Save this Search
     

All JobsGerman-English Translation

 (60 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Results for 'German-English Translation'
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 44 minutes ago  |  Ends: 14d, 23h  |   1 Proposal
I have several text pieces to translate from German to English. The number of words per text is around 3.000 words. Please provide a quote for a translation of one piece (3.000 words) or a price per word. Thanks.
Category: Copywriting       
Skills: Translation German English       

o****ten
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****ten
|    Germany
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 1h, 20m ago  |  Ends: 2d, 22h  |   2 Proposals
We have two video interviews in English that would require French subtitles. Both videos are 2 min long. The translation should be done within the next days.
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, French, German       

s****k4m
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****k4m
|    Switzerland
Hourly Rate: $20 - $30 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: 1h, 31m ago  |  Ends: 14d, 22h  |   5 Proposals
I have 3 years of financial statements in PDF for in German that I need put into Excel and translated to English. The project is to input the financial numbers into Excel and to write the text in English as well. I estimate this would take 2-4 hours I need this project done ASAP - before noon on Thursday. I would really appreciate your help. Thank you.
Category: German <-> English...       

a****111
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****111
|    United States
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: 5h, 9m ago  |  Ends: 14d, 18h  |   3 Proposals
Hello: We would like to translate our current website from English to German. Various pages such as about us, shipping information, policies, product description for various products have to be translated. If interested, please provide your reference and examples of current work. We look forward to hearing from you. Thank you.
Category: German <-> English...       
Preferred Location: Western Europe

N****ntl
 [?]
Sign in to view client's details.
| N****ntl
|    India
Hourly Rate: $20 - $30 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 11h, 52m ago  |  Ends: 89d, 12h  |   0 Proposals
Hello everyone, I'm a professionnal translator. I'm available for translation of documents English, Deutsch, Polish Thank you for your answers
Category: Translation       
Preferred Location: Western Europe, Eastern Europe

D****fan
 [?]
Sign in to view client's details.
| D****fan
|    Germany
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 7-9 months  |  Posted: 14h, 10m ago  |  Ends: 29d, 9h  |   0 Proposals
The ideal candidate will have the following skills: - basic knowledge in computer science - EN and DE speaking and writing expert - strong experience in content writing for community pages, forums, social media channels Job requirements Follow and answers posts on Avira social media channels and community page on a daily basis. Job description: Job requirements Follow and answers posts on Avira social media channels and community page on a daily basis. Document type: Web or Blog Content, How To or Instructional Desired length: not determined yet
Category: German <-> English...       
Preferred Location: Western Europe, Eastern Europe

A****MBH
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****MBH
|    Romania
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 22h, 31m ago  |  Ends: 14d, 1h  |   2 Proposals
Need translation of German Drivers license with DMV form 4030 completed. Must be accredited by American Translators Association or other certification body. (  [obscured]  /DMVNew/forms/4030.pdf) Please provide rate to complete job, not hourly rate.
Category: Translation       
Skills: Translation German English       

s****n06
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****n06
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 23h, 26m ago  |  Ends: 14d, 0h  |   1 Proposal
I am seeking a native German-speaking writer to produce a series of 10 interesting short stories suitable for low-level (A1-2) learners of German. The total length of the project will be approx. 30,000 words. Each story will be 2500-3000 words, and contain a small amount of additional study material at the end of each chapter, such as German-English word lists. I will provide guidance on grammar and linguistic content, but please note that your main role will be to write 10 creative and engaging short stories in a variety of genres, and you will have the freedom to decide on the contents of this. Therefore, it should be a rewarding project for the right person. You must have experience with creative writing in German and be able to provide samples. You must also have experience in writing simplified German for non-native speakers. >> TO APPLY << Please tell me why you would be interested in this project, and why you are a suitable writer. You should refer specifical...
Category: Creative Writing       
Skills: Ghostwriting, Creative Writing, German       

o****rds
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****rds
|    United Kingdom
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 23h, 38m ago  |  Ends: 2d, 0h  |   9 Proposals
I need a native German speaker to proof-read a localized paragraph which includes less than 100 words. We got four different versions of translation from different translator candidates, and we need your help to review them and pick one with the highest quality.
Category: German <-> English...       
Skills: Translation, German       

G****eGG
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****eGG
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 28, 2015  |  Ends: 88d, 21h  |   0 Proposals
Send me any document that you needd to get translated and I will do it in 6 hours I can translate from and to any language u wish .
Category: German <-> English...       
Skills: Translation       

s****zeb
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****zeb
|    Pakistan
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: 1-3 months  |  Posted: Jul 28, 2015  |  Ends: 28d, 20h  |   0 Proposals
German Speaking Game Tester (Redmond, WA) Are you fluent in German? Do you want to be one of the first to experience AAA games while working for a successful and dynamic organization? Keywords International (  [obscured]  ), a leading localization and translation company in the gaming industry, is now hiring for game localization! We are looking for individuals who are enthusiastic about the gaming industry and would like an opportunity to be part of our growing localization QA testing team! Our ideal applicant has a passion for video games, excellent linguistic skills, and can thrive in a team environment by promoting quality work, and bringing positive energy and new ideas to a fun, hard-working group. This is a short term contract starting July 30th and the duration is approximately six weeks; Monday ? Friday, 40 hours per week for German testing. There is a great chance that more projects are coming in creating a full time position. Please note that this is an onsit...
Category: Translation       
Preferred Location: United States

j****ary
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****ary
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 28, 2015  |  Ends: 13d, 14h  |   14 Proposals
We are looking for someone to translate part of our English website into German. The translation amounts to approx. 378 words and doesn't include anything technical, legal or similar.
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

a****a75
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****a75
|    United Kingdom
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 27, 2015  |  Ends: 13d, 3h  |   36 Proposals
hello. we are translating a website from english to german. we have listed all the english artices into 15 microsoft word documents. we need them translated to german. there is 3800 words/22,000 characters. you will need go over the website page that matches the word document.
Category: Translation       
Skills: Translation English German, English       

n****ace
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****ace
|    Ireland
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 27, 2015  |  Ends: 13d, 3h  |   3 Proposals
Job description: We're looking for English>German, German>English MEDICAL translators who are well versed in medical devices. Job requirements: 1) German native speaker with proficiency in English 2) Experience in translating medical devices or pharmaceutical specialties documents would be strongly preferred. 3) Should have at least 07 years medical related translation experiences 4) Have and can work on MemoQ 2014 R2 and Trados is strongly recommended Thanks!
Category: Translation       

c****ing
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****ing
|    China
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 27, 2015  |  Ends: 4d, 18h  |   1 Proposal
We are having our annual sales conference at the Diamond Fairmont Princess Resort in Scottsdale, AZ in August and are bringing over our German team from Dortmund. We have one person who doesn't speak English and we'd like someone to translate in real-time from English to German as the presentations are made on Mon pm (from noon to 5.00pm), Tue (8.00 to 5.00 pm) & Wed (8.00 6.00 pm). It's general sales training and discussions nothing too technical. We would pay travel expenses to and from the resort, lunch included, plus your hourly charge. Please let us know if this suitable for you. Best regards Matt Pearson VP International Sales Accella Tyrefill Systems
Category: German <-> English...       
Skills: Sales, English, German       
Preferred Location: United States

M****lla
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****lla
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 27, 2015  |  Ends: 27d, 17h  |   5 Proposals
Dear Translators: Hi ,I'm Lara Adam translator, and Project Manager . I need highly qualified translators to translate my projects. because I have alots of project supply . I need experience (3-5) years in translation . using CAT tools as(Trados) and some applying as DPT,Tittling,...etc and your rate be negotiatable . to be available 24/7 days ,at any time,quick,active and aqqurate . send the project before the dead line (be on time .) I'm happy to co-operate with you if you like my trust and honest when I talk with you. I'm waiting for your respond soon . Best Regard , Lara Adam , Project Manager .
Category: German <-> English...       

l****040
 [?]
Sign in to view client's details.
| l****040
|    Palestine
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 27, 2015  |  Ends: 12d, 10h  |   14 Proposals
Hi, We need a German Proof-reader who can Proof-read translated content of our English to German Website. The Translation would be exactly the replica of our English Website. We need someone who has experience with Website translation and proof-reading before and who has somewhat knowledge of SEO. The approximate word count for the project is 50,000 words and we need the Proof-reading to be completed by 18th August. Looking forward to working with you. Regards Shehzad Shah
Category: Translation       

k****ext
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****ext
|    Pakistan
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Jul 27, 2015  |  Ends: 12d, 10h  |   13 Proposals
Hi, We need a German translator who can translate our entire website content for us from English to German. The Translation would be exactly the replica of our English Website. We need someone who has experience with Website translation before and who has somewhat knowledge of SEO. The approximate word count for the project is 50,000 words and we need the translation to be completed by 16th August. Regards Shehzad Shah
Category: Other - Translation       

k****ext
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****ext
|    Pakistan
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 27, 2015  |  Ends: 12d, 8h  |   23 Proposals
I require a simple English to German (High German) translation of a 1 - 2 page letter (still to be prepared). The document is a personal letter, and will not exceed 500 - 750 words. The translation does not need to be exact - this is not a legal document or other document that carries risk for either party. The meaning of the letter will be clear, and translation does not need to be literal (like an online translate would be). I require the translation to take into account the appropriate (and polite) way to express things - even if the words or structure changes. I speak and write basic German, but not enough for this letter. The English letter will be available on or before 10 August 2015, and I would like the translation completed by 12 August 2015.
Category: German <-> English...       
Skills: Translation English German, Translation       

L****lia
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****lia
|    Australia
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 27, 2015  |  Ends: 12d, 6h  |   9 Proposals
translate approximately 50 pages like the sample What will the price be pr page? Translate and type into Words
Category: German <-> English...       
Skills: Word Processing       

n****ner
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****ner
|    United States
Hourly Rate: $20 - $30 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Jul 26, 2015  |  Ends: 86d, 6h  |   0 Proposals
Sir, I have rich experience in translation field and doing this job from the last 5 years as a freelancer, My motto is customer want complete accuracy with good service and the same I am giving to the customer. I am for the Customer. So, hope anyone will come and give me the opportunity to serve. with thanks R.Saroop
Category: German <-> English...       

r****mrx
 [?]
Sign in to view client's details.
| r****mrx
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 25, 2015  |  Ends: 2d, 17h  |   7 Proposals
Music review in an Austrian newspaper. Need it translated into English for website, publicity, professional musician publications. I am only interesting in native German speakers who are living in the USA for at least 10 years. I am American, so translating it into American English, with all correct idioms please.
Category: German <-> English...       

k****kis
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****kis
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 24, 2015  |  Ends: 9d, 19h  |   6 Proposals
Hello! I have a video of 3 minutes 3 seconds. I would like you to translate it into English text. I would like you to finish the job asap. Here is the link of the video.   [obscured]  /downloads/4adc1897bb1e5785c0621aca05fc01c920150719222418/8e6508936e9ffe3eb0f1812da2b5623420150719222418/81d386 NB: Translator must read the attached file.
Category: Translation       

B****100
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****100
|    Bangladesh
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 24, 2015  |  Ends: 9d, 18h  |   1 Proposal
We need an experienced linguist (with previous experience of carrying out cognitive debrief interviews) to carry out cognitive debrief interviews of a German medical questionnaire. Proven experience necessary. Please give your total rate for this.
Category: Translation       
Skills: Translation English German, English, German       

L****ica
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ica
|    United Kingdom
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job