Save this Search
     

All JobsGermanWriting & Translation

 (118 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Writing & Translation
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 1h, 17m ago  |  Ends: 14d, 22h  |   2 Proposals
Currently I am looking for a translator who can translate a document from English to German. It concerns a PowerPoint presentation about the Managed Change learning method. Fairly simple language, lots of bullet points. Total amount of words: 7.200 words. Deadline: 04-06-2015, 09:00 CET (negotiable)
Category: Translation       
Skills: Translation English German, English, German       

S****ate
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****ate
|    Netherlands
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: 4-6 months  |  Posted: 2h, 14m ago  |  Ends: 14d, 21h  |   1 Proposal
We are looking for a native German language writer, preferably having some familiarity with the subjects of poker and casino gaming. Ideally, the writer would also have some knowledge of writing for the Internet. The work would be project based, offering a number of articles to write each week. All article briefs would be in English, so understanding in that language is needed. All applications should include two samples of your writing.
Category: Web Content       

o****esa
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****esa
|    United Kingdom
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 2h, 57m ago  |  Ends: 14d, 21h  |   2 Proposals
We need a well-versed english speaking person who can translate our mobile app, website and backend system. We estimate it with a total effort of about 10 hours. The name of our website is   [obscured]   (backend and frontend is available). Please reference some of your previous projects. Translate from German to English.
Category: German <-> English...       
Skills: English, Translation       

x****rox
 [?]
Sign in to view client's details.
| x****rox
|    Switzerland
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 3h, 9m ago  |  Ends: 14d, 20h  |   4 Proposals
Hi everyone! I have a letter of recommendation in German. I would like to have it translated in English. The wording has to be accurate for I want to use the translated version for my job search. I don't want any typos, misspelling or mistakes in the letter. Some words are specific and won't need to be translated. I will help the translator if he/she is not aware of the specific word (scientific language). I expect the letter to meet the usual keywords sought by recruiters (e.g interpersonal skills, teamwork etc.). Don't hesitate to ask questions to be as accurate/faithful as possible! The letter is not very long (less than 200 words).
Category: Translation       

m****ave
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****ave
|    France
Fixed Price: $20 - $25   |  Posted: 4h, 59m ago  |  Ends: 14d, 19h  |   0 Proposals
We need a text (splitter in 4 sections with a keyword for every section) written for a website. The text should be optimized for the 4 keywords we are giving.
Category: Other - Writing Services       
Skills: Content Writing, German       

l****ann
 [?]
Sign in to view client's details.
| l****ann
|    Thailand
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 15h, 34m ago  |  Ends: 14d, 8h  |   7 Proposals
I have 3 Romance Novellas that were translated into German. However, I would like to have them double-checked for correctness and edited. Native German Speakers Only. Each novella is around 8,000 words. Lowest Bid gets the job! Thanks!
Category: Editing & Proofreading       

S****hey
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****hey
|    United States
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 16h, 35m ago  |  Ends: 14d, 7h  |   9 Proposals
Hi I need large parts of a Urdu book translated into English for research purposes. Please provide me your rates and if you are willing to translate a page for sample purposes. A good understanding of Islamic terms is important for this job. Thanks
Category: German <-> English...       

I****ign
 [?]
Sign in to view client's details.
| I****ign
|    United Kingdom
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 16h, 39m ago  |  Ends: 14d, 7h  |   7 Proposals
Hi I need parts of a german book translated into English for research purposes. Please provide me your rates and if you are willing to translate a page for sample purposes. A basic understanding of religious terms would be useful, especially Islam.
Category: German <-> English...       

I****ign
 [?]
Sign in to view client's details.
| I****ign
|    United Kingdom
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 17h, 15m ago  |  Ends: 14d, 6h  |   4 Proposals
We are currently looking for someone who can translate German blog articles into American English. Also we are also looking for someone, who will revise our english words (B1 level) into a good American English text, maybe to create a weekly newsletter with mail chimp, selling pages, ebooks etc. The right candidate must have a very good level in English and German language. The knowledge of wordpress and mailchimp will be asummed. We also prefer someone, who are really interested in the topic natural fertility including fertility awareness, getting and avoid pregnancy naturally. If you are the one, than we can imagine a long time cooperation to work for us. If your are the right candidate you are not only working for money, you want to work for someone and something you are really interested in. So if you are really really interested in helping us to our mission to share the information to the world that every woman can avoid and achieve pregnancy naturally with no side effects ...
Category: German <-> English...       
Preferred Location: North America, Australia/Oceania

t****ain
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****ain
|    Germany
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 17h, 32m ago  |  Ends: 14d, 6h  |   93 Proposals
I need my website translated from English to several other languages. English to Spanish English to Portuguese English to French English to German English to Italian English to Chinese My website is about 10 to 15 pages with about 5 paragraphs per page
Category: Translation       
Skills: Linguistics       

B****360
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****360
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 18h, 38m ago  |  Ends: 14d, 5h  |   20 Proposals
Translate 300 Pages of German text/diagrams into English. Some experience with geography terms helpful but not necessary. Request a price and date of possible completion. Thank you.
Category: German <-> English...       
Skills: Translation German English, German       

A****mbH
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****mbH
|    Germany
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 20h, 12m ago  |  Ends: 14d, 3h  |   2 Proposals
We are looking for experienced GERMAN language tutors for private online tutoring via Skype. We need dynamic, flexible and enthusiastic teachers with a flexible approach to teaching. Applicants must have a passion for their subject and the ability to engage pupils. The successful candidate will: - Have at least three years relevant, demonstrable language teaching experience - Qualified in teaching as a foreign language - Tutors will be native speakers with a degree in teaching - Have at least two educational references - Strong spoken and written communication skills - Good listening skills - Confidence and a lively personality - Patience and a good sense of humour - The ability to get on well with people of all ages, and from different backgrounds and cultures - The ability to adapt your teaching style to suit your students - Creativity to plan lessons that are both practical and enjoyable. - Preparing and teaching language lessons and activities - Producing learning r...
Category: Other - Writing Services       
Skills: Business Writing, Content Writing       

K****cia
 [?]
Sign in to view client's details.
| K****cia *
|    United Kingdom
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 22h, 4m ago  |  Ends: 14d, 1h  |   6 Proposals
Hello! I have three school certificates that are written in both Albanian and Serbo- Croatian and I need them translated to German or English. A total of 5 pages with not much text in them. CERTIFIED TRANSLATORS ONLY! I look forward to your offers.
Category: Other - Writing Services       

F****abb
 [?]
Sign in to view client's details.
| F****abb
|    Germany
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 22h, 51m ago  |  Ends: 89d, 1h  |   16 Proposals
GRIN Publishing, located in Munich / Germany, has specialized since its foundation in 1998 in the publication of academic papers, theses, specialized books and non-fiction in the academic sector. We are looking for experienced translators, who would help us to tranlate selected academic publications from German into English. If this sounds interesting to you, we are looking forward to your price offer and are very happy to provide you with sample texts and excerpts. GRIN Publishing   [obscured]  /en ----------------------------------------------- Der GRIN Verlag mit Sitz in Muenchen publiziert seit ueber zehn Jahren akademische Fachbuecher, Essays sowie Seminar- und Abschlussarbeiten, hauptsaechlich in deutscher Sprache. Gerne wuerden wir eine Uebersetzung vom Deutschen ins Englische von einigen ausgewaehlten Texten (Studienarbeiten, Abschlussarbeiten) in Auftrag geben. Auf Wunsch koennen wir Ihnen gerne einen Textauszug zur Ansicht schicken. Wir freuen uns ueber Rueckmeld...
Category: German <-> English...       

G****lag
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****lag
|    Germany
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 26, 2015  |  Ends: 13d, 23h  |   1 Proposal
We need a native German to help us get better ranking in Google.de on the keywords "Wanduhr" and "Weltzeituhr". We need more links from German sites to our German webshop   [obscured]   We are open to all ideas.
Category: Web Content       

T****ots
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****ots
|    Denmark
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 26, 2015  |  Ends: 13d, 23h  |   13 Proposals
Hello, I need someone to translate a document from German to French. You can see the doc in attachment. The translation must not be perfect, but we need it for the next week. Thanks in advance Regards
Category: Translation       

A****_AG
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****_AG
|    Switzerland
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 26, 2015  |  Ends: 5d, 22h  |   18 Proposals
I need translate these documents from Italian to other language (Italian, English, German). Tell me the price. I attached the files I can translate from English to Chinese.
Category: Other - Translation       
Skills: English, German, Italian       

L****OFT
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****OFT
|    Italy
Fixed Price: $30 - $150   |  Posted: May 26, 2015  |  Ends: 13d, 20h  |   4 Proposals
Wir suchen einen Texter/Schreiber der regelmäßig für uns in deutscher Sprache als Ghostwriter kurze Ebooks verfassen kann (8000 bis 10.000 Worte) Diese handeln von Thematiken des Internet Marketing. Du solltest also zumindest Grundkenntnisse in folgenden Bereichen haben bzw. dich im Ramen der Ebook Thematik schnell in diese Themen einarbeiten zu können um darüber zu schreiben: - Aufbau eines Youtube Channels - Aufbau eines Online Shops - Schreiben von Verkaufstexten - Bloggen - Techniken des Internet Marketing - SEO etc. Es werden jeweils genaue Gliederungen zugeschickt, damit Du als Schreiber weisst was erwartet wird.
Category: E-books and Blogs       

R****ekC
 [?]
Sign in to view client's details.
| R****ekC
|    Chile
Fixed Price: $145 or less   |  Posted: May 26, 2015  |  Ends: 13d, 20h  |   1 Proposal
Hiermit lade ich Sie zu dem Auftrag ein. Anbei die Rahmendaten: --------------- - ca. 8.000 Worte inkl. spannender Inhaltsbeschreibung für Fixpreis 120,00 EUR (130 Dollar). - Geschichte muss frei erfunden und 100% original sein - Nutzungsrechte gehen nach Bezahlung komplett an uns ---------------
Category: Creative Writing       
Skills: German       

a****oon
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****oon
|    Germany
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 25, 2015  |  Ends: 13d, 8h  |   13 Proposals
Hello. I'm looking for someone to translate my eNovel and main cover sales page from English to German. Mobi file. Please send cost and turnaround time. Thanks, Kim
Category: German <-> English...       
Skills: Sales, English, German       

D****ons
 [?]
Sign in to view client's details.
| D****ons
|    United States
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 3-4 weeks  |  Posted: May 25, 2015  |  Ends: 13d, 7h  |   12 Proposals
We need a native German speaker to help us with this job. Language skills of Italian and Spanish will be a plus. The applicant with basic electronics products knowledge will be preferred. The first part of the job will start immediately. 1. Translation of website content Including product titles, keywords, product descriptions. Start with about 30 products. 2. Translation of customer emails Need translation from German to English and vice versa
Category: German <-> English...       
Skills: English, German       
Preferred Location: Germany

L****tSE
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****tSE
|    Sweden
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 25, 2015  |  Ends: 1d, 4h  |   4 Proposals
Need urgent 15 page ( health products) to translate from Hungarian in to German. Please bid with your price/ word. See attached sample.
Category: Other - Translation       
Skills: Hungarian       

p****oka
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****oka
|    Dominican Republic
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 25, 2015  |  Ends: 13d, 4h  |   8 Proposals
Please take a look at the attached image. The text is English-German. As you can see, the text is already aligned, but there are numerous errors and misalignments throughout the whole text. You don't need to read the whole thing. The words are correct. The problem is in the alignment. I just want you to pick out and correct those errors. You should keep the cells at a moderate length, and correct the errors in a way that does not break the flow of the story. The errors can be corrected easily, and having done the same job myself, I don't see how it will be a time consuming job. You don't have to be a translator, as long as you can demonstrate knowledge in understanding both the German and English text. (For example, a German assistant.) The same rule applies: I don't accept sloppy work. If it doesn't look correct, (and I will know) I will not accept the work, and I will not pay. You should finish the work within 7 days after being awarded the job. Low bids are preferred. The lo...
Category: German <-> English...       

b****onl
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****onl
|    Hong Kong SAR, PRC
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 25, 2015  |  Ends: 5d, 4h  |   12 Proposals
Translation and Audio Recording - German I have 8 different children's books that I need to be translated. Each book has around 800 words (so, a total of 6400 words). Because these are children's books, the words are very easy. I will provide the text in English and I will ask that you translate the English into German. Once you have completed the translation, I will then ask you to record the translated text into audio mp3 files. This should not take much time and you do NOT need to be a professional voiceover person. Instead, I just need someone to read the text in a relaxed manner and enunciate the words clearly and slowly because it is young children who will hear your audio recording. I will provide audio examples in English about how your audio recording should sound so it should be very easy for you to follow. To complete this exercise, I need someone who: 1. Is a great translator and has a good understanding of English so that they can capture the meanings in the boo...
Category: German <-> English...       
Skills: Voice Over, Translation, German       

g****ine
 [?]
Sign in to view client's details.
| g****ine
|    United States
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job