Save this Search
     
Sort by:
  • Posted Date
Posted: Within 3 days
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 22h, 16m ago  |  Ends: 14d, 1h  |   10 Proposals
About us: We are a German quality manufacturer of electronic heating controllers founded in 1991. With our intelligent and user-friendly products we export to 60 countries worldwide. About the job: Translation of .xlf files of a user manual for a so-called XHCC controller, from English or German to Italian. Contains several technical terms from the industry as well as company-specific terms. Electronic / Engineering knowledge is therefore a plus. Some basic familiarization with the products/industry might be necessary. To get an impression see   [obscured]  /en/products/heating/xhcc/ +++ chance for follow-up jobs on a continuous basis - we are looking for a long-term partner +++ Input from our side: - .xlf files with untranslated sequences - Termbase Source Language: English or German Target Language: Italian Length of the 'Document': 9627 words Deliverables: - .xlf file with italian translation sequences - use of automatic translation tools like Google Translate is ok as a...
Category: Translation       

S****mbH
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****mbH
|    Germany
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 27, 2015  |  Ends: 13d, 0h  |   3 Proposals
About us: We are a German quality manufacturer of electronic heating controllers founded in 1991. With our intelligent and user-friendly products we export to 60 countries worldwide. About the job: Translation of technical text from English to Slovenian. Contains several technical terms from the industry as well as company-specific terms. Electronic / Engineering knowledge is therefore a plus. Some basic familiarization with the products/industry might be necessary. To get an impression see   [obscured]  /en Input from our side: - .docx file Deliverables: - .docx file with translation - use of automatic translation tools like Google Translate is ok as a kickstart, but in any case the text must be manually modified by a native speaker - for future jobs, it may be a good idea to start a terminology database for yourself Source Language: English Target Language: Slovenian Length of the Document: 776 words
Category: Technical Writing       

S****mbH
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****mbH
|    Germany
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job