Save this Search
     
Sort by:
  • Posted Date
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 4h, 5m ago  |  Ends: 6d, 19h  |   8 Proposals
I need a book written in English (American) translated into German. The entire work is currently 39,310 words long and is complete except for an introduction. So it will be approximately 40,000 words when finished. Chapter 1 of the text is attached so you can get a feel for the writing style. It does include some American slang.
Category: German <-> English...       
Skills: English, German       

H****dMR
 [?]
Sign in to view client's details.
| H****dMR
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 8h, 28m ago  |  Ends: 1d, 15h  |   1 Proposal
We need editing of our draft PR text and sending it to professional websites/journalist (pets/dogs orientated magazines). The text will be for   [obscured]   - worldwide unique line of dogs' products based on bee supplements with strong scientific background. We need an expert in the field who done these kind of projects before. The languages are: primarily English and secondary German Business angle/topic of the press release: Dog products/ supplements with scientific background. Primary goals: Publishing news about our new method of production and worldwide uniqueness. Press release distribution method: Print, Radio, Newswires Requirement of SEO: Yes Content generator for this release: We will provide the content Target audience: Dog owners, journalist that write about dogs, veterinarians, breeders Press release distributor: The Elance Contractor Additional comments: We need it very fast :)
Category: Press Releases       

a****pet
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****pet
|    Croatia (Hrvatska)
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 20h, 39m ago  |  Ends: 6d, 3h  |   21 Proposals
Hi I need the enclosed files translated from German to English. You must of course be able to write perfect English but I value good and not too "stiff" writing. These are not business texts, and should be written "lively". I will have more assignments in the future, so I hope to build up a good relationship with you. In case you have translated similar articles or ebooks, you are welcome to send me samples. I can give you the tetxs in word format. Take care Erik
Category: Translation       
Skills: Translation German English       

n****ine
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****ine
|    Germany
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 21h, 20m ago  |  Ends: 6d, 2h  |   7 Proposals
5 Pages A4 Word-Document less than 1380 words Theme: Recycling, Circle-Economy Conditions: before 7th august I will add a further translation, with probably less than 800 words Finish Work (for both jobs) at the latest 10 th august 2015. Mother tongue: english
Category: German <-> English...       
Preferred Location: Germany

N****olf
 [?]
Sign in to view client's details.
| N****olf
|    Switzerland
Fixed Price: $20 - $30   |  Posted: Aug 03, 2015  |  Ends: 1d, 22h  |   3 Proposals
I'm searching for a translator who can translate a training concept from German to English (fluently) and within 24hours. Experience in learning and development helps but is not necessary. The document is 12 pages (a table in a Word document), but the text itself is less as there is a lot of white space around. See document attached - that's the one to translate. We need it within 24hrs, only then we will pay the full amount.
Category: German <-> English...       

A****ser
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****ser
|    Germany
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Aug 03, 2015  |  Ends: 13h, 11m  |   2 Proposals
Translation of a credit file document ('Schufa'). Since I need to submit this as part of my loan application process, the translation does not need to be perfect since the reader will focus on extracting the key information and not lingustic skills or quality of the translation. 3 pages in total.
Category: Other - Translation       
Skills: Translation, Translation German English       

R****ara
 [?]
Sign in to view client's details.
| R****ara
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 31, 2015  |  Ends: 2d, 18h  |   1 Proposal
Im Rahmen eines Projekts mit einem polnischen Unternehmen suchen wir Unterstützung bei der Übersetzung von Dokumenten. Es handelt sich dabei um Unterlagen im Zusammenhang mit Buchhaltung/Finanzen/Wirtschaft. Es sind regelmäßig Dokumente im Umfang von wenigen Seiten zu übersetzen.
Category: Translation       
Skills: Translation Polish German       

D****_AG
 [?]
Sign in to view client's details.
| D****_AG
|    Germany
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 30, 2015  |  Ends: 1d, 18h  |   65 Proposals
We are a U.S. based manufacturing firm looking to have our website redesigned. We manufacture items for three different market segments/divisions. Our current site is   [obscured]   We want a home page that is crisp and clean. For each of the different divisions, we'd like the option to be able to brand them separately if desired as our business models change. We'd like to be able to have all three division pages to have the ability to have different items on the menu bars, if desired. But the over all functionality and "feel" would be the same across the each of them. Functionality: We need to be able to apply code to certain downloadable files so that lead information is captured. (try to download our sensors catalog from this link as an example:   [obscured]  /industrial.aspx - left hand side menu bar) The website needs to be able to be integrated to use Magento as the shopping cart. (New Shopping Cart design is in progress as a different project.) Needs to be mo...
Category: Website Design       
Skills: CSS, HTML, PHP       

T****ics
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****ics
|    United States
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 27, 2015  |  Ends: 6d, 18h  |   11 Proposals
Please, send your CV and apply for 30 pages. We need translators with competitive rates. Deadline: 30 days. bid with the best rates.
Category: Translation       

m****o78
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****o78 *
|    Egypt
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 27, 2015  |  Ends: 6d, 13h  |   15 Proposals
Hi, We need a German Proof-reader who can Proof-read translated content of our English to German Website. The Translation would be exactly the replica of our English Website. We need someone who has experience with Website translation and proof-reading before and who has somewhat knowledge of SEO. The approximate word count for the project is 50,000 words and we need the Proof-reading to be completed by 18th August. Looking forward to working with you. Regards Shehzad Shah
Category: Translation       

k****ext
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****ext
|    Pakistan
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Jul 27, 2015  |  Ends: 6d, 13h  |   13 Proposals
Hi, We need a German translator who can translate our entire website content for us from English to German. The Translation would be exactly the replica of our English Website. We need someone who has experience with Website translation before and who has somewhat knowledge of SEO. The approximate word count for the project is 50,000 words and we need the translation to be completed by 16th August. Regards Shehzad Shah
Category: Other - Translation       

k****ext
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****ext
|    Pakistan
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 27, 2015  |  Ends: 6d, 11h  |   25 Proposals
I require a simple English to German (High German) translation of a 1 - 2 page letter (still to be prepared). The document is a personal letter, and will not exceed 500 - 750 words. The translation does not need to be exact - this is not a legal document or other document that carries risk for either party. The meaning of the letter will be clear, and translation does not need to be literal (like an online translate would be). I require the translation to take into account the appropriate (and polite) way to express things - even if the words or structure changes. I speak and write basic German, but not enough for this letter. The English letter will be available on or before 10 August 2015, and I would like the translation completed by 12 August 2015.
Category: German <-> English...       
Skills: Translation English German, Translation       

L****lia
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****lia
|    Australia
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 27, 2015  |  Ends: 6d, 9h  |   11 Proposals
translate approximately 50 pages like the sample What will the price be pr page? Translate and type into Words
Category: German <-> English...       
Skills: Word Processing       

n****ner
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****ner
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 26, 2015  |  Ends: 6d, 7h  |   49 Proposals
My wife and I are seeking translators to work with for her novels which are available now on Amazon. She is a New York Times and USA Today Bestselling author with first 6 books in The Protectors Series. First we are seeking a German translator so we can release to Amazon the German Versions of her novels. We also have plans to release in Spanish, French and possibly Brazilian Portugese. We are interested in getting quotes for each book. You can find information on her novels as far as # of pages and series information on her Amazon Author Page.   [obscured]  /Teresa-Gabelman/e/B006G35PEG/ref=dp_byline_cont_ebooks_1 Thank You, Ron Gabelman Indie Digital Publishing LLC
Category: Other - Writing Services       
Preferred Location: United States

i****ish
 [?]
Sign in to view client's details.
| i****ish
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 26, 2015  |  Ends: 6d, 3h  |   47 Proposals
We have Amazon store in few countries and need help with customer services in these languages as well as translating content, user manual and product listings. Please reply with your hourly rate or word count rate or fixed weekly/monthly rate. This will become ongoing job as we typically launch 3 products/month. If you are only versed in 1 language, please clearly specify which language and level of competency. Ideally we will prefer one company that can handle all these languages to minimize coordination.
Category: Translation       

K****naa
 [?]
Sign in to view client's details.
| K****naa
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 3-4 weeks  |  Posted: Jul 25, 2015  |  Ends: 5d, 0h  |   5 Proposals
Hi, We look for a German speaking person who could assist us with the promotion of a German financial website. The work consists of link exchanging, translating, promotions etc. This for a few hours per week. Thanks, Ronald
Category: Product Marketing        
Preferred Location: Germany

m****005
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****005
|    Netherlands
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 25, 2015  |  Ends: 4d, 21h  |   1 Proposal
Hello! My customer needs web-content (some articles) on the subject of GPS-trackers. Our requirements for the candidates: - only native German writers; - your grammar, punctuation, style of writing are correct; - your vocabulary is huge, you use synonyms; - your are an expert in the subject (GPS-trackers). How much is 1 word of your writing?
Category: Web Content       

N****977
 [?]
Sign in to view client's details.
| N****977
|    Ukraine
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 25, 2015  |  Ends: 4d, 19h  |   7 Proposals
Es wird ein muttersprachlicher für Albanisch gesucht mit ausgezeichneten Deutschkenntnissen. Es geht um ein kleines Projekt, zur Unterstützung von neu angekommenen Albanern in Deutschland, die sich in den ersten Tagen hier zurecht finden müssen. Zunächst geht es nur um schriftliche Arbeit, Standort also egal.
Category: Translation       
Skills: albanian-german, albanisch-deutsch, deutsch       

F****lin
 [?]
Sign in to view client's details.
| F****lin
|    Germany
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 25, 2015  |  Ends: 4d, 14h  |   64 Proposals
We a Canadian company, currently with Go Daddy but using Wordpress. We are looking to upgrade our site, possibly use shopify The site needs to look professional. Our main goal is to sell on this site directly or refer to a 3rd party site to purchase (thus use affinity superURL) We sell beauty and health products 4 pages 1. Front Page that lists to sell our products. We have 5 products to sell and would like to have "featured products". 2. About us page 3. About our products page 4. Contact us page We have 4 videos to display Also need two banners (eng/french/german - will provide translation) for use on Google Ads Open to suggestions Will send our current site though a separate email Design Type: Redesign Purpose of the Website: Ecommerce Project Scope: Not Sure
Category: Website Design       
Skills: CSS, HTML, Web Design       

B****mum
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****mum
|    Canada
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 25, 2015  |  Ends: 4d, 13h  |   28 Proposals
Hi, I am involved into a company named Lucky 5. Now in our company we have an teaser video you can see in the link here:   [obscured]  /open?id=0B7wysJRSoryxd3dULW8zTjNYc0k But we want to have the voice over in the video translated in different languages and voiced in the language. Please give detailled price per language that is possible for you. Required languages: Dutch, French, German, Spanish, Italy,... Please give our the languages that you have. Also if possible an example of the voice per language. Regards, Nico
Category: Videos       
Skills: Video Editing, Video Production, Voice Over       

n****eke
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****eke
|    Belgium
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 24, 2015  |  Ends: 3d, 22h  |   4 Proposals
Wir sind auf der Suche nach einem/einer Social Media Content Manager/in Expert/in für unsere On- und Offline Kunstgalerie für erschwingliche Kunst. Konkret suchen wir eine Person die folgende Aufgaben verantwortet: - Social Media Content, insb. für Facebook (mit duplicate content auf Google+, etc), Pinterest und ggf. Instagram - Blog-Content auf unserer Seite (und wenn möglich mit duplicate content auch auf anderen Portalen). Dabei braucht man kein tiefes Kunstverständnis sondern nur Interesse an Kunst zu haben. Blogthemen könnten zum Beispiel sein: a. auf was muss man achten, wenn man Kunstwerke aufhängt, b. Einrichtungstips c. ein kurzes telefoninterview mit einem Künstler. Aber alles 'leichte Kost'.  -  Newsletter verfassen (kann sich zum Teil auch auf den Blogcontent stützen) Die angedachte Frequenz ist wöchentlich. Die genaue Anzahl der Posts, Blogs etc können wir gerne diskutieren und bei Bedarf/Engpässen auch ein bisschen variieren. Zudem besteht sicherlich auch die Möglich...
Category: Web Content       
Skills: Article Writing, German, Web content       

S****tra
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****tra
|    Germany
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 24, 2015  |  Ends: 3d, 22h  |   6 Proposals
Hello! I have a video of 3 minutes 3 seconds. I would like you to translate it into English text. I would like you to finish the job asap. Here is the link of the video.   [obscured]  /downloads/4adc1897bb1e5785c0621aca05fc01c920150719222418/8e6508936e9ffe3eb0f1812da2b5623420150719222418/81d386 NB: Translator must read the attached file.
Category: Translation       

B****100
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****100
|    Bangladesh
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 24, 2015  |  Ends: 3d, 21h  |   1 Proposal
We need an experienced linguist (with previous experience of carrying out cognitive debrief interviews) to carry out cognitive debrief interviews of a German medical questionnaire. Proven experience necessary. Please give your total rate for this.
Category: Translation       
Skills: Translation English German, English, German       

L****ica
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ica
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 24, 2015  |  Ends: 3d, 21h  |   42 Proposals
Hi, I'm seeking translation services for a consumer electronic manual. Please apply if you are fluent in reading and writing either French, Spanish, German, Portuguese, or Japanese. Please list/provide previous translation work and services that you've provided. Thanks!
Category: User Guides & Manuals       

S****Net
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****Net
|    United States
Fixed Price: $300 - $500   |  Posted: Jul 24, 2015  |  Ends: 3d, 17h  |   6 Proposals
I would like to have my my memoir translated in German language. This a memoir about two Egyptian sisters The translator MUST be familiar with Egyptian Muslim culture. Please I only request translators who translated books NOT documents. The Memoir is 312 pages. Thank you Laila
Category: Creative Writing       
Skills: Translation English German       

L****uli
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****uli
|    United States
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job