Save this Search
     

All JobsGerman Translation

 166 results  
Sort by:
  • Posted Date
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 1h, 59m ago  |  Ends: 14d, 22h  |   2 Proposals
Hallo, bitte erstellen Sie ein Angebot für die Übersetzung des angehängten Dokumentes. Vielen Dank.
Category: German <-> English...       

T****h79
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****h79
|    Germany
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 3h, 4m ago  |  Ends: 14d, 20h  |   12 Proposals
hello; I need a translation from french to english text + audio You can find text attached. White text should be audio + texte Yellow only text. If you are able also need: - english to chinese - english to japanese - english to russian - english to spanish - english to italian - english to german. pleae give me prive per words. regards
Category: Translation       

m****bik
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****bik
|    Thailand
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 3h, 17m ago  |  Ends: 14d, 20h  |   9 Proposals
Translate the text for website. We already have translations for German, Russian, French, and Arabic of our website   [obscured]   We need the translation for the provided attachment.
Category: Translation       
Skills: English-Japanese Translation       

o****gen
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****gen
|    Turkey
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 12h, 6m ago  |  Ends: 14d, 11h  |   3 Proposals
Wordpress Be able to read and speak German Job Description: I have a 90 page German website that needs a wordpress implementation. Your job is to find a template. And upload the translated files. You must be comfortable with wordpress, be able to perform some customization, and speak and read German so you can organize and input my content.
Category: Website Design       
Skills: WordPress       

y****urn
 [?]
Sign in to view client's details.
| y****urn
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 13h, 14m ago  |  Ends: 14d, 10h  |   6 Proposals
I am needing a highly competent German translator to translate some sales copy from English to German. The copy is 958 words and 3 pages long.
Category: Copywriting       
Skills: Sales Writing, Content Writing, Copywriting       

j****adp
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****adp
|    United Kingdom
Fixed Price: $50 or less   |  Posted: 14h, 17m ago  |  Ends: 14d, 9h  |   4 Proposals
We need writers that are able to write in either German or Portuguese articles. These are 700 words each. We need someone that can do approximately 2000-5000 words per week. Please bid for 3 - 700 word articles. Our budget is about $0.01 per word.
Category: Article Writing       
Skills: Article Writing, Content Writing, Blogs       

C****ate
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****ate
|    United States
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: 14h, 42m ago  |  Ends: 14d, 9h  |   7 Proposals
Hello, Our site has been previously translated from English to German. We would just like a professional translator to review all of the content of the website to see if there are any errors. The website is carrental8.com and in the top left of the screen you can change the language to German. There are 4 pages of the website, as well as a link for terms and conditions. All of this needs to be proofread, and a list of errors and the appropriate correction should be provided back to us in a word document. This should not take any longer than 10 hours to review and report back. We are willing to pay $13 per hour for this service. Thank you, Erica Robbins Car Rental 8
Category: Editing & Proofreading       
Skills: English Proofreading, Editing, English       

E****ns8
 [?]
Sign in to view client's details.
| E****ns8
|    United States
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 14h, 53m ago  |  Ends: 14d, 9h  |   4 Proposals
Translation needed for web content (ca. 3400 words). Italian text to translate in German. Human translation required.
Category: Web Content       
Skills: Web Content, Content Writing, German, Italian       

L****aha
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****aha
|    Italy
Fixed Price: More than $10,000   |  Posted: 15h, 26m ago  |  Ends: 14d, 8h  |   12 Proposals
We are looking for the right online sales and marketing strategy and implementation of it. We are just finished with our unique product, an online customer satisfaction rating platform where the business owners have full control, instead of the other way around like it is done on other review websites. Believe me this is what small and medium sized businesses need, we did good research here. The thing now is how to reach a large number of them and convert them into sales. We need your advice and work here. Our target group are basically all small and medium sized businesses worldwide. The platform will be translated to most languages and is now available in norwegian, dutch, german and english. More to come. The initial idea is to get in contact with all business associations, so they can promote this software for their members. We offer a great (and free) benchmark tool for associations and the few talks we had with associations look promising. We just released the website, but ...
Category: Viral Marketing       

D****sqf
 [?]
Sign in to view client's details.
| D****sqf
|    Norway
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: 17h, 12m ago  |  Ends: 14d, 6h  |   4 Proposals
Need assistance with translation of a 20 pages long document in German. Content is technical. Engineering background would be a plus! Job description: I will have to be present for tranlation. Cannot email or give out the document. Source Language: German Target Language: English Length of the Document: 3000
Category: Translation       
Skills: Technical Writing, Chemical Engineering       

p****hti
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****hti
|    United States
Fixed Price: $250 or less   |  Posted: 17h, 30m ago  |  Ends: 6h, 29m  |   2 Proposals
Translate a german voiceover text into an english voice over text that can work as a written text aswell, though the focus is voiceover. Keeping as much as possible the word order so the video don´t need to be reedited. It´s for the creative business, so it´shoudn´t be too formal. yet it´s still corporate. Translation need to be done until 17.04. 12:00 CEST approx. 4000 words See attached complete text documents
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

3****ion
 [?]
Sign in to view client's details.
| 3****ion
|    Germany
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 19h, 29m ago  |  Ends: 14d, 4h  |   51 Proposals
Translation of an online travel agency website, 25k words. Source language: English Target languages: Dutch, German, Portuguese, Estonian, Arabic, Chinese, Korean The project consists of two phases: - translation, - live check and corrections. Requirements for translators: Experienced translators and native speakers of the target languages only. Translations to be performed from two sources: - online platform (you will be presented with a detailed guide - easy to handle, access from browser), - text documents. We would like to receive your best quote with 1) cost and time frames for translation only,  2) cost and time frames for proofreading - checks and corrections only,  3) cost and time frames for both. The possibility of future cooperation is highly likely - we would appreciate a long-term fruitful relationship on support and ad-hoc projects. Examples: Change/Cancel your Hotel Reservation Reservation details Please notify us if you would like to proceed to a new reservati...
Category: Web Content       

e****el1
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****el1
|    Greece
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 19h, 48m ago  |  Ends: 14d, 4h  |   14 Proposals
The job is to translate 38 City Guides whereas each of it has about 800 words from English into German, this includes also the translation of city or country names, e.g. Vienna -> Wien, Austria -> Osterreich. The original text includes also hyperlinks, they should be kept in the translated version as they are in the original text. The texts are all very similiar in style which makes the tranlsation easier and not that time consuming. It is important that the translator not purely translates the words but delivers it without orthographical or grammatic errors and keeps the meaning of the text in that way that a native German speaker understands it perfectly. German native speakers are preferred but also interpreters with German diplom who lived in a German speaking country can offer the job. The job should be delivered within 10 days, the final terms will be fixed with the selected contractor.
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

n****ani
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****ani
|    Austria
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 20h, 35m ago  |  Ends: 14d, 3h  |   0 Proposals
Hello. We had to create an EC site toward Europe now. Contents of the EC site is the sale of audio equipment. what we would like to ask is, I wanted to ask the translation work of the product registration process and content of the product. I will explain the work content easily. From EC site of Japan, I would like to ask the Transfer Sort of work item description and product image. Translate language, I want to ask the French and German. I will pay $ 0.5 in 1 product registration reward. For example, you pay $ 50 if 100 product registration. To the dude who applied for, will give you a detailed job description. I am looking forward to your contact you.
Category: Web Content       

H****san
 [?]
Sign in to view client's details.
| H****san
|    Japan
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 20h, 51m ago  |  Ends: 6d, 3h  |   4 Proposals
I have a lot of English transcriptions of my online business courses I needed translated into German. You need to have German as your native language and a fast typist.
Category: German <-> English...       
Skills: English-German Translation       
Preferred Location: Germany

C****ted
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****ted
|    United States
Fixed Price: $30 - $40   |  Posted: 22h, 23m ago  |  Ends: 14d, 1h  |   7 Proposals
I need someone to seo on a simple multilingual site made with WIX. the site is in English Italian and German and has 8 to 10 pages per language I can translate the keywords once optimized in English so there is no translation to be done.
Category: Search Engine...       
Skills: HTML, SEO, Google Website Optimizer, Wix       

S****ilG
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****ilG
|    Switzerland
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 22h, 47m ago  |  Ends: 14d, 1h  |   91 Proposals
We are looking for translation professionals for various articles, scripts of videos, blogs that needs to be translated from english language to the following languages: -Spanish, Portuguese, German, French, Italian, Russian, Arabic, Japanese, Chinese. Thanks
Category: Translation       

I****xis
 [?]
Sign in to view client's details.
| I****xis
|    Pakistan
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 23h, 43m ago  |  Ends: 14d, 0h  |   5 Proposals
As I will be in Brazil next year as part of my studies I would like to learn some Brazilian Portuguese. I have limited time to spend on the learning process but my aims aren't too high either (I just want to be able to ask for the way, buy tickets, reserve hotel rooms, order beer,..) So I am looking for someone to teach me the language via skype. You need to be: - a native speaker of Brazilian Portuguese (it's very important that it is Brazilan Portuguese and not the Portuguese spoken in Portugal!!) - in some way experienced in teaching the language - be available for one hour per week on weekends or in the evening hours of my time zone (Germany) which would probably be somewhen around noon for you if you are residing in Brazil - have a good internet connection and skype - be willing to turn on the video function of skype as I think it makes it easier to learn a language if it's possible to watch someone speaking it. - As I am an absolute beginner you need to be able to speak either ...
Category: Portuguese <-> English...       
Skills: English, Portuguese, German       

a****idt
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****idt
|    Germany
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 23h, 43m ago  |  Ends: 14d, 0h  |   26 Proposals
Hello. I have several articles (total of 5000 words) I need to be translated from English to German. Please bid on this project only if you have worked on Elance before.
Category: German <-> English...       
Skills: English, German       

O****gel
 [?]
Sign in to view client's details.
| O****gel
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 5d, 22h  |   6 Proposals
I have an original clock that i would like to replicate. The inside timing is controlled via a receiver signal (see picture attached). I have the diagrams and everything. It is in german and if need be i can have it translated. Your job would be to replicate the inside workings of the clock. The outside design will be different. How do I contact you to discuss the job Ein Uhrr mit Funk möchtee ich nachbauenn. Anleitung ist dabei. Wir möchten ein Prototyp bauen (also innerlich das gleiche aber anderer Design) Ich werde es Ihnen eventuell schicken. Wie kann ich Ihnen Tagsüber am besten erreichen?
Category: Electrical       
Preferred Location: Western Europe, Eastern Europe

m****ons
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****ons
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 13d, 21h  |   10 Proposals
Hi there What we need, are 5, 500 words original content on Football Leagues, like this (  [obscured]  /tips/football/england/premier-league or   [obscured]  /tips/football/italy/serie-a (exluded the stats section) Leagues to cover: England Premier League, German Bundesliga, France Ligue 1, Spanish Liga, Sweden Allsvenskan KWs (similar for each league): betting tips, "league name", "league name" matches, sports predictions, "league name" picks, "league name" Predictions, Betting news, previews, tips, odds, sports betting, football betting, win , hit rate, Page: once online the page will be a destination for punters looking for betting tips site similiar to us are olbg.com and bettingexpert.com
Category: Web Content       
Preferred Location: Western Europe

b****ner
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****ner
|    Italy
Fixed Price: $300 - $1,800   |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 13d, 21h  |   9 Proposals
Jetico is currently looking at someone with SEO and Google AdWords experience to translate (German, French, Italian, Russian and Finnish) and optimize 3 webpages. We require: - Translation (German, French, Italian, Russian and Finnish) - Website analysis to find out the best suitable keywords for each language/related market - On-page optimization - Off-page optimization - Monitoring and adjustment (monthly fee to agree) - Montly report (guaranteed keywords ranking in first page to agree) If successful, we will post a second project which will include translation and optimization of the following languages: Spanish, Polish, Indian, Chinese, Dutch, Turkish, Czech, Portuguese
Category: Search Engine Marketing       

J****ico
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****ico
|    Finland
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 13d, 18h  |   9 Proposals
We are a UK-based eCommerce company that launches several new products every month in the German market. We need someone to help us translate product descriptions from English to German. These will be published on the package and /or website alongside the product photos. Looking for long-term cooperation. This job offer is for a 350 word description of a car diagnostics scanner (see attached). Previous experience required.
Category: Translation       
Skills: English-German Translation, English       

d****ade
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****ade
|    United Kingdom
Hourly Rate: About $3 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 16, 2014  |  Ends: 13d, 16h  |   1 Proposal
am commencing a new project. I am filming a series of educational psychology videos, and I am also coordinating others who will be shooting similar videos. They will go up on a professional development webpage I am creating, along with a test that people will answer in order to get professional development points. I am planning on translating the videos and tests into a variety of languages. I will also need some of the webpage framing (banner, information etc) translated. This will be an ongoing project (paid hourly), so I am looking to identify and select translators in a range of languages who will be suitable. The work will come in blocks (as I produce the videos), but it should be fairly ongoing, depending on how long all the videos take to make, and how many people get involved over time. So as part of the selection process, I propose to pay you for one hour of your time, and give you some of my blog material to translate (I publish a blog twice a week on   [obscured]  
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

n****iva
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****iva *
|    United States
Fixed Price: $100 or less   |  Posted: Apr 15, 2014  |  Ends: 5d, 11h  |   4 Proposals
these 2 documents are basically identical except for a few differences in texts. translation can be in simple .doc format, but I must have your name/address and you must be a registered translator with some association within the European Union and be verifiable online. the files here have been redacted for my privacy but the full document will be provided with all details- less than 200 words are missing from the translation with the redaction.
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       
Preferred Location: Western Europe, Eastern Europe

c****nty
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****nty
|    Canada
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job