Save this Search
     

All JobsItalian TranslationPayment Verified

 (37 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Payment Verified
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 28, 2015  |  Ends: 13d, 15h  |   36 Proposals
I require the translation of a 1369 character instruction document from English to Italian , all work must be translated within 7 days. Thank you.
Category: Translation       

A****dia
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****dia
|    United Kingdom
Fixed Price: $100 - $180   |  Posted: May 28, 2015  |  Ends: 13d, 15h  |   4 Proposals
Hi there, we're looking for a native Italian to record a voiceover for a sales video. The script is 4000 words long. The tone should be casual and authentic, male voice needed. Thanks!
Category: Voice Talent       
Skills: Voice Acting, Voice Over, Voice Talent       

h****000
 [?]
Sign in to view client's details.
| h****000
|    Germany
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 28, 2015  |  Ends: 13d, 10h  |   42 Proposals
We are looking for someone to translate a 1825 word document from english to Italian. The document is a marketing guide to help exhibitors during trade fairs (attached). The document should also be translated in German and Spanish. Let me know in your offer what you are able to do. Deadline: 1st of June, can be discussed if you do several languages. Target Language: Italian (German and Spanish if possible also) Length of the Document: 1825
Category: Translation       
Skills: Translation English Italian       

A****cis
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****cis
|    Russia
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 28, 2015  |  Ends: 13d, 6h  |   28 Proposals
Hi, Looking for Italian and Portuguese native language translators for children's book. Duties are: Italian: Translate from English to Italian- very simple texts, around 700 sentences (each sentence has 3-5 words)+ 1 page description. Afterwards make around 400 audios from your translation Portuguese: Make around 400 audios and edit the translation. Should have very nice pleasant voice, voice recording tools such as skype, and voice recording program installed. Payment: 90 USD- Portuguese, 130 USD- Italian.
Category: Translation       

s****r33
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****r33
|    Switzerland
Hourly Rate: $13 - $25 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: May 28, 2015  |  Ends: 13d, 6h  |   2 Proposals
We are looking for a translateur for a business meeting: -location: restaurant in Milano Downtown -time: 1pm on 14.6.15 The meeting will take around 2 to 4 hours. Thanks for your application
Category: Translation       
Skills: Translation English Italian, English       

s****ger
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****ger
|    Switzerland
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 27, 2015  |  Ends: 12d, 20h  |   32 Proposals
I need 10 product descriptions translated from English to Italian (approximately 1000 words). I have deleted all duplication out of the document to be translated.
Category: Translation       
Skills: English, Italian       

L****ING
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ING
|    United States
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: May 27, 2015  |  Ends: 27d, 10h  |   5 Proposals
I need to make some changes in my app called Future Comix ? read and seller comics app ? for both o.s. android and apple (smartphone e tablet)   [obscured]  /it/app/future-comix/id847483383?mt=8   [obscured]  /Future-Comix/dp/B00VG2ZAAQ 1.I want create, if is possible, a free subscription mode. I need that some comics strips can be download for free and after this the user receive a new content ? a new strip ? for each day on which the subscription is active. I want the subscription start on Monday and ends on Saturday and the user receive the strips at the same hour, very early in the morning 2. I need to create a main category for each comics and then add all the chapter under that category . Now the comics that I add in the app are not connected with the comics with the same name. here's an example of how it should be. When touch the chapter you want the app open the page with that chapter(image 22.png) a. NAME OF THE COMICS (with image, credits ecc. as already is...
Category: Mobile Applications       

m****ira
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****ira
|    Italy
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 26, 2015  |  Ends: 11d, 13h  |   129 Proposals
I need my website translated from English to several other languages. English to Spanish English to Portuguese English to French English to German English to Italian English to Chinese My website is about 10 to 15 pages with about 5 paragraphs per page
Category: Translation       
Skills: Linguistics       

B****360
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****360
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 26, 2015  |  Ends: 56d, 11h  |   18 Proposals
Voluminous project of translation on daily basis from Italian to English is required to be executed on regular basis for coming few months It contains more than 25% repetition only natives well qualified and experienced translators are required for manual and accurate translation. Job will be allotted to three or more translators Please send your good economical rate per word please quote how many words can be done by you daily . Try to give good economical rate/per source word in Italian. After shortlisting of bids the text needs to be translated will be sent to you It is general Text. work is to be started immediately Translation has to be humane and accurate and without mistakes/error . Please donot forget to attach your C.V. file also
Category: Translation       
Skills: Italian to English       

P****ors
 [?]
Sign in to view client's details.
| P****ors
|    India
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 26, 2015  |  Ends: 11d, 10h  |   13 Proposals
I am the co-founder of a vegan/vegetarian online travel community (essentially the "Airbnb" for vegans and vegetarians), and need help: 1) translating a marketing message into Italian from English 2) translating our entire website into Italian and 3) perhaps working more on other ad-hoc projects such as customer service or translating our newsletters in the future. Ideally, I'd love to work with a fellow vegan or vegetarian who is perhaps familiar with "Airbnb", but it's not a requirement. Also, I'd want to set up a phone or Skype discussion just to feel more comfortable that we're on the same page with what exactly we're looking for. This is a little bit more involved than a simple translation. We certainly need a translation, but need to make sure it makes sense in the Italian culture and isn't necessarily a word for word literal translation. We've gone through a few Italian translators, but you look to be a pretty good fit so would love to talk more. Any chanc...
Category: Other - Translation       

M****lla
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****lla
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 26, 2015  |  Ends: 3d, 5h  |   18 Proposals
I need translate these documents from Italian to other language (Italian, English, German). Tell me the price. I attached the files I can translate from English to Chinese.
Category: Other - Translation       
Skills: English, German, Italian       

L****OFT
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****OFT
|    Italy
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 26, 2015  |  Ends: 3d, 5h  |   22 Proposals
Hi need a correction of a Google Translate I have done from English (base, correct) to Italian (has errors on Google). 188 words. Budget-solution. Would need until weekend. In this case, as cheap as possible. cheers
Category: Translation       
Skills: Translation English Italian       

m****ade
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****ade
|    Switzerland
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 3-4 weeks  |  Posted: May 25, 2015  |  Ends: 10d, 14h  |   14 Proposals
We need a native German speaker to help us with this job. Language skills of Italian and Spanish will be a plus. The applicant with basic electronics products knowledge will be preferred. The first part of the job will start immediately. 1. Translation of website content Including product titles, keywords, product descriptions. Start with about 30 products. 2. Translation of customer emails Need translation from German to English and vice versa
Category: German <-> English...       
Skills: English, German       
Preferred Location: Germany

L****tSE
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****tSE
|    Sweden
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 25, 2015  |  Ends: 2d, 11h  |   33 Proposals
Translation and Audio Recording - Italian I have 8 different children's books that I need to be translated. Each book has around 800 words (so, a total of 6400 words). Because these are children's books, the words are very easy. I will provide the text in English and I will ask that you translate the English into Italian. Once you have completed the translation, I will then ask you to record the translated text into audio mp3 files. This should not take much time and you do NOT need to be a professional voiceover person. Instead, I just need someone to read the text in a relaxed manner and enunciate the words clearly and slowly because it is young children who will hear your audio recording. I will provide audio examples in English about how your audio recording should sound so it should be very easy for you to follow. To complete this exercise, I need someone who: 1. Is a great translator and has a good understanding of English so that they can capture the meanings in the b...
Category: Translation       
Skills: Voice Over, Translation English Italian       

g****ine
 [?]
Sign in to view client's details.
| g****ine
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 23, 2015  |  Ends: 8d, 11h  |   22 Proposals
I need 2 to 5 short marketing videos. Approx 30-60 seconds each. Subject: explaining simple concepts, promoting our business (professional translations). Example: a short video should explain why choose us. Another should explain our strenghts. Another about the quality of our services. Etc... We can provide the script of the video. Of course we can modify the script according to your suggestions. We can also support you in generating ideas, or other materials like comparison tables, bullet points, etc... We cannot develop images, animations, sounds, voice over, etc... Here is an example of what we need:   [obscured]  /watch?v=xm_R3ch8ZnQ It should be in italian. An english version would be a plus.
Category: Videos       

k****dra
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****dra
|    Italy
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 22, 2015  |  Ends: 7d, 12h  |   44 Proposals
I am the author and own the Italian Language rights to two books that are in English. The first book is 172 pages. The second book about 230 pages. I would like the translator to have experience translating a book from English to Italian. Job description: The books deal with identifying abuse issues and are conceptual in nature. Source Language: English Target Language: Italian Length of the Document: 35,000 words per book
Category: Translation       
Skills: Translation English Italian       

2****ell
 [?]
Sign in to view client's details.
| 2****ell
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 22, 2015  |  Ends: 7d, 7h  |   6 Proposals
Hello... I have 2 documents (see attachments) that total 18 pages that I need translated and received by Monday morning (Italy time). Please view the documents and provide me with a price and confirm the deadline. Regards, Jason
Category: Other - Translation       
Skills: English, Italian, Legal Translation       

r****972
 [?]
Sign in to view client's details.
| r****972
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 22, 2015  |  Ends: 7d, 3h  |   3 Proposals
Our website is a multilanguage site. We have English, Romanian and Italian content and we want to translate our site from Romanian to Germain.
Category: Copywriting       

a****com
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****com
|    Netherlands
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 21, 2015  |  Ends: 6d, 8h  |   20 Proposals
We are looking for a text editor able to edit our texts on the website sitter-italia.it. The candidate should have proven editing / writing skills and should be native Italian.
Category: Copywriting       
Preferred Location: Italy

2****ids
 [?]
Sign in to view client's details.
| 2****ids
|    Netherlands
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 19, 2015  |  Ends: 4d, 18h  |   127 Proposals
Corporate eLearning training module needs localization into 23 languages from English, including onscreen text. We are also looking for audio narration. Please see details below: Word Count (Script): 11,040 English words on the script Word Count (On-Screen): 1,700 English words on-screen Translation from English to 23 Languages: Languages: Arabic, Bulgarian, Chinese (simplified), Chinese (traditional/Mandarin-Taiwan), Czech, Dutch, French, German, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese-Brazilian, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese We also need the script recorded in each of the above languages by native-speaking narrators. We would require the audio files in .wav or MP4 formats, edited into individual files. Note that we would provide you with a template for the script and on-screen text narration, and we would need to ensure that revisions are included in the pricing. Ideally, this would be one company organizing all...
Category: Translation       

e****ind
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****ind
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 19, 2015  |  Ends: 4d, 2h  |   8 Proposals
Our website is a multilanguage site. We have English, Romanian and Italian content and we want to translate our site from Romanian to Spanish.
Category: Copywriting       

a****com
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****com
|    Netherlands
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 18, 2015  |  Ends: 3d, 11h  |   264 Proposals
This short paragraph translated (human no software) into these languages. The apple is red. It is John's apple. I give John the apple. We give him the apple. He gives it to John. She gives it to him. Is the apple red? The apples are red. I must give it to him. I want to give it to her. I'm going to know tomorrow. I can't eat the apple. I have eaten the apple. I must eat. I want to eat. I'm going to eat tomorrow. I can't eat. MANDARIN (+ Romanised Form) JAPANESE (+ Romanised Form) KOREAN (+ Romanised Form) CANTONESE (+ Romanised Form) INDONESIAN MALAY VIETNAMESE THAI (+ Romanised Form) TAGALOG HINDI (+ Romanised Form) BENGALI (+ Romanised Form) PUNJABI (+ Romanised Form) TAMIL (+ Romanised Form) GUJARATI (+ Romanised Form) URDU (+ Romanised Form) ARABIC (+ Romanised Form) PERSIAN (+ Romanised Form) TURKISH HEBREW (+ Romanised Form) DANISH DUTCH SWEDISH SWAHILI GERMAN RUSSIAN (+ Romanised Form) UKRAINE (+ Romanised Form) POLISH GREEK (+ Romanised Form) FRENCH SPANISH PORTUGUESE ITALIA...
Category: Translation       
Skills: Translation       

j****999
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****999
|    United Kingdom
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 18, 2015  |  Ends: 3d, 9h  |   5 Proposals
Our website is a multilanguage site. We have English, Romanian and Italian content and we want to translate our site in French.
Category: Copywriting       

a****com
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****com
|    Netherlands
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 18, 2015  |  Ends: 78d, 6h  |   9 Proposals
Dear colleagues, Translators Family sp. z o.o., a translation services company with offices in Poland and Ukraine, invites freelance translators and editors with NATIVE English language to join our team. We mostly need the translators in the following language pairs: Russian to English Ukrainian to English German to English Polish to English French to English Spanish to English Italian to English. But specialists in other languages are also welcome. Requirements: - Advanced degree (preferably language-related) is a must - Second advanced degree (in a technical/medical/IT/other field) is welcome - Knowledge of translation and localisation tools (Trados, Transit) or interest in learning them - At least 3 years' experience We select linguists judging by either test translations or reference letters/feedback from their clients. We accept only reference letters signed by clients or feedback from confirmed clients on Proz, Upwork, Elance and other freelance websites or LinkedIn. If yo...
Category: Translation       
Skills: Translation, Translation Polish English       

T****ily
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****ily *
|    Ukraine
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job