Save this Search
     

All JobsItalian Translation

 (7,433 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 39 minutes ago  |  Ends: 14d, 23h  |   0 Proposals
We have a Woocommerce website with italian language as default language. We need to add English as secondary language. We've already setup all plugins (WPML Multilingual CMS, WPML Media, WPML String translation, WPML Translation Management, WooCommerce Multilingual), menu. Basically the website and the translations works fine but we got some problems: - On product page for some products website doesn't show images/translate content; - On shop page the ajax navigation filter doesn't work at all
Category: Web Programming       

s****llc
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****llc
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 2h, 41m ago  |  Ends: 14d, 21h  |   0 Proposals
Modern Italian Restaurant Blog content creation required on a weekly basis. Words required 450-750 We will require delivery of high quality, engaging, seo friendly articles on a weekly basis. We will provide a content theme and calendar. Please provide a cost on a: 1) individual article basis 2) monthly basis (4 articles) Job Description: We're looking for a Blogger to create keyword-rich content to keep our audience engaged and returning to our website. Your responsibilities: - Develop content themes based on the direction and creative brief provided by our team - Write original, high-quality, SEO-friendly articles that communicate our messaging to a wide variety of audiences - Publish written articles and upload relevant multimedia assets through our content management systems - Ad-hoc writing projects as they arise - Contribute ideas on improving existing messaging and content Your qualifications: - Excellent writing, grammar, spelling and formatting - Strong communicatio...
Category: Web Content       
Skills: Blogs, Blog Writing       

x****tal
 [?]
Sign in to view client's details.
| x****tal
|    United Kingdom
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 4h, 2m ago  |  Ends: 14d, 19h  |   30 Proposals
Need to develop an entire website for a fair trade. ALL REQUIREMENTS DEFINED IN THE PDF FILE GRAPHIC SKILLS REQUIRED: Graphic charter should be defined by the developer WORDPRESS FORMAT required DEADLINE: Ready to be online on the 30th of May. Specificities: E-Tickets: possibility to generate and buy ticket for the trade Cost Estimator tool: develop a tool to estimate the cost of participation following packages and options chosen Multi languages: Development in English but website will finally be in English, Russian, Spanish, Italian and French. Translations will be provided. Contains about 15 different pages Design Type: New Website Purpose of the Website: Informational / Online Brochure Additional Comments: PAYMENT TERM 10% when the planning with milestones is provided 40% when a first complete version of the website is provided 50% when the website is ready to be online Project Scope: Design and Code
Category: Website Design       

A****cis
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****cis
|    Russia
Fixed Price: $50 - $200   |  Posted: 6h, 39m ago  |  Ends: 29d, 17h  |   6 Proposals
Italian web agency hires Native English translator (US/British) for proofreading editing of SEO-oriented texts about Tourism in Italy. All texts were previously translated from Italian into English. All texts are descriptive, no technical terminology, and destined to a website. The work consists in Proofreading and edit if needed up to 10 texts, 300 to 1000 words each, approximately a total amount of 5000 words. Welcome - but not required - experience in website/software localization and basic knowledge of SEO writing. Please send proposal and portfolio as soon as possible. Thank you.
Category: Translation       
Preferred Location: North America, Western Europe, Eastern Europe, Central & South America

W****gIt
 [?]
Sign in to view client's details.
| W****gIt
|    Italy
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 6h, 59m ago  |  Ends: 14d, 17h  |   44 Proposals
I'd like a research assistant to help me find 500 short quotes from notable people on a variety of subjects and topics that I'll specify. The quotes will need to be in English, even if the original source is not (for example, a quote from a French philosopher or Italian artist will need its English translation to be included.) I've created a spreadsheet in which you can put the quote and its source, and I'll also give you detailed guidelines for what the topics should be about. I'll have about 10 topics, so I'll need about 50 quotes per topic. I'd like this completed in about six weeks. Please give me your best price - this is for an eBook I'm writing, and I intend it to be the first in a series of many, so I'm looking for someone to work with long term. Thank you for your bids! Andrea
Category: Research       

w****ame
 [?]
Sign in to view client's details.
| w****ame
|    United States
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: 8h, 56m ago  |  Closed  |   5 Proposals
Greetings! I have a document in MS word that needs to be translated into Italian from English. There is only 2160 words need to be translated. The job need to be done within 36 hours. File will be sent via PM. Thanks
Category: Translation       

B****100
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****100
|    Bangladesh
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 15h, 15m ago  |  Ends: 14d, 8h  |   9 Proposals
We need to move the site   [obscured]   to a new website made with wordpress and at the same time we want to translate it in English. We need good knowledge of Italian, English and Wordpress. Please take note that only the content have to be moved/ translated, the new Wordpress website is ready to be used with templates and plugin installed.
Category: Web Content       
Preferred Location: Western Europe, Eastern Europe

a****lia
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****lia
|    Italy
Fixed Price: $25 - $30   |  Posted: 16h, 58m ago  |  Ends: 14d, 7h  |   3 Proposals
We need a native speaker to translate content of our fitness portal from English. Here 2 types of work to be performed: 1) Android client translation You should sign in on   [obscured]  /projects/gB and offer your translation for strings that hasn't translation in Italian language. After you should write to us on elance and we will check it. 2) Exercise translation on the   [obscured]   You should sign in on   [obscured]  , after that write to us your email you registered with. We will grant you editor access. After that you should open link   [obscured]  /table/. You can see here table with languages. You need translate Italian column. 2.1) You need to translate only "title" for all exercises, that doesn't have it. (red cells or or yellow cells with asterisk) 2.2) You need to translate whole exercise "title" + "description" for next exercises (red or yellow cells): barbell lunge romanian deadlift Thigh adductor close-grip ez bar curl...
Category: Other - Translation       
Skills: English, Italian       

b****dev
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****dev *
|    Russia
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 02, 2015  |  Ends: 28d, 5h  |   2 Proposals
We need a Children's' Bilingual Story written. It needs to be dual-language with English and Italian, approximately 2,500 words. You will be writing the story and doing the translating, so please factor that into your proposal. You should have your own story idea or you can let us know what you're interested in and we can work from there. We will own all the rights to the stories, and we will check them to make sure they pass copyscape before payment is made. They must be original stories! Please send a sample of your writing (doesn't have to be Children's). Native speakers only, please. Computer translations will be easily detected and you will not get the job. Tell us your experience and your price proposal and we'll work to meet it!
Category: Creative Writing       

W****dia
 [?]
Sign in to view client's details.
| W****dia
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 02, 2015  |  Closed  |   1 Proposal
I have to translate 5 recipe, and check the english version of a second document. The work is for an exhibition in Milan. The first text is written in Italian, and we need the english version. The second text is already in English and we just need proofreading.
Category: Other - Writing Services       

G****BIA
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****BIA
|    United Kingdom
Fixed Price: $3,000 - $5,000   |  Posted: May 02, 2015  |  Ends: 27d, 18h  |   11 Proposals
Hi everyone, Italian-made watch brand looking for a creative content partner. Details: Job involves writing short, very high quality and captivating 300-500 words web journal articles in English. The main idea is to make shareable content while keeping the luxury brand voice. Covering topics such as art, culture, music, lifestyle etc. Quantity: 80-100 articles per year Requirements: Highly experienced in creative and engaging writing Excellent writing, storytelling skills in English Good knowledge of Italy would be considered as a benefit Very extensive brief will be sent for chosen candidates. IMPORTANT: please attach your portfolio that you think is relevant to the project
Category: Article Writing       

M****asJ
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****asJ *
|    Italy
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: May 01, 2015  |  Ends: 12d, 12h  |   2 Proposals
I need to: -translate a raw food recipe book from italian to english -It needs some layout and picture research... -Its very easy and fun - all together is 45 recipes
Category: Design Project Management       
Skills: Research, Illustration, English, Italian       

m****mem
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****mem
|    France
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: May 01, 2015  |  Closed  |   6 Proposals
I need to traslate an ebook from italian to english. its a raw food recipe book of 25 pages there is very little text but need to accurate. there are about 45 recipes like this one =========== Pesto Cocco e Broccoli Ingredienti (4-6 persone, 2T) Ingredienti: 2T Cine di broccoli fresco (1 broccolo grande) 1/2T Anacardi 1/4 T Olio di cocco (reso liquido a bagnomaria) 1/4T Farina di cocco 1/4 Pomodori secchi a pezzettini 2 C Semi di Chia idratati 2 C Olio Evo 2 C Farina di canapa (Superfood) Sale, pepe, paprika. Istruzioni Tritare nel robot da cucina: aglio, sale, mandorle e farina di canapa e pian piano aggiungere il broccolo. Aggiungere olio di cocco per ultimo e gradualmente, non esagerare. L 'olio di cocco congela in frigo, se possibile lasciare a temperatura ambiente. Preparazione: 10-15 minuti Difficoltà: semplice Strumenti: Robot da cucina o frullatore
Category: E-books and Blogs       
Skills: Ghostwriting, Content Writing, Blogs, Italian, Cooking       

m****mem
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****mem
|    France
Fixed Price: $20 - $100   |  Posted: May 01, 2015  |  Closed  |   9 Proposals
We would like to translate our English Product Instruction Manual in Italian. We are looking for person who is good in English and is native Italian language. Please let us know the delivery Time. Please find attached file in pdf & word. Thanks James
Category: Other - Translation       
Skills: English, Translation, Italian       

a****ruk
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****ruk
|    United Kingdom
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: May 01, 2015  |  Ends: 12d, 1h  |   7 Proposals
I am an Italian journalist and I have a blog here: storiedichi.com I want to get about ten articles of storiedichi.com translated from Italian into English. They must be SEO friendly. I want the create the English version of the blog by using the same theme of the Italian one, but I need to choose a new color for the home page. Categories and everything else stay the same. The new logo will be: Stories of - Faces and Places I want to create a new profile cover for the social profiles of Storie di chi (Facebook, Twitter, Google Plus) which has to advertise somewhere that the blog has a brand new English version I want to choose the best way to make money out of the English and Italian version of the blog, by using quality affiliation programs. Thanks a lot, Silvia
Category: Digital Image Editing       
Skills: Adobe Photoshop CS6       

s****rdi
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****rdi
|    Italy
Fixed Price: $3,800 - $4,000   |  Posted: May 01, 2015  |  Closed  |   26 Proposals
We need to get a large user manual translated from English to Italian. The complete project is about 2,100 pages (a lot of repetition and tables etc., so word count is relatively low). The manual is technical and involves engineering/ medical terms. We require a professional translator to take up the project. Maximum seriousness and a high degree of professionalism is expected. The manual would be used by companies at a high level so an excellent level of translation skills are required. Previous work in a similar project or with large organizations is a definite advantage. If you have the right skill set to carry out a project of this level, please feel free to apply for the job. You are assured to get competitive remuneration and maximum availability to answer any questions you might have at any time
Category: Translation       

A****war
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****war
|    Italy
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 01, 2015  |  Ends: 11d, 20h  |   5 Proposals
OVERVIEW: We have a need for some translated materials to be proofread in Italian. Freelancers to check timings carefully and ensure they can commit to delivery. Please quote two costs, one for MAILINGs only x2, PDFs attached and another for guidance already in French. Other for AQUARIUS assets , final versions will be shared on Monday afternoon, attached are the drafts in German for costing purposes only (.ZIP). MAILING: - Two versions of one-pager-mailings - German versions attached for sizing of project - Previous Italian version attached as a guide on terms/style - Timing: Needed by Monday close of play 5pm BST, will be shared latest Monday midday but targeting Sunday AM so weekend availability may be required. AQUARIUS PROMOTION MATERIALS: - Materials: toolbox description 2 pager 3 pages of product order form (low amount of copy) poster / banner / insert (low amount of copy and similar text) pillow-pack winning-postcard - Timing: Freelancer to advise how quickly they ...
Category: Other - Translation       
Skills: Italian       

e****mdd
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****mdd
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 30, 2015  |  Ends: 10d, 14h  |   20 Proposals
We are looking for an English to Italian translator that will also provide phonetics. The text we have is approx. 7.000 words. In some cases it is just only lists of words and in most cases only sentences/phrases which are not connected. So it would be an easy job - none technical. We are only interested in Elancers that have or plan to have verified ID, sign a work-hire agreement, and those who put their favourite colour at the beginning of the proposal to show that you have read this. We only want to work with people who take pride in their work, have good attention to detail and produce error free work. If you fulfil those requirements when with the assigned project we will eund up giving you more projects. Please state your price per word and let us know how you will do the phonetics. Thanks.
Category: Translation       
Skills: Translation English Italian       

c****kea
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****kea
|    Germany
Fixed Price: $100 - $350   |  Posted: Apr 29, 2015  |  Closed  |   16 Proposals
We have a short existing video (3min 30s) created in Adobe Premiere CC - Start & Stop:   [obscured]  /a/rentokil-initial.com/file/d/0B8VWkP-R6xnYeFM0ODZ3NFlnZGc/edit We are looking for a partner to take the video and; 1) Replace the onscreen English words with translated content (THERE IS NO VOICEOVER) We are looking for a partner to translate the content into 16 languages; ? Chinese (Simp) ? Chinese (Trad) ? Danish ? Dutch ? Finnish ? French ? German ? Indonesian ? Italian ? Malay ? Norwegian ? Portuguese ? Spanish ? Swedish ? Thai ? English (US) WE WILL PROVIDE RELEVANT TRANSLATIONS & PROJECT FILES SO WE ARE JUST LOOKING FOR SOMEONE TO EDIT THE EXISTING PREMIER VIDEO INTO THE ABOVE LANGUAGES.
Category: Videos       

R****ory
 [?]
Sign in to view client's details.
| R****ory
|    Netherlands
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 29, 2015  |  Closed  |   22 Proposals
Here it is an excel file with 3000 rows in SPANISH to translate into ENGLISH, FRENCH, ITALIAN, GERMAN, PORTUGUESE AND DUTCH. Is a file of item titles with some technical words that we need to translate perfect and with every synonymous possible. I write in spanish some synonymous words one after the other. I need it within a month maximum. Source Language: Spanish
Category: Translation       

m****ela
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****ela
|    Spain
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 29, 2015  |  Ends: 10d, 0h  |   102 Proposals
Need to be able to translate from English to: spanish, portugese, italian, french, chinese, german, japanese, farsi, and more, and from those languages back into English. May need to work with multiple translators. Must be quick turnaround, very professional and accurate translations. Need price per work and hourly rate for options.
Category: Translation       

s****ris
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****ris
|    Canada
Fixed Price: $150 - $250   |  Posted: Apr 29, 2015  |  Ends: 9d, 22h  |   2 Proposals
Hi, I'm looking for a translator to translate or validate some text labels of a software specialized in Human Resources into German Only NATIVE GERMAN SPEAKER who are certified translators can be accepted for this job. Requirements : -Ability to translate high quality content -Researching capabilities and knowledge on IT and HR -Must be follow the deadline. -No grammatical mistake and error free content. -No reseller please Looking forward for the best GERMAN translator... Bye Marzia Job description: We need a high quality translator to take the responsibility. If you are non native, please never apply for this project. Source Language: Italian and English Target Language: German N. of labels: about 10.000
Category: German <-> English...       

S****ile
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****ile
|    Italy
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 29, 2015  |  Ends: 9d, 21h  |   6 Proposals
Hi, looking for good translators for a long term job. At the moment there is about 800 words that needs to be translated as soon as possible. The text is a bit technical. Only experienced translators need apply. Either for one target or both target languages. No machine translation! Thanks
Category: Translation       

s****oft
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****oft
|    South Africa
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 29, 2015  |  Ends: 54d, 20h  |   2 Proposals
Are you a regular sportsbettor? Would you like to share your ideas with others? Fluent in English and Hungarian? This is the job that you're looking for! A Budapest-based company is looking for a full-time online editor for its international and Hungarian sportsbetting sites. Working location: Budapest, Hungary Your responsibilities: - Create high-quality content that engages and resonates with our audience - Edit content to match our intended voice and creative direction when necessary - Contribute ideas on improving existing messaging and content - Take on ad-hoc writing as they arise Your qualifications: - Fluent English including excellent writing, grammar, spelling and formatting - Fluent Hungarian including excellent writing, grammar, spelling and formatting - Strong communication skills - Passionate about sportsbetting - Sport expertise - Energetic and flexible personality - References or an established reputation on Elance preferred - A complete Elance profile Advantag...
Category: Web Content       
Preferred Location: Hungary

l****bet
 [?]
Sign in to view client's details.
| l****bet
|    Hungary
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 29, 2015  |  Closed  |   61 Proposals
We are a small game development company focused on mobile and Facebook games. We have recently released a jigsaw puzzle game and need translations and proofreading/editing services for the above listed languages. You can apply to work with one language or multiple languages. We are set up on the Transifex platform and would greatly prefer that you can work on that platform as well.   [obscured]   The job consists of a strings file rated at 213 words by Transifex, and an app description rated at 255 words. Please note: We already have translations for the strings file, but they need proofreading and editing. However, you will need be responsible for translating the app description. We are a very small company and prefer working with individuals - no agencies, please!
Category: Translation       

****
 [?]
Sign in to view client's details.
| Client
|    United States
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job