Save this Search
     
Sort by:
  • Posted Date
Posted: Within 7 days
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 2h, 29m ago  |  Ends: 14d, 21h  |   3 Proposals
Hello there! We have many mobile casual games pending for translation. For example, here is one of the games we made:   [obscured]  /store/apps/details?id=net.lionbird.google.littleEvolutionWorld *** As they are games, we like the wordings are funny, informal and entertaining. *** In real job offer, we only provide document to be translated thru online google doc. Please feel free to ask questions, and state your price (fixed/hourly). Thanks. Source Language: Chinese Target Language: English
Category: Translation       

L****ird
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ird
|    Hong Kong SAR, PRC
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 5h, 23m ago  |  Ends: 14d, 18h  |   10 Proposals
Translate about 20 columns in Excel from English to above language(s). Some sections are already translated for your convenience. Must have strong understanding of some technical terms surrounding knives and cutting. Job needs to be completed ASAP preferably in 24 hours. Thank you. PS : I've attached the spreadsheet that needs translating, and I've attached a PDF in each corresponding language that already contains the translations of many of the phrases / terms that need to be translated in the EXCEL spreadsheet.
Category: Other - Translation       

t****one
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****one
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 8h, 17m ago  |  Ends: 29d, 15h  |   7 Proposals
I will be directing a production of Brecht's MOTHER COURAGE AND HER CHILDREN this fall in Seattle, Washington, USA and am interested in translating those portions of THEATERARBEIT that specifically deal with the play. I am not a German speaker so I am trying to find someone who could translate for me.
Category: German <-> English...       
Skills: Translation German English, German       

j****zer
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****zer
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 14h, 3m ago  |  Ends: 14d, 9h  |   2 Proposals
For this project you MUST be native German speaker. If you are not, please do not apply. JMC have one 2 hours video and one set of 3.5 hours video material to be converted into ebooks. This task required you to have experience with transcribing in the "sense of what is meant" rather than strict word by word transcription. You will need to provide a structure to the text which is adequate of what was being said in the video. Also, you would need to make corrections where the oral message in the video was slightly mistaken. The deliverable of this project is an ebook with some 10 chapters aligned with the 10 modules of the video material. The ebook must be "ready to market" on Kindle, ibook and ideally all other popular ebook marketplaces. If that latter technical part is not possible for you, please do apply and let us know the limits of your service.
Category: Ghost Writing       

J****ler
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****ler
|    United Kingdom
Hourly Rate: $10 - $12 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: 14h, 28m ago  |  Ends: 1d, 9h  |   3 Proposals
Hi, We need to have 1 single page text translated immediately from English to German; we need this finished in 1 hour or less. Will pay $12 for this brief work. Need a native experienced translator from Germany; no google too usage. waiting
Category: Other - Translation       
Skills: Translation English German, German       

S****ing
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****ing
|    France
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: 19h, 53m ago  |  Ends: 14d, 4h  |   4 Proposals
looking for a fluent german speaker whom has good internet search capabilities and that can also act as a virtual assistant to send and receive and translate emails and make phone calls on my behalf.
Category: Search Engine Marketing       
Preferred Location: Germany

d****015
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****015
|    Israel
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: 20h, 6m ago  |  Ends: 14d, 3h  |   1 Proposal
looking for a fluent german speaker whom has good internet search capabilities and that can also act as a virtual assistant to send and receive and translate emails and make phone calls on my behalf.
Category: Search Engine Marketing       
Preferred Location: Germany

d****015
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****015
|    Israel
Hourly Rate: About $10 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: 20h, 27m ago  |  Ends: 14d, 3h  |   6 Proposals
Hi, We need to have around 16 pages doc translated immediately, need this finished in few coming hours. Total pay for this work is $70. ***YOU MUST BE READY TO START NOW*** Need native experienced translators; no google too usage. No teams or agencies please. waiting
Category: Other - Translation       
Skills: Translation German English, German       

S****ing
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****ing
|    France
Fixed Price: $25 or less   |  Posted: 21h, 21m ago  |  Ends: 2d, 2h  |   10 Proposals
hello, i need someone who create for me a infographic. these i need i as a psd file to change self when i want something. in this infograpic you must search in the web for the 2015 facebook image size, like me upload(from 2014). when you can translate this in german is also good otherwise i change th epsd file text / logos / icons in german language. the inforgraphic must have all points like my upload attechment. please show me your refrences in making infographics!!!!
Category: Graphic Design       
Skills: Infographics       

k****rer
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****rer
|    Germany
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 05, 2015  |  Ends: 13d, 23h  |   27 Proposals
We need to translate the text content within the attached Hotel fact-sheet: English to German English to Russian We need the job to be completed within 24 hours Please let us know your proposals. Many Thanks.
Category: Translation       

s****san
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****san
|    United Arab Emirates
Hourly Rate: $30 - $40 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 05, 2015  |  Ends: 13d, 23h  |   9 Proposals
I have a financial services website that needs proofreading in German. In total there are approx. 140 pages - the majority of which are very much similar in their layout and content. Proofreader should have extensive knowledge of financial jargon and web content in German, preferably in the field of FOREX. The project is needed done ASAP.
Category: Web Content       
Preferred Location: Western Europe

d****gev
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****gev
|    Israel
Fixed Price: $50 - $75   |  Posted: Jul 04, 2015  |  Ends: 13d, 8h  |   79 Proposals
I have a series of slides in Google Slides. Each one has two text boxes. Currently in English, I would like them translated into a few other languages. You do NOT NEED to be proficient in those languages! Just copy them into Google Translate and replace the original text with the translated text. Please be aware of any "proper" names - things that should NOT be translated ( Such as Street Names, Business Names, etc ) This isnt a skill issue, this is a redundancy issue. I will provide shared access to a folder in my google drive with files listed with each language name. You will replace the text in each slide with the listed language. If you do this job well ( free of errors and quickly ) - I have a very similar job available to two other sets of slides ( just less slides to translate in total ) All work will be error checked - so please be careful as you copy and paste. Please be aware of any "proper" names - things that should NOT be translated ( Such ...
Category: Other - Writing Services       
Skills: English, google slides, google translate       

n****lph
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****lph
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 12d, 18h  |   13 Proposals
I need some one to translate German to English and would preffer a netive speaking German. On a limited budget.
Category: German <-> English...       
Skills: Translation German English, German       

e****s23
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****s23
|    Jamaica
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 4d, 14h  |   6 Proposals
Dear all, We are in need of a new linguist for our team. Please apply if you meet these qualifications: - Native German - Professional translator - Use SDL Trados Studio or MemoQ and have a license - Experience in translation and proofreading - Detail-oriented Best regards
Category: German <-> English...       
Skills: Translation, German       

L****sts
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****sts
|    Argentina
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 6h, 39m  |   17 Proposals
I need a document of 10 pages (around 3.500 words) to be translated from English to German. This is a last minute assignment. The document will be ready for translation on Sunday (5 July) and it needs to be done on Sunday (5 July) as well. ****ONLY APPLY IF YOU HAVE A COUPLE HOURS TO SPARE THIS SUNDAY JULY 5TH****
Category: German <-> English...       
Skills: English, German       

O****008
 [?]
Sign in to view client's details.
| O****008
|    Netherlands
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 12d, 5h  |   9 Proposals
Lieber Interessent, wir suchen auf diesem Weg neue Freelancer, die unser Team unterstützen können. Folgende Aufgabe würde auf Sie zukommen: Sie bekommen von uns meist zwei (manchmal 3) englische Dokumente (kurze Bücher, Buchkapitel, Studien, oder Ähnliches; Umfang je zwischen 4000-8000 Wörter), welche Sie anschließend auf Deutsch zusammenfassen. D.h. Sie brauchen nicht eine direkte Übersetzung vornehmen sondern können frei das deutsche Buch (6000-8000 Wörter) schreiben. Das Ganze findet in einem Rahmen von einem Buch pro Woche statt. Es wird sich dabei um kurze Selbsthilfebücher handeln bei denen vor allem der Praxisbezug im Vordergrund steht. Vorrangiges Ziel ist hierbei den Menschen wirklich zu helfen und ihnen anwendbare Tipps und Methoden beizubringen. Von daher liegt der Fokus eher auf dem Inhalt und weniger auf der Eloquenz Ihrer Formulierungen. Dies hilft natürlich dabei den Aufwand des Übersetzens und Schreibprozesses zu vereinfachen, da Sie zum einen nicht direkt übersetzen ...
Category: Creative Writing       

S****_Re
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****_Re
|    Germany
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 12d, 4h  |   3 Proposals
I hold a management position in an aspiring business in the yoga and wellness sector. As our endeavor is growing, I feel I need a skilled, motivated assistant to manage my workload. This is an ongoing position. If I like working with you, we will establish a long term work relationship. As for now, your tasks will be: - Help in writing emails and similar documents. I often need to write emails in both German and English. One of your jobs will be to translate between the two of them as well as formulate properly the main idea of the content in order to relieve me from it. - Help in project management. I tend to make a lot of lists, both to-do-lists and other necessary ones. I need someone to create those lists for me. I'm also looking for someone who will support me in managing registrations for our yoga workshops using Google Drive. - Transcriptions: Sometimes, I need transcriptions of recorded speech in both German and English. - Research: This is not going to be your main task,...
Category: Virtual Assistant       
Preferred Location: Germany

s****ogi
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****ogi
|    Switzerland
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 12d, 3h  |   36 Proposals
Hello, Looking for somebody to help in translating languages in Spanish, German, French, Portuguese, Italian for a mobile application. Please let me know if you can do all 5 of these. Previous work experience is required.
Category: Translation       

E****ana
 [?]
Sign in to view client's details.
| E****ana
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 12d, 0h  |   12 Proposals
Hi, We have some recordings in German that need to be transcribed directly into english. Who can help? We are looking for somebody with experience. Hope to hear from you soon! Roy
Category: Other - Writing Services       
Skills: Translation German English       

r****ers
 [?]
Sign in to view client's details.
| r****ers
|    Netherlands
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 11d, 23h  |   3 Proposals
We have a CHINESE (Simplified) phrasebook that needs to be translated into GERMAN, PORTUGUESE, and THAI. This job will serve as a trial. You will be translating a mini version of our Chinese phrasebook, which includes 120 phrases (about 656 words). The content consists of everyday, commonly-used phrases that are heard in conversations between people. If all goes well, we will likely re-hire you to work on our full Chinese phrasebook (which has about 1,800 phrases). Each Chinese phrase needs to be translated into the target language, and some phrases would also need to be literally translated to show the actual sentence structure. The translation will be used by native speakers of the target language who are learning Chinese (e.g., native German speaker who wants to learn Chinese ). The good thing is, if you are also fluent in English, you can refer to the English translation which has already been done, if it will help. Ideally we are looking for a native speaker of the target lan...
Category: Translation       

o****eah
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****eah
|    Hong Kong SAR, PRC
Fixed Price: About $50   |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 11d, 21h  |   8 Proposals
We need a translator for this language paid to translate a audio clip into English asap today of tomorrow morning Indiian time. We dont need timestamps, we only need what is being said.
Category: Translation       

a****oor
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****oor
|    India
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 02, 2015  |  Ends: 3d, 8h  |   6 Proposals
I will give you an article in English 800 words about skin care and you would need to (1) Translate to German and (2) Provide 3 rewrites on a sentence level and then (3) Include word variations. You would need to continue onto other topics once successful. > hair loss > weight loss > addictions P.S.: You will be given a software to work with or VPS access.
Category: German <-> English...       

I****Ark
 [?]
Sign in to view client's details.
| I****Ark
|    Singapore
Fixed Price: $25 - $75   |  Posted: Jul 02, 2015  |  Ends: 3d, 6h  |   5 Proposals
Hello, I'm looking for a voiceover in German, the text is quite short and in the gaming topic. It is already translated and has approximately 268 words. Male voice is required, ideal age 20-40 y.o. It is an easy and quick project, this is what needs to be done: --- you will recieve a text file (.txt) and a short 2-minute video file (.mov) --- check the text and look for any mistakes or typos you'll find. Correct these mistakes --- read (make a voiceover) the text so that it matches the video. Timing is important, not 100% precise is necessary but it should match the video timing. --- save your voiceover in an audio format (DO NOT MERGE with the video) and send it back to me. Ideal format is WAV or MP3. It is required that you are a native speaker of the language. Also it's good if you have a good microphone.
Category: Speeches       
Preferred Location: Germany

e****cnt
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****cnt
|    Czech Republic
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 02, 2015  |  Ends: 3d, 5h  |   19 Proposals
We own small dog supplement company and are looking for "Awesome Sales Copy" that converts our readers into buyers. We need sales copy for our all natural german shepherd supplement. I'm not really sure on the length (maybe 2K - 3K words???) but as long as it sells I'm happy! Just looking for a great sales copy writer...Please submit bid as fixed price. Thanks and Good Luck!
Category: Copywriting       
Preferred Location: North America, Western Europe, Australia/Oceania

T****631
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****631
|    United States
Hourly Rate: $40 - $50 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 02, 2015  |  Ends: 3d, 3h  |   4 Proposals
Social media agency specializing in the travel and tourism industry is looking to build our team of copywriters. We are seeking expert travellers with knowledge of United States geography and local travel trends in Germany. Job description and responsibilities: -- Successfully translate and localize travel stories -- Craft engaging headlines and social media posts in German and English -- Write original, relevant and interesting website content, long form stories and articles -- Editorial planning -- Content calendar creation -- Visual asset management and art direction -- Identify and pitch story ideas and potential partnerships specific to Germany Interested candidates must meet the minimum requirements: -- Currently living in Germany -- Strong writing skills including work samples and a portfolio -- Short and long form copywriting experience specific to digital -- Expert localization and translation skills -- Social media understanding and experience -- Native German lan...
Category: Copywriting       
Preferred Location: Germany

e****-sp
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****-sp *
|    United States
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job