Save this Search
     

All JobsItalian - English

 (57 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Results for 'Italian - English'
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 18h, 17m ago  |  Ends: 5h, 42m  |   9 Proposals
Dear translator, We are looking for a SUBTITLE TRANSLATOR from Italian into English Job Description: Freelancer will have to translate different videos (general knowledge) through an online in-house tool. Requirements: - Open to work PER VIDEO MINUTE (mandatory requirement). - Mother tongue in the required language, detail-oriented and deadline-respectful. - Flexibility to adhere to specific project guidelines regarding style. - Experience in translation (mandatory requirement). - Experience in video subtitling (preferred, but not mandatory). Methodology: Once you have created a free account in the online tool, you will be sent an e-mail with a link to access the video. All work is done using that platform, no software required. You will not be asked to edit any timings - only translation is required. You will have the source-language script to aid yourself when translating. When you access the link, you will get the guidelines for the project, including character count, glossari...
Category: Translation       

d****sub
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****sub
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 30, 2015  |  Ends: 13d, 21h  |   9 Proposals
We have Amazon store in few countries and need help with customer services in these languages as well as translating content, user manual and product listings. Please reply with your hourly rate or word count rate or fixed weekly/monthly rate. This will become ongoing job as we typically launch 3 products/month. If you are only versed in 1 language, please clearly specify which language and level of competency. Ideally we will prefer one company that can handle all these languages to minimize coordination.
Category: Translation       

K****naa
 [?]
Sign in to view client's details.
| K****naa
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 30, 2015  |  Ends: 13d, 9h  |   115 Proposals
Hi, I'm looking for numerous language speakers for ongoing language training: 1. English 2. French 3. Spanish 4. Arabic 5. German 6. Mandarin 7. Cantonese 8. Italian 9. Hindi 10. Greek
Category: Translation       

t****ksl
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****ksl
|    Canada
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 30, 2015  |  Ends: 13d, 9h  |   13 Proposals
Dear translators: We are looking for the following language pairs: Italian to French Danish to French Dutch To French German to French for a website translation project. We offer 0,06? per word and the translator must check the website almost every day. The client will put files and cells for translating in those language pairs. I look forward to hearing you soon. BR, Jairo
Category: Translation       

s****seo
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****seo
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 30, 2015  |  Ends: 12d, 23h  |   3 Proposals
Job Description 1.Reach all targets assigned by team leader in all aspect, including marketing expansion, conversion optimizing, etc. 2.Drive innovation marketing expansion program, perform product line operations with overall marketing strategies and reach the targets(Sales/Users) 3.Analyze various user behavior tracking data, competitor researches, competitive products tracking data to get deep understanding of user needs and user psychological insights and make an effective demand planning report. 4.Collaborate with Partner Team, develop and keep deep relationship with local partners, and provide ongoing support for all cooperation projects. 5.Drive effective teamwork, communication, collaboration and commitment within Marketing Team and across external teams. Basic Qualifications 1.Excellent verbal and written communication skills in Portuguese/ Spanish / Italian. Familiar with local culture and local marketing. 2.Sufficient fluency in English, both written and verbal. 3.Nativ...
Category: Search Engine Marketing       

i****bit
 [?]
Sign in to view client's details.
| i****bit
|    China
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 29, 2015  |  Ends: 12d, 13h  |   5 Proposals
German , Korean , Italian , and Danish needed with SDL Trados are needed. Please, send your detailed C.V. urgently with your most competitive rates for continuous projects. Waiting your bid now
Category: Translation       

m****o78
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****o78 *
|    Egypt
Fixed Price: $30 - $80   |  Posted: Jul 29, 2015  |  Ends: 12d, 13h  |   7 Proposals
We are looking for an ITALIAN male voice over artist for some product videos explainer. Alltogether you have to record your voice for 2 videos. Each video is about 90 seconds long and approximately 270 word script. - The videos are product videos for a HR software. - The target audience are business people and prospect buyers of these software. - The script will be provided for italian language. - The videos will be provided in english language for orientation. Please submit samples of your work for consideration and your rate proposal. If you have any questions don't hesitate to ask. Are always looking for ongoing cooperation's so this might be the first project of more to come in the future. Thank you
Category: Voice Talent       
Skills: Voice Acting, Voice Over, Voice Talent, Italian       

S****ile
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****ile
|    Italy
Fixed Price: $200 - $350   |  Posted: Jul 29, 2015  |  Ends: 12d, 11h  |   22 Proposals
We are looking for a talented script writer (individual or team) and graphic motion designer to produce an explainer video for us. The video should last about 90 seconds and will explain our HEALTH&SAFETY software product :   [obscured]  /EcosAgile/ENG/software_health-and-safety_gestione-sicurezza-medicina-lavoro.asp We are a small, innovative company based in Italy and we are looking for an excellent communicator to work with us and create the video using a template in After Effects and our product content. We are looking for a video explainer that do the difference in term of ideation/script/animation and will be effective to capture interest of users. We need the video with English voice over and Italian voice over. Requirements : - Ability to communicate excellent quality content - Ability to effective communication for the script (text and voice over) - Knowledge of Adobe After Effects - Speaker in Italian language - Speaker in English language Target audience o...
Category: Videos       
Skills: Video Production, Italian, Motion Graphics       

S****ile
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****ile
|    Italy
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 29, 2015  |  Ends: 12d, 8h  |   12 Proposals
We are looking for a translator (English to Dutch) for our online cooking video. It's a simple 3min video with text instructions (in movie subtitle style. no speech) and we want you to translate those texts. We have a master version in English and need to create 4 other languages; Dutch, Italian, German and French. If you are interested to be a part of this project, please contact us. If you are able to translate more than 1 language that'd be great. Haruka
Category: Translation       

G****ign
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****ign
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 29, 2015  |  Ends: 12d, 8h  |   23 Proposals
We are looking for a translator (English to Italian) for our online cooking video. It's a simple 3min video with text instructions (in movie subtitle style. no speech) and we want you to translate those texts. We have a master version in English and need to create 4 other languages; Italian, German, French and Dutch. If you are interested to be a part of this project, please contact us. If you are able to translate more than 1 language that'd be great. Haruka
Category: Translation       

G****ign
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****ign
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 29, 2015  |  Ends: 12d, 8h  |   15 Proposals
We are looking for a translator (English to German) for our online cooking video. It's a simple 3min video with text instructions (in movie subtitle style. no speech) and we want you to translate those texts. We have a master version in English and need to create 4 other languages; German, French, Italian and Dutch. If you are interested to be a part of this project, please contact us. If you are able to translate more than 1 language that'd be great. Haruka
Category: Translation       

G****ign
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****ign
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 29, 2015  |  Ends: 12d, 8h  |   34 Proposals
We are looking for a translator (English to French) for our online cooking video. It's a simple 3min video with text instructions (in movie subtitle style. no speech) and we want you to translate those texts. We have a master version in English and need to create 4 other languages; French, German, Italian and Dutch. If you are interested to be a part of this project, please contact us. If you are able to translate more than 1 language that'd be great. Haruka
Category: Translation       

G****ign
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****ign
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 29, 2015  |  Ends: 12d, 8h  |   10 Proposals
-Translation from english, italian or spanish to french. -Writing and correcting french. -Error detection and correction. -
Category: Translation       
Skills: English, Spanish, French, Italian       

S****ate
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****ate
|    Belgium
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Jul 29, 2015  |  Ends: 12d, 6h  |   2 Proposals
I need a word format resumé of 317 words to be translated from Italian to English within tonight at 18:00 Central European Time. The badget is of 5 $us
Category: Translation       

j****plb
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****plb
|    Italy
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 29, 2015  |  Ends: 12d, 5h  |   4 Proposals
I need a word format resumé of 317 words to be translated from Italian to English within tonight at 18:00 Central European Time. The badget is of 5 $us Thanks!
Category: Translation       
Skills: English, Italian       

j****plb
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****plb
|    Italy
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 29, 2015  |  Ends: 12d, 2h  |   10 Proposals
Clearstate is market research and consulting company specialized in Healthcare and based in Singapore. We are looking for freelancer to do some surveys/Interviews (Scheduling) for Latam project. Can speak Spanish, Portuguese, Italian and English Speaker. Thank you Lorily
Category: Marketing & Sales...       
Skills: Sales, Telemarketing, Marketing       
Preferred Location: Central & South America

C****ate
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****ate
|    Singapore
Fixed Price: $1,000 - $5,000   |  Posted: Jul 29, 2015  |  Ends: 87d, 1h  |   34 Proposals
Dear Friends, We are having a huge requirement for the following languages from English. 1. French 2. Spanish 3. Dutch 4. German 5. Italian I have attached a sample file for your kind reference regarding the subject matter .Kindly mention your minimum per word charges in USD while bidding for the project. Translators who have passed ELANCE test for their respective language alone bid for the project. Thanks Anu
Category: Translation       

A****cer
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****cer
|    India
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 28, 2015  |  Ends: 56d, 17h  |   13 Proposals
I need to translate some 30,000 words from Italian into American English. The ideal candidate is a native American who has lived or studied in Italy. I might also take into consideration bilinguals but any other nationality won't be taken into account. The work to be translated is a fiction story set in US. The wording and the situations are simple and I'm looking for someone who will use a simple American English. Rather than have a literal translation, I would like a translator who can render the same images and feelings "the American way". The final work has to be polished and proofread. The work will be given in September. Per favore, rispondete dando una stima del costo e tempo di esecuzione. Inoltre fatemi sapere come e dove avete studiato l'italiano e che esperienza avete. Ai candidati piů interessanti invierň alcuni paragrafi da tradurre per valutarne la capacitŕ. Grazie
Category: Translation       
Preferred Location: North America

o****ins
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****ins
|    Italy
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 28, 2015  |  Ends: 11d, 16h  |   23 Proposals
We cover a range of languages depending on the projects our clients are working on - these range from Spanish, French, German and Italian to Scandinavian languages, Arabic, Chinese, Thai and Vietnamese. For the English transcripts we need per word - ideally at the start AND end of each word and for the foreign transcripts just as frequently as possible. In terms of the time stamping, please see attached a sample - the time stamps are not at the start and end of each word, which would be preferable but hopefully it gives you an idea! We can accept a variety of formats, (we currently get .xml and .srt) but the essential thing is that the formatting of the time stamping is entirely consistent - no extra spaces or different brackets etc. Please give rates and turnaround/delivery timescales (daily capacity).
Category: Translation       

L****ica
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ica
|    United Kingdom
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: 1-3 months  |  Posted: Jul 28, 2015  |  Ends: 26d, 13h  |   2 Proposals
Italian Speaking Game Tester (Redmond, WA) Are you fluent in Italian? Do you want to be one of the first to experience AAA games while working for a successful and dynamic organization? Keywords International (  [obscured]  ), a leading localization and translation company in the gaming industry, is now hiring for game localization! We are looking for individuals who are enthusiastic about the gaming industry and would like an opportunity to be part of our growing localization QA testing team! Our ideal applicant has a passion for video games, excellent linguistic skills, and can thrive in a team environment by promoting quality work, and bringing positive energy and new ideas to a fun, hard-working group. This is a short term contract starting July 30th and the duration is approximately six weeks; Monday ? Friday, 40 hours per week for Italian testing. There is a great chance that more projects are coming in creating a full time position. Please note that this is an on...
Category: Translation       
Skills: Translation English Italian, English       
Preferred Location: United States

j****ary
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****ary
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 28, 2015  |  Ends: 11d, 7h  |   3 Proposals
I need a high level italian to english translation of extremeley technical medical material for a medical texbook. The argument is basic anesthesiology. For this job someone with medical background in order to understand and correctly translate technical words is needed. An excellent knowledge of both written English and Italian (at least C1) is required. Skills in editing are also appreciated, since all the material should be subsequently assembled in an ebook, with a rigorous lay-out, index, images, etc. In case I find the right person, I will post a given amount of pages of the italian content to have it translated as an initial try. If satisfied I will commission the rest of the job. The total number of pages should be 150-200 plus final editing and adjustments. I will pay at the end of the job 200 USD for the simple translation plus 50 USD more for final editing and images and a further 50 USD for assistance in ebooks design. Finally I have other similar projects, so if the work i...
Category: Translation       

a****sap
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****sap
|    Switzerland
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 28, 2015  |  Ends: 11d, 6h  |   12 Proposals
Will translate any document Italian/English,English/Italian. Legal, Technical, Literary or just translating a letter.
Category: Translation       

d****i12
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****i12
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 28, 2015  |  Ends: 11d, 5h  |   13 Proposals
About us: We are a German quality manufacturer of electronic heating controllers founded in 1991. With our intelligent and user-friendly products we export to 60 countries worldwide. About the job: Translation of .xlf files of a user manual for a so-called XHCC controller, from English or German to Italian. Contains several technical terms from the industry as well as company-specific terms. Electronic / Engineering knowledge is therefore a plus. Some basic familiarization with the products/industry might be necessary. To get an impression see   [obscured]  /en/products/heating/xhcc/ +++ chance for follow-up jobs on a continuous basis - we are looking for a long-term partner +++ Input from our side: - .xlf files with untranslated sequences - Termbase Source Language: English or German Target Language: Italian Length of the 'Document': 9627 words Deliverables: - .xlf file with italian translation sequences - use of automatic translation tools like Google Translate is ok as a...
Category: Translation       

S****mbH
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****mbH
|    Germany
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 28, 2015  |  Ends: 11d, 4h  |   7 Proposals
OVERVIEW: We are looking to native Italian Freelancers to translate and record the new voice over for the attached script for the video below:   [obscured]  /watch?v=FncRa72tizc Freelancers may bid for translation alone, voice over recording alone or both deliverables: Please detail separate costs for each activity in your bid e.g. Translation: ?$ Voice over: ?$ Voice over Freelancers should attach sample work. TRANSLATION REQUIREMENTS: 1. Split up content in a 2 column table in word document and provide translated text side by side with English 2. Proof read all translations to ensure 100% error free 3. Align language with style of existing video 4. Allow for 1 round of amends VOICEOVER REQUIREMENTS: 1. Record translated script, providing audio files for our video editor to overlay 2. Allow for 2 rounds of amends 3. Review script before recording and ask about any terms/word pronunciation TIMELINE: Ready by 10/8/15
Category: Other - Translation       
Skills: Voice Over, Translation English Italian       

e****mdd
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****mdd
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 27, 2015  |  Ends: 10d, 9h  |   3 Proposals
We are looking for a translator fluent in Greek and Italian languages to proofread a chapter from a recently translated book. Job description: We need to veirfy the quality of the translation. Total word count: 15 000 Type of review: All of the Above
Category: Editing & Proofreading       

e****fee
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****fee
|    Italy
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job