Save this Search
     

All JobsItalian - English

 (69 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Results for 'Italian - English'
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 13d, 19h  |   8 Proposals
I have a number of old letters in Italian that I would like translated to English. They are all official government records, in handwriting and written about 100 years ago. The handwriting is fairly clear (though it is in handwritting as I should emphasize). Please find a sample attached.
Category: Translation       
Skills: Translation English Italian       

f****rdi
 [?]
Sign in to view client's details.
| f****rdi
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 13d, 8h  |   2 Proposals
Seeking a local translator (English/Italian) to assist in genealogy research in and around the city of Gualdo Tadino, Italy for two days during the week of 20 July. Prefer someone that lives in the area or close to the area.
Category: Translation       
Skills: Translation English Italian       
Preferred Location: Italy

J****leg
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****leg
|    United States
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 13d, 7h  |   10 Proposals
this is a legal document need to be translated from Italian to English there is 310 pages, around 90000 words and will need the document delivered by Wednesday the 08/07/2015
Category: Translation       

r****med
 [?]
Sign in to view client's details.
| r****med
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 28d, 6h  |   24 Proposals
French App is a company specialized in mobile applications development. We need translation for an application like happn. You will need to translate : Page : Login / Signup / Profile (around 100 words for all pages) Clothes (around 100 words) Basic physical description (eyes, hairs, color...) (around 50 words) We need translation in : French => English English => Italian English => German English => Spanish Job starts on July 13, 2015 and needs to be finish before August 03, 2015 You can do only one translation if you want. Please, send us your price, your schedule and some work you already did. The file for translation will be like this : $translateProvider.translations('fr', { TITRE: 'Bonjour', TEXTE: 'Ceci est un texte.' }); $translateProvider.translations('en', { TITRE: 'Hello', TEXTE: 'This is a text.' });
Category: Translation       
Skills: Translation       

F****App
 [?]
Sign in to view client's details.
| F****App
|    France
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 13d, 3h  |   33 Proposals
Hello, Looking for somebody to help in translating languages in Spanish, German, French, Portuguese, Italian for a mobile application. Please let me know if you can do all 5 of these. Previous work experience is required.
Category: Translation       

E****ana
 [?]
Sign in to view client's details.
| E****ana
|    United States
Fixed Price: About $25   |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 13d, 3h  |   12 Proposals
I need to translate every month, 10 post for a fashion blog, from Italian to English. The words are 300-400 each. I don't like the literal translations. They are two-three post for week, every week, every month. Thanks!
Category: Translation       

c****ggi
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****ggi
|    Italy
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 13d, 1h  |   17 Proposals
Italian brand No Label looking for someone to help change wording in all sections throughout their website.   [obscured]  /en Alot of Google translate was used to create the English version of the website, and looking an expert in marketing and writing for perfect syntax, and grammar to introduce visitors to the brand.
Category: Creative Writing       

c****nte
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****nte
|    United States
Fixed Price: About $50   |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 12d, 21h  |   7 Proposals
We need a translator for this language paid to translate a audio clip into English asap today of tomorrow morning Indiian time. We dont need timestamps, we only need what is being said.
Category: Translation       

a****oor
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****oor
|    India
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 03, 2015  |  Ends: 12d, 21h  |   8 Proposals
Hi, i'm fabio, i work for a italian web agency here in Shanghai and we are looking for a professional translator who could help us with a translation from english to chinese for a HR website. The project is not yet ready, we are still talking with our client but when they will give us approval, we will start. Also, for the same client, we are looking with someone who could do copywriting, one time per week, max. 300 words. Thanks
Category: Chinese <-> English...       
Skills: Copywriting, English, Translation       
Preferred Location: China

F****oFF
 [?]
Sign in to view client's details.
| F****oFF
|    Italy
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 02, 2015  |  Ends: 12d, 20h  |   7 Proposals
Hello I need to set up an e-commerce web site that offers fruits (Alpine strawberries) bags through the market mechanism of a reverse auction . I refer to reverse auction even if the auction should work a bit differently. What I have : domain plus host plus joomla 2.5 installed plus an extension installed too (JEVReverseauction ...... put an eye to it so you can realize that the working way I need is different and plug in should be modified in part of the code ...php I suppose) I summarize the main details 1)Not money involved infact the auction is simply a booking action 2) daily at XX hour for default at 10AM ( but variable) I type number of bags of fruits to be booked plus a starting (higher price) an ending price (lower price) . 3) the auction starts at higher price and ends at XX hour at 08 PM. 4)The price goes lower in linear way between the start and the end of the auction. 5) Registered user (bookers ?? ) book the number of bags ( 1 or more ) at the current asked price. 6)fig...
Category: Web Programming       
Skills: Joomla!, Web Development, Web Programming, PHP5       

1****gio
 [?]
Sign in to view client's details.
| 1****gio
|    Italy
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 02, 2015  |  Ends: 2d, 6h  |   5 Proposals
Dear translator, We are looking for a SUBTITLE TRANSLATOR from Italian into English Job Description: Freelancer will have to translate different videos (general knowledge) through an online in-house tool. Requirements: - Open to work PER VIDEO MINUTE (mandatory requirement). - Mother tongue in the required language, detail-oriented and deadline-respectful. - Flexibility to adhere to specific project guidelines regarding style. - Experience in translation (mandatory requirement). - Experience in video subtitling (preferred, but not mandatory). Methodology: Once you have created a free account in the online tool, you will be sent an e-mail with a link to access the video. All work is done using that platform, no software required. You will not be asked to edit any timings - only translation is required. You will have the source-language script to aid yourself when translating. When you access the link, you will get the guidelines for the project, including character count, glossari...
Category: Translation       

d****sub
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****sub
|    United States
Fixed Price: $25 - $75   |  Posted: Jul 02, 2015  |  Ends: 4d, 6h  |   3 Proposals
Hello, I'm looking for a voiceover in Italian, the text is quite short and in the gaming topic. It is already translated and has approximately 206 words. Male voice is required, ideal age 20-40 y.o. It is an easy and quick project, this is what needs to be done: --- you will recieve a text file (.txt) and a short 2-minute video file (.mov) --- check the text and look for any mistakes or typos you'll find. Correct these mistakes --- read (make a voiceover) the text so that it matches the video. Timing is important, not 100% precise is necessary but it should match the video timing. --- save your voiceover in an audio format (DO NOT MERGE with the video) and send it back to me. Ideal format is WAV or MP3. It is required that you are a native speaker of the language. Also it's good if you have a good microphone.
Category: Speeches       
Preferred Location: Korea, Republic of

e****cnt
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****cnt
|    Czech Republic
Fixed Price: $25 - $75   |  Posted: Jul 02, 2015  |  Ends: 4d, 6h  |   5 Proposals
Hello, I'm looking for a voiceover in Italian, the text is quite short and in the gaming topic. It is already translated and has approximately 206 words. Male voice is required, ideal age 20-40 y.o. It is an easy and quick project, this is what needs to be done: --- you will recieve a text file (.txt) and a short 2-minute video file (.mov) --- check the text and look for any mistakes or typos you'll find. Correct these mistakes --- read (make a voiceover) the text so that it matches the video. Timing is important, not 100% precise is necessary but it should match the video timing. --- save your voiceover in an audio format (DO NOT MERGE with the video) and send it back to me. Ideal format is WAV or MP3. It is required that you are a native speaker of the language. Also it's good if you have a good microphone.
Category: Speeches       
Preferred Location: Italy

e****cnt
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****cnt
|    Czech Republic
Fixed Price: $500 - $800   |  Posted: Jul 02, 2015  |  Ends: 12d, 5h  |   25 Proposals
We are a London-based technology start-up specialised in innovative transportation devices. We have recently updated our website and looking for someone who would translate it into Italian and looked into website optimisation (we have a list of keywords).   [obscured]  / Source Language: English Target Language: Italian Length of the Document: Around 15K words
Category: Translation       

Y****t42
 [?]
Sign in to view client's details.
| Y****t42
|    United Kingdom
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 02, 2015  |  Ends: 12d, 1h  |   25 Proposals
Need the attached file translated into French, German, Italian and Spanish. The file is in php-format and a basic understanding of php/html is required. Total amount of words is <600. Bid can be for one or more languages.
Category: Translation       
Skills: Spanish, French, German, Italian       

j****son
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****son
|    China
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 01, 2015  |  Ends: 11d, 20h  |   14 Proposals
Ciao! My wife is Italian and has a ton of old recipes from Italian family. I will take pictures of them and you can translate into English. Note - these are in dialect from Frosinone (Monte Cassino area) with some strange English appropriations as well, a best effort on most of these would be good. I can pay hourly or by the page? Thanks!
Category: Translation       

m****afe
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****afe
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 01, 2015  |  Ends: 11d, 15h  |   32 Proposals
We are developing mobile app and website, we would like people that a very fluent in the following languages to translate English to French --- Chinese (Mandarin) -- Portuguese --- (Brazilian Portuguese), German --- Italian -- Russian --- Nethernland/Ducth Japanese --- Spanish ---
Category: Other - Administrative...       

0****la
 [?]
Sign in to view client's details.
| 0****la
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 01, 2015  |  Ends: 11d, 10h  |   6 Proposals
We're urgently looking for a GRAPHIC DESIGN SPECIALIST, to develop effective and creative Adwords banners for Mobile market. The banners have to be designed exclusively for mobile advertising campaigns, so every banner must respect Adwords Banner formats for Mobile (animated and non-animated image ads). We run many adv campaigns on Google AdWords with the focus on the Italian market. The candidates with similar previous experience in creating banners for mobile will have priority. Job Description: - Find best images/pics for this Psycology Test service (the expenses for images from photo stocks will be covered by the company):   [obscured]  -uk.topikoo.com/adv-slp-personality-test-check-1064_3060.html?tuv=nl92v4c8rd4rdgke875dj8noo5 - Create 5 Adwords banners for mobile: two sized 320x50 + two sized 320x100 (both animated and non-animated) + one HTML5 Flash Ad - Adapt and insert the text provided by our staff - Create an effective call-to-action button/animation - Optimize th...
Category: Banner Ads       
Skills: Graphic Design, Adobe Photoshop, Banner Ads       
Preferred Location: North America, Western Europe, Eastern Europe, Australia/Oceania

k****ltd
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****ltd *
|    Malta
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jun 30, 2015  |  Ends: 10d, 18h  |   15 Proposals
Hello! I am getting married tomorrow and I urgently need my father's speech translated today (ie Wednesday 1 July). I am a native Italian and English speaker, but I have no time today. It's only 1.5 A4 pages long. Many thanks! Francesco
Category: Translation       
Skills: Translation English Italian       

F****T32
 [?]
Sign in to view client's details.
| F****T32
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jun 30, 2015  |  Ends: 85d, 14h  |   7 Proposals
-----THE PROJECT----- It will be a Free To Play MMOFPS, similar to Battlefield but not really a clone, it will also have some aspects by Call of Duty, such as the weapon customization and skins. Huge maps (2km * 2km), planning on to add up to 32 vs 32 people for each game if it will be possible. There will be vehicles and a nice new way to balance the game in order to either not make it P2W -pay to win ndr- to get more people to join but also to please premium users, I won't disclose any other information about the payment system. I plan on adding more game modes such as werewolves and similar things, people tend to like these things a lot recently. Ranked global leaderboard to show who is the most experienced user of the world! It would be kinda easy, just a db query. Do note, the game is going to be PC only. -----CURRENT PROJECT PROGRESS----- In the beginning I was supposed to handle just the 3D modeling but I ended up having to set up both site (still undergoing maintenance and imp...
Category: Software Application       
Skills: C++, Game Programming       

F****ena
 [?]
Sign in to view client's details.
| F****ena
|    Italy
Fixed Price: $1,000 - $5,000   |  Posted: Jun 30, 2015  |  Ends: 10d, 12h  |   18 Proposals
Looking for a freelance designer/developer to build a quick, functional website with one page in each of the following 5 languages: English, Spanish, Italian, German, French, plus a contact form and address page (so 6 pages in total). The pages will contain photographs and text which I will provide, edited to fit your page. Developer can either use a template or build from scratch, but work will be expected to be delivered within 7-10 days. Developer should have experience of building other multi-lingual websites. Site needs to be mobile-friendly.
Category: Graphic Design       
Skills: Adobe Illustrator, Adobe Photoshop       
Preferred Location: North America, Western Europe, Eastern Europe

z****ell
 [?]
Sign in to view client's details.
| z****ell
|    United Kingdom
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jun 30, 2015  |  Ends: 10d, 5h  |   2 Proposals
Bonjour Irene, je reviens vers vous pour une petite demande ultra urgente. Nous avons finalement fait une petite modification sur le document que vous avez traduit récemment pour nous. Ces modifications sur la partie française, sont surlignées en jaune dans le document en pièce jointe. Pensez vous que vous pourriez traduire ces trois phrases en italien pour demain matin ? Merci d'avance ?
Category: Academic Writing       

B****com
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****com
|    France
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jun 30, 2015  |  Ends: 10d, 5h  |   12 Proposals
Attached 1 document to translate in English. Word file ready in 2 coloumns for translation. Sector of reference: air sanitization, medical device dehumidifiers. Pay close attention to technical terms!
Category: Technical Writing       
Skills: Medical Writing, Technical Writing, English       

S****vac
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****vac
|    Italy
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jun 30, 2015  |  Ends: 10d, 4h  |   47 Proposals
I am looking for online translators for a website and following languages dutch, american english, spanish (Spain), italian and france some translations are from german to englisch This translation should be copy writing for a traveler website. Not a word by word translation. Job description: I am working with PO Files to import the translation files in a website. PO Files will be delivered for translations. Source Language: American englisch Target Language: Dutch, spanish, italian, french Length of the Document: 300.000
Category: Translation       

S****_24
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****_24
|    Germany
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jun 29, 2015  |  Ends: 9d, 12h  |   1 Proposal
I am looking for a English speaking personal shopper, who is based in Modena, Italy. I basically need somebody who can shop for me and then post the items to me in England. I am incredibly interested in Italian Fashion and have found a shop in Modena that I adore, unfortunately they do not offer shipping to my country, so I would like you to visit the store for me, photograph and select some items that meet my requirements and then ship them to me in England. Here is a quick description of the steps involved in the job: 1. I will send you some images of clothes I like and clothes that match my sense of style. I will also provide you with my size, budget etc. 2. You will spend a day browsing around for pieces that you think I will like. You will have to photograph the items. 3. You send the photographs to me and provide me with price details. 4. If I like them items, you go back to buy them. 5. After that you must ship the items to me in England, I will pay shipping costs and you...
Category: Other - Administrative...       
Skills: Fashion Design       

h****tea
 [?]
Sign in to view client's details.
| h****tea
|    United Kingdom
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job