 Wörtern lang sein)
Category: E-books and Blogs       

m****ndl
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****ndl
|    Germany
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 22, 2015  |  Ends: 12d, 14h  |   13 Proposals
Hello I am looking for native french writer who can write translate app store description. We will send you English description you should translate into FRENCH. I am looking for long term work reply me ASAP I can pay $10 for 300 words Thanks
Category: Translation       

W****ter
 [?]
Sign in to view client's details.
| W****ter
|    India
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: May 21, 2015  |  Ends: 4d, 5h  |   9 Proposals
I have an envelope of papers from the 19th century. I assume they are European military - France, Zurich, Buman(?) I will probably sell these on ebay, so I don't need a literal (complete) translation, rather I need general details. I want to know the type of document and general purpose here, issued from what office/service, from what city and country, the office and/or rank of the person signing it, and what language it is in. If you already know the history, the seals, the regiments, or any interesting details, that's a bonus I would like to know, but I don't expect you to spend any additional time doing research. 5 certificates, 1 diary in two parts, 6 official letters, 1 log book. (55 jpgs - Email for zip file) For the diary I'd like to know the general nature (purpose) of the writing and if it is enjoyable, interesting or useful to read.
Category: German <-> English...       
Skills: Translation       

G****ght
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****ght
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 21, 2015  |  Ends: 4d, 2h  |   6 Proposals
Hi, Your job is to translate the following website ...   [obscured]  / ... from German to French and to preserve any HTML/PHP coding. You may download all source files from here:   [obscured]  /owncloud/public.php?service=files&t=85ace9bf8098e9daee0669537961af5c Translated files are supposed to carry an _FR suffix. For example: index.php becomes index_FR.php (in capitals!) ONLY FRENCH NATIVES please! Thank you! Otto
Category: Translation       
Skills: French, German, Translation German French       

s****ing
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****ing
|    Austria
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 21, 2015  |  Ends: 4d, 2h  |   4 Proposals
Hi, Your job is to translate the following website ...   [obscured]  / ... from German to English (as used in Great Britain) and to preserve any HTML/PHP coding. You may download all source files from here:   [obscured]  /owncloud/public.php?service=files&t=85ace9bf8098e9daee0669537961af5c Translated files are supposed to carry an _EN suffix. For example: index.php becomes index_EN.php (in capitals!) ONLY ENGLISH NATIVES please! Thank you! Otto
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation German English, German       

s****ing
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****ing
|    Austria
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job