Save this Search
     

All JobsGermanWriting & Translation

 (149 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Writing & Translation
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 23 minutes ago  |  Ends: 14d, 23h  |   1 Proposal
Translate word documents from English to Polish and German to English and/or Polish. Fast turnaround needed.
Category: Translation       

B****011
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****011
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 29 minutes ago  |  Ends: 14d, 23h  |   0 Proposals
We are looking very urgent for an on-site translator to assist with us at the Interzum Fair (german-spanish), in Cologne. He/she should start today, until the end of this week, from 09:00 to 18:00
Category: Other - Translation       
Skills: Spanish, German       

m****hon
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****hon
|    Spain
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 29 minutes ago  |  Ends: 14d, 23h  |   4 Proposals
WritePath is an international company that provides multi-lingual editing services and online translation solutions for its customers. WritePath works with three types of products: TopAdmit, TopSCIedit and WritePath. We are searching for professional translators to do translator work for WritePaththat includes admission essays, resumes, websites, tech manuals, academic papers, and press releases; target users include general business, marketing, technology, biotechnology, and education companies, as well as legal firms, finance companies, and others. Through our platform you will be able to claim translation cases from multiple language pairing from around the world. We are specifically looking for translators who can translate in the business/finance/tech/IT/education fields. Language Pairings we are looking for: English to Arabic English to German English to Dutch English to Spanish (European and Latin America) English to Portuguese (European and Brazilian) English to Russian En...
Category: Translation       
Skills: 2D Design       

i****eya
 [?]
Sign in to view client's details.
| i****eya *
|    Taiwan
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 59 minutes ago  |  Ends: 14d, 23h  |   7 Proposals
Hi there, I need to translate a script from English into German. The script is around 3,800 words in length. It will be used for subtitles in an online course. Could you please reply with your bid and expected turnaround time? We are looking for a rapid turnaround on this project, so please only bid if you can work on this immediately. Thanks, Ben.
Category: German <-> English...       
Skills: Translation English German       

o****dia
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****dia
|    Ireland
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 4h, 16m ago  |  Ends: 14d, 19h  |   9 Proposals
We are a China based online trading company. We've been selling on Amazon and ebay for years. Currently we are willing to spread our business to Germany. Since our listings are in English, we are looking for some contractors who can do long term translation cooperation. Job requirement: 1. Expert level in German and English 2. Interested in Consumer Electronics 3. Familiar with Amazon and Ebay 4. Good Excel skills would be an advantage The main job is translating English titles and descriptions to German. We can provide you as many info as possible. Many products details can be found on German websites, it will be easier if you have excellent searching skill. We don't count by words, as they are electronic products, many of them are similar just color or else difference. Besides, a lot of words can be the same as in English like Apple,Samsung,etc.. We are looking for long time coopeartion as we have 20-50 listings weekly.
Category: Translation       
Skills: Translation English German, English       

x****rce
 [?]
Sign in to view client's details.
| x****rce
|    China
Fixed Price: $1,000 - $5,000   |  Posted: 5h, 37m ago  |  Ends: 14d, 18h  |   4 Proposals
Translation of articles from English to German.We are looking at an annual contract ? which assures a guaranteed volume. A per word quote does not work for us, since we are looking at a year long horizon. Per day 6 Articles of approx 650 words per article. 5 days a week work and work from home. To summarize our non-negotiable work requirement once again: 1. 6 Articles have to be submitted daily; so there cannot be a lapse there - & so,we are looking for good native translator as back up; 2. These articles are published online - so quality cannot be compromised, and has to be top notch.
Category: Translation       
Skills: Translation English German       

v****ues
 [?]
Sign in to view client's details.
| v****ues
|    India
Fixed Price: $1,000 - $5,000   |  Posted: 5h, 49m ago  |  Ends: 14d, 18h  |   2 Proposals
Translation of articles from English to German.We are looking at an annual contract ? which assures a guaranteed volume. A per word quote does not work for us, since we are looking at a year long horizon. Per day 6 Articles of approx 650 words per article. 5 days a week work and work from home. To summarize our non-negotiable work requirement once again: 1. 6 Articles have to be submitted daily; so there cannot be a lapse there - & so,we are looking for good native translator as back up; 2. These articles are published online - so quality cannot be compromised, and has to be top notch.
Category: Translation       
Skills: Translation English German       

v****ues
 [?]
Sign in to view client's details.
| v****ues
|    India
Fixed Price: About $200   |  Posted: 6h, 10m ago  |  Ends: 14d, 17h  |   13 Proposals
We need the translation of 9432 words for an English course. The text contains 1275 sentences (very short and simple). We give you a excel, each sentence is a cell and you must fill with the translation the adjacent cell. As example the 2 first sentences are: I cannot swim I think may be pregnant For this job, we are looking for a native German speaker. Source Language: English Target Language: German Length of the Document: 9412 words NOTE: if you are selected for this job, for tax issues we need your tax ID or equivalent.
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation, German       
Preferred Location: Germany

A****elu
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****elu
|    Spain
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 15h, 9m ago  |  Ends: 6d, 8h  |   4 Proposals
Methodenidentifikation (METID) Kinesiologie in die französische Sprache übersetzen. Das Dokument befindet sich im Anhang. Die fehelnden Teile werden noch ergänzt. Die Farben sind für die Übersetzung nicht relevant.
Category: Other - Translation       

h****osa
 [?]
Sign in to view client's details.
| h****osa
|    Switzerland
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 17h, 50m ago  |  Ends: 14d, 6h  |   14 Proposals
Hi There, I need a quick translation for around 583 words. Simple English to German, it for an Amazon listing and advert so really I would prefer a Native German speaker so it makes sense to the German people when reading it. I need this type of thing done all the time so I would be looking to go to this person a lot. Also I would not expect to pay more than $15 for this quick translation :) Thanks, Jamie
Category: German <-> English...       

T****ogy
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****ogy
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 20h, 26m ago  |  Ends: 14d, 3h  |   1 Proposal
Hei, Emilia! Ehditkö yhden pdf:n (liitteenä) kääntää englanniksi huomisen aikana? t. Annika/Ina Finland
Category: Translation       

A****Ina
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****Ina
|    Finland
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 03, 2015  |  Ends: 13d, 11h  |   25 Proposals
We need a native speaker to translate Fiction romance content 8000 words from English to German. It's very important that you speak and write perfect german. If you do terrific job I we will provide more work for you. We're looking forward to a long working relationship
Category: Translation       
Skills: Translation English German       

s****rab
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****rab
|    Slovenia
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 03, 2015  |  Ends: 13d, 10h  |   5 Proposals
Only German native speakers Very easy content with already given structure and low research time. If you do good I have min. another 20 for you. I need it till 7.5.15 Budget for all 3 texts is 12,5-15$, depending on your experience.
Category: Article Writing       

i****t01
 [?]
Sign in to view client's details.
| i****t01
|    Austria
Fixed Price: $30 - $32   |  Posted: May 03, 2015  |  Ends: 13d, 9h  |   4 Proposals
We need a native speaker to translate content of our fitness portal from english. Here 2 types of work to be performed: 1) Android client translation You should sign in on   [obscured]  /projects/gB and offer your translation for strings that hasn't translation in German (Deutsch) language. After you should write to us on elance and we will check it. 2) Exercise translation on the gymapp.org You should sign in on gymapp.org, after that write to us your email you registered with. We will grant you editor access. After you should open link   [obscured]  /table/. You can see here table with languages. You need translate German column. If you see green cell with "+" it's already translated. You need to translate all red and yellow cells. Press red or yellow cell and editing window will open. Here you need to fill "title" and "description". Count exercises to translate 26. To see English version you should switch languages in "language" c...
Category: German <-> English...       
Skills: English, German       

b****dev
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****dev *
|    Russia
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 03, 2015  |  Ends: 13d, 8h  |   1 Proposal
I need proof-reader for fixing some grammar mistakes in my autobiography. No heavy editing is required. Mostly am not comfortable with using 'commas' and 'the' but not necessarily limited to that. My budget for the job is US$ 0.25 for 100 words so for my book of 60000 words it is 150$ (Incl. Elance fee). Please note that I need someone from Germany living near to Hessen, Darmstadt, my city and the reason is i want to meet in person . At this stage we are writing English language and we also translate it in German language too. So ideally proof-reader will be excellent at German and English Language . Finally, you will have to appear in person for interview over skype (On-Cam) with me and my Co-Author. Short-listed proof-readers will have to take a small test (paid). Feel free to ask if there is any question. Regards!
Category: Editing & Proofreading       
Preferred Location: Germany

y****d11
 [?]
Sign in to view client's details.
| y****d11 *
|    Germany
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: May 03, 2015  |  Ends: 13d, 6h  |   13 Proposals
Ich suche jemanden, der Erfahrung im Übersetzen fiktionaler Texte hat. Der erste Text hat ca. 8000 Wörter. Die Sprache ist sehr einfach. Bitte nennen Sie mir ihren Wortpreis / Preis pro 100 Wörter. Ich hätte gerne eine kurze Probeübersetzung, damit ich ihre "Stimme" kennenlerne.
Category: Translation       

A****enn
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****enn
|    Germany
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 03, 2015  |  Ends: 13d, 5h  |   56 Proposals
Hi translator, I'm looking for your help with translating an Audiobook Player App. Besides the translating experience you will gain, you will also be mentioned and credited in the app if you like so. Approach to the job --------------------------------------------------------------------------------------- - This job contains 1959 English words that need to be translated into different languages. (the words are common and often repeated) - Example of lines: "10 minutes", "Open Bookmarks", "Customize reactions to events". - The app is already translated into: Bulgarian, German, French, Polish, Russian, Swedish and Ukrainian. Thank you!
Category: Translation       
Skills: English       

j****t90
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****t90
|    Netherlands
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 03, 2015  |  Ends: 13d, 3h  |   5 Proposals
I have a product listed for sale on Amazon.de (  [obscured]  /gp/product/B00Q1MW572) and the same product listed for sale in Amazon.fr (  [obscured]  /gp/product/B00Q1MW572). Sales have been slow, I don't think I have the correct keywords in my product information. This same product is for sale in the USA and UK. In the USA it is mainly found by people searching for "jumper cable bag" etc. In the UK "jump leads bag" or "cable bag", see   [obscured]  /gp/product/B00Q1MW572 and   [obscured]  /gp/product/B00Q1MW572 So the job is this - What would a French or German native citizen search for if they wanted to find this type of product on Amazon.fr and on Amazon.de ? I need to get inside the head of a French and German buyer, what is this type of product called in each country? (I) Please provide an extensive list of keywords that would be used by a native speaker to search amazon in each country for my product. (2) Please advise...
Category: Other - Translation       
Skills: English, French, German       

m****gal
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****gal
|    United Kingdom
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 03, 2015  |  Ends: 12d, 22h  |   12 Proposals
Have a 672 word doc to be translated from Czech to English. Translation quality should be very good as the same doc needs to be further translated to German.
Category: Translation       

s****a_5
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****a_5
|    India
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 03, 2015  |  Ends: 4d, 22h  |   31 Proposals
Source Language: English Target Language: German Length of the Document: ~ 3100 words Target Audience: casual Desired Tone and Voice: casual Samples of text can be found here:   [obscured]  /
Category: Translation       
Skills: Translation English German       

D****nts
 [?]
Sign in to view client's details.
| D****nts
|    Estonia
Fixed Price: $90 or less   |  Posted: May 02, 2015  |  Ends: 12d, 16h  |   7 Proposals
Must be native english speaking. Looking for a writer to write fiction books on a regular basis. Those will need to be well written, interesting to read, with a twist and lots of feelings, and completed within a week each, with a 100% unique content. The ebooks shall have at least 7500 words, and have an additional 3-4 positive paragraphs of summary (book description) that sell the book. The bit for each story is US$ 90,- or less (including the fee) Job Description: - Create highly engaging and completely unique content - No copy and paste, must be 100% original - Must be very interesting - Must pass copy scape - Must be completed within 7 days for each eBook - You need to agree that you will owe no rights to the work, nor parts of the work - Your name will not be mentioned anywhere and I would retain all copyrights - You must not reuse these writing anywhere - Must be free of grammatical errors PLEASE NOTE: This position is a ghostwriting position. This means that once I...
Category: Ghost Writing       

L****iMu
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****iMu
|    Canada
Fixed Price: $150 or less   |  Posted: May 02, 2015  |  Ends: 12d, 16h  |   1 Proposal
!!! Must be native GERMAN speaking !!! Looking for a german writer to write fiction books on a regular basis. Gesucht wird nach jemandem der Talent im Geschichten schreiben hat, um für uns Erotische Romane zu schreiben. Das ist eine Langzeit Position, und wir hoffen auf eine lange Zusammenarbeit, so bitte nicht bewerben wenn das nicht in Frage kommt. Those will need to be well written, interesting to read, with a twist and lots of feelings, and completed within a week each, with a 100% unique content. The ebooks shall have at least 8000 words, and have an additional 3-4 positive paragraphs of summary (book description) that sell the book. The bit for each story is US$ 150,- or less (including the fee) Job Description: - Create highly engaging and completely unique content - No copy and paste, must be 100% original - Must be very interesting - Must pass copy scape - Must be completed within 7 days for each eBook - You need to agree that you will owe no rights to the work, nor...
Category: Ghost Writing       

L****iMu
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****iMu
|    Canada
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 02, 2015  |  Ends: 12d, 13h  |   19 Proposals
I am looking for someone to translate my english fiction ebooks into german. The word count is around 7500 and it should be completed within a week or less. In some books some scenes will need to be improved as well. - You need to agree that you will owe no rights to the work, nor parts of the work - Your name will not be mentioned anywhere and I would retain all copyrights to the translated work - You must not reuse these writing anywhere - Must be free of grammatical errors PLEASE NOTE: This position is a ghostwriting/translating position. This means that once I purchase the eBooks/stories/writings and or translation, you will not retain any rights to the work. The information may not be published anywhere else, either in print or online. This includes excerpts and any other information. It can not be used as a sample of any kind.
Category: German <-> English...       
Skills: Creative Writing, English, Translation, German, eBooks       

L****iMu
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****iMu
|    Canada
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 02, 2015  |  Ends: 12d, 13h  |   5 Proposals
The job is the translation of a will in German to French. The document is 1/2 a page long. It contains the transferal of an apartment.
Category: Translation       

M****ins
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****ins
|    Thailand
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 02, 2015  |  Ends: 12d, 13h  |   0 Proposals
Hi there, thanks for checking out my job post. I'm looking for a talented German writer to create many various romantic fiction short stories. The average book will be around 5k words long, with each book being part of a three book series. I have a list of over 100 sub genres I want to explore in the romance genre so ideally you will be open to some potentially unusual topics! I am really keen to keep this relationship going long term, so be sure to apply if you are looking for consistent, reliable and friendly work. Please attach a sample of your German writing. Look forward to hearing from you!
Category: German <-> English...       
Skills: German       

S****h92
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****h92
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job