Save this Search
     

All JobsGerman-English Translation

 (59 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Results for 'German-English Translation'
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 5h, 12m ago  |  Ends: 14d, 18h  |   7 Proposals
This is part of a massive project that involves translation and localization and a lot or related stuff. More details will be given via PMB and in the course of working with you if you are selected. For this job, this will be part 1 of the project, involving a document with 388 words in English, comprising of everyday phrases (Hello, How are you? etc.). (After this project we will be dealing with over 2000 phrases, and even that is just a part of the long term plan). We need these to be translated/localized into German. FYI, we may have a need for both people where German is their strongest language, and for those where English is native but are very fluent in German, as over time we will need to translate documents both ways, and we prefer to use native speakers of the target language to do the translation. If you are interested please answer the following questions: 1. What is your background - where you were born, grew up, what is your native language, etc. 2. Name what langua...
Category: Translation       

o****eah
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****eah
|    Hong Kong SAR, PRC
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 9h, 53m ago  |  Ends: 6d, 14h  |   8 Proposals
Hi! We are Babl Books, a children's book publisher. We are looking for a quality translator who understands the particularities of translating for children. In total, we have many more books to translate, but we will start off with a few. We have 4 initial short picture books that we need translated, near 500 words in total. See below:   [obscured]  /bablbooks_eval_1   [obscured]  /bablbooks_eval_2   [obscured]  /bablbooks_eval_3   [obscured]  /bablbooks_eval_4 In your proposal, please include: - any children's book translation experience (if any) - your timeline for this project - your price per word for all these books (this is not difficult language) - any other reason why you think you'd be a good fit
Category: German <-> English...       
Preferred Location: Western Europe

b****oks
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****oks *
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 14h, 46m ago  |  Ends: 14d, 9h  |   10 Proposals
7000 word document. It's a toolkit for a an after school club.Not a technical. It's plain and language
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       

M****osa
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****osa
|    South Africa
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 17h, 29m ago  |  Ends: 14d, 6h  |   8 Proposals
We are searching for German translators for existing as well as new titles, to work with us regularly as a freelancer. Requirements: -German is your mother tongue -Your English is highly proficient -You are interested in gaming -You pay close attention to detail
Category: Creative Writing       

s****oca
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****oca *
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 19h, 10m ago  |  Ends: 14d, 4h  |   11 Proposals
Hi, We need urgently a translator from German to English to translate professional business text to professional English text. Qualified candidates only. Best Chris
Category: German <-> English...       
Skills: Word Processing, English, German       

r****815
 [?]
Sign in to view client's details.
| r****815
|    Colombia
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 20h, 26m ago  |  Ends: 14d, 3h  |   6 Proposals
Guten Tag, wir suchen nach einem kompetenten deutsch-sprachigen Übersetzer/-in, um unsere Internetseite fachgerecht vom Englischen ins Deutsche zu übertragen. Voraussetzung dafür sind fundierte professionelle Kenntnisse im Umgang mit Geschäftsübersetzungen und Wirtschaftsenglisch. Referenzen zu bereits getätigten Übersetzungsaufgaben in dieser Kategorie sind erwünscht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen. Beste Grüsse.
Category: Translation       
Skills: Translation English German, English, German       

C****881
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****881
|    Switzerland
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 21h, 13m ago  |  Ends: 14d, 2h  |   7 Proposals
SHORT DOCUMENT(S) 5-10 minutes each pay per word. IMMEDIATE TURN AROUND NEEDED. asap. I need someone who can work now and though EST.
Category: German <-> English...       
Skills: English, German       

B****011
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****011
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 22h, 36m ago  |  Ends: 14d, 1h  |   4 Proposals
For our interactive touch kiosk software "FrontFace for Touch Kiosks" we also provide a user manual (PDF) that explains to the user how the software and some specific features work. The manual is currently only available in German (aprox. 54 pages, incl. cover sheet, toc and index as well as some screenshots and illustrations. The software itself is already translated and available in both German and English language. You can access the full PDF of the German manual here:   [obscured]  /fftk-doc-de.pdf What we need is a translation into English language (en-US). This only covers the text! We will update all the screenshots and also provide a table with the translation of the application/product specific terms. Also, we can provide you with the software itself (English version) - it is easy to install and also to uninstall! We use the application "Help & Manual" for authoring the manual. So if you also use this application that would be best. Al...
Category: German <-> English...       

m****yte
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****yte
|    Germany
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 05, 2015  |  Ends: 13d, 10h  |   3 Proposals
Hi there, thanks for checking out my job post. I'm looking for a talented German writer to create many various romantic fiction short stories. The average book will be around 5k words long, with each book being part of a three book series. I have a list of over 100 sub genres I want to explore in the romance genre so ideally you will be open to some potentially unusual topics! I am really keen to keep this relationship going long term, so be sure to apply if you are looking for consistent, reliable and friendly work. Please attach a sample of your German writing. Look forward to hearing from you!
Category: German <-> English...       
Skills: German       

S****h92
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****h92
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 05, 2015  |  Ends: 13d, 6h  |   4 Proposals
We are looking for a copy writer to support us writing reader-friendly articles concerning our CRM Software product and similar topics. We are looking for content for blogs, software and start-up magazine articles and press releases. Seeking for GERMAN articles and BRITISH ENGLISH (you don't have to be able to do both).
Category: Copywriting       

s****age
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****age
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 05, 2015  |  Ends: 13d, 5h  |   7 Proposals
I need my german credit report translated into English. I need this done, in order to apply for a study loan. Job description: I would also need to report the full name and contact details of my translator to my funding bank. Source Language: German Target Language: English Length of the Document: 250
Category: Translation       

t****esh
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****esh
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 05, 2015  |  Ends: 13d, 5h  |   6 Proposals
Needed Immediately, translated for USCIS purposes. We cannot stress how important speed is in this instance. Thank you.
Category: German <-> English...       
Skills: German       

m****shk
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****shk
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 05, 2015  |  Ends: 13d, 2h  |   22 Proposals
Translate word documents from English to Polish and German to English and/or Polish. Fast turnaround needed.
Category: Translation       

B****011
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****011
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 05, 2015  |  Ends: 13d, 2h  |   27 Proposals
Hi there, I need to translate a script from English into German. The script is around 3,800 words in length. It will be used for subtitles in an online course. Could you please reply with your bid and expected turnaround time? We are looking for a rapid turnaround on this project, so please only bid if you can work on this immediately. Thanks, Ben.
Category: German <-> English...       
Skills: Translation English German       

o****dia
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****dia
|    Ireland
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 04, 2015  |  Ends: 12d, 9h  |   16 Proposals
Hi There, I need a quick translation for around 583 words. Simple English to German, it for an Amazon listing and advert so really I would prefer a Native German speaker so it makes sense to the German people when reading it. I need this type of thing done all the time so I would be looking to go to this person a lot. Also I would not expect to pay more than $15 for this quick translation :) Thanks, Jamie
Category: German <-> English...       

T****ogy
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****ogy
|    United Kingdom
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 04, 2015  |  Ends: 12d, 4h  |   1 Proposal
5 - 10 minutes audio commenting of toy unboxing or story videos. time invest per video: approx. 20 minutes -> $5 / video skills necessary: - german - english native speaker (or almost native speaker :)) Amount: approx. +-7 videos Videos will be transmitted via wetransfer.com Soundtrack will be transmitted back via wetransfer.com. No arrangement of the sound track to the video necessary example of a story vid:   [obscured]  /TT9na3 example of an unboxing vid:   [obscured]  /4a2vUD please contact me:   [obscured]  
Category: Voice Talent       
Preferred Location: Germany

P****ido
 [?]
Sign in to view client's details.
| P****ido
|    Germany
Fixed Price: $30 - $32   |  Posted: May 03, 2015  |  Ends: 11d, 12h  |   4 Proposals
We need a native speaker to translate content of our fitness portal from english. Here 2 types of work to be performed: 1) Android client translation You should sign in on   [obscured]  /projects/gB and offer your translation for strings that hasn't translation in German (Deutsch) language. After you should write to us on elance and we will check it. 2) Exercise translation on the gymapp.org You should sign in on gymapp.org, after that write to us your email you registered with. We will grant you editor access. After you should open link   [obscured]  /table/. You can see here table with languages. You need translate German column. If you see green cell with "+" it's already translated. You need to translate all red and yellow cells. Press red or yellow cell and editing window will open. Here you need to fill "title" and "description". Count exercises to translate 26. And it's about 150 words per exercise. To see English version you should swi...
Category: German <-> English...       
Skills: English, German       

b****dev
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****dev
|    Russia
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 03, 2015  |  Ends: 11d, 11h  |   1 Proposal
I need proof-reader for fixing some grammar mistakes in my autobiography. No heavy editing is required. Mostly am not comfortable with using 'commas' and 'the' but not necessarily limited to that. My budget for the job is US$ 0.25 for 100 words so for my book of 60000 words it is 150$ (Incl. Elance fee). Please note that I need someone from Germany living near to Hessen, Darmstadt, my city and the reason is i want to meet in person . At this stage we are writing English language and we also translate it in German language too. So ideally proof-reader will be excellent at German and English Language . Finally, you will have to appear in person for interview over skype (On-Cam) with me and my Co-Author. Short-listed proof-readers will have to take a small test (paid). Feel free to ask if there is any question. Regards! and beside the money am offering the proofreader to write his/her name in the book so they can use it as a reference in their CV or future work
Category: Editing & Proofreading       
Preferred Location: Germany

y****d11
 [?]
Sign in to view client's details.
| y****d11 *
|    Germany
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: May 03, 2015  |  Ends: 11d, 9h  |   14 Proposals
Ich suche jemanden, der Erfahrung im Übersetzen fiktionaler Texte hat. Der erste Text hat ca. 8000 Wörter. Die Sprache ist sehr einfach. Bitte nennen Sie mir ihren Wortpreis / Preis pro 100 Wörter. Ich hätte gerne eine kurze Probeübersetzung, damit ich ihre "Stimme" kennenlerne.
Category: Translation       

A****enn
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****enn
|    Germany
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 02, 2015  |  Ends: 10d, 16h  |   21 Proposals
I am looking for someone to translate my english fiction ebooks into german. The word count is around 7500 and it should be completed within a week or less. In some books some scenes will need to be improved as well. - You need to agree that you will owe no rights to the work, nor parts of the work - Your name will not be mentioned anywhere and I would retain all copyrights to the translated work - You must not reuse these writing anywhere - Must be free of grammatical errors PLEASE NOTE: This position is a ghostwriting/translating position. This means that once I purchase the eBooks/stories/writings and or translation, you will not retain any rights to the work. The information may not be published anywhere else, either in print or online. This includes excerpts and any other information. It can not be used as a sample of any kind.
Category: German <-> English...       
Skills: Creative Writing, English, Translation, German, eBooks       

L****iMu
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****iMu
|    Canada
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 02, 2015  |  Ends: 10d, 16h  |   1 Proposal
Hi there, thanks for checking out my job post. I'm looking for a talented German writer to create many various romantic fiction short stories. The average book will be around 5k words long, with each book being part of a three book series. I have a list of over 100 sub genres I want to explore in the romance genre so ideally you will be open to some potentially unusual topics! I am really keen to keep this relationship going long term, so be sure to apply if you are looking for consistent, reliable and friendly work. Please attach a sample of your German writing. Look forward to hearing from you!
Category: German <-> English...       
Skills: German       

S****h92
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****h92
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 01, 2015  |  Ends: 9d, 10h  |   3 Proposals
We need an interpreter for a convention in October 2015. Our clientele is German and we need you to be there on site with us. Convention is in Dania Beach, FL 33004
Category: German <-> English...       
Skills: German       
Preferred Location: United States

S****020
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****020
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 30, 2015  |  Ends: 8d, 17h  |   11 Proposals
I need to translate a document (certificate) from German in English. Source Language: German Target Language: English Length of the Document: Urkunde.
Category: Translation       
Skills: Academic Writing       

e****va1
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****va1
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 30, 2015  |  Ends: 8d, 10h  |   6 Proposals
Dear translator We may have a new project and it is abnout a video in German language to be translated into English the link of the video is:   [obscured]  /sh/lk19tnbrh8zizyc/AABYwNkzKjYTuRZPeOsi0Ebja/Wylie.mp4?dl=0 we need your fees and availabilty so that we can take into account the client's specifications. The client will confirm us asap. I look forward to hearing you soon. Best regards, Jairo López
Category: Translation       

s****seo
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****seo
|    United Kingdom
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 30, 2015  |  Ends: 8d, 7h  |   5 Proposals
We need German Marketing Manager for our Translation business to send our business proposals to clients in Europe by emails and phone calls. Once the projects are awarded, marketing manager will help us with project management and getting the payments released by clients in Europe. More details will be discussed by private message boards with selected candidates. This will be an ongoing collaboration for 1 year. We prefer a native German speaker for this position who is based in western Europe. If you can speak other languages besides German, let us know in your proposal. If results in first year of collaboration are good, this collaboration can continue for next 5 years.
Category: Marketing Project...       
Skills: Project Management, Marketing, German       
Preferred Location: Western Europe

T****ert
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****ert
|    India
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job