Save this Search
     
Sort by:
  • Posted Date
Hourly Rate: $20 - $30 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Aug 26, 2015  |  Ends: 13d, 19h  |   8 Proposals
We are a global marketing service department looking for a freelancer to take subtitle files (.srt, .xml, .scc, etc.) and create subtitles over videos we have created. Ideally you have the SugarFX Subtitles or EZ Titles plugins for FCP or Premiere, but if you can match our subtitle design with another program, that is fine. If you can speak any of the following languages, that is a bonus for ensuring subtitles line up properly: Spanish Portugues Chinese Japanese NOTE: We are not looking for translators. We just need subtitling/video editing experience. This would be an ongoing gig, with a start of about 20 videos.
Category: Other - Multimedia...       

b****ger
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****ger
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Aug 20, 2015  |  Closed  |   10 Proposals
I have an English document that I need to make a Japanese, Chinese (s) and Chinese (t) version of. I have a PDF of the English version for reference. I need three translations of the English text, to be placed inside an InDesign document for each language, creating: - A Japanese version - A Simplified Chinese version - A Traditional Chinese version I have the following files - English PDF file for reference (the final brochures should look like this) - English InDesign file (to create the three others from, Save As ... Jap, Cn(t), Cn(s)) - Excel files containing the translations Requirements - The texts must be placed the same place as in the English original - It must be done aesthetically correct, i.e. any necessary changes must be done so it still looks good in terms of spacing, etc. - The Asian fonts must match the original as closely as possible - I need both the .indd files and PDF versions for all three languages I need a price quote for the full task, creating the three A...
Category: Graphic Design       

j****000
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****000
|    Denmark
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 22, 2015  |  Closed  |   2 Proposals
Client wants a male japanese native speaker to complete a voiceover for a safety video. The video uses meerkats to illustrate safety issues and the tone needs a lighter style. The video is about 15 minutes long. The client will translate the english script to japanese. Our editor doesn't speak japanese so he will need the voiceover segmented to match the english equivalent. What we want at present is some voice samples and an outline of the cost basis. We will supply the script and also access to the original video. We need an individual who has the expertise and technical set-up to deliver a first class outcome. There will be some fine tuning to get the voiceover right.
Category: Voice Talent       
Skills: Voice Acting, Voice Over, Voice Talent       

A****ive
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****ive
|    Australia
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 21, 2015  |  Closed  |   10 Proposals
Who we are: - A new company involved in the trade and distribution of frozen seafood and related Japanese-style foodstuffs - We sell octopus, fish, eel, fish roe, squid, scallops and prawns amongst other things. Requirements: - A new two-sided business card that reflects our key activities - You may choose to highlight a single product (i.e. octopus/squid/scallop) or design the card around a variety of them, as long as it doesn't look messy or overly crowded. - We prefer a professional aesthetic that follows the look of our existing logo. - Would like contact details on one side and an eye-catching graphic/design on the other side. - The submission of rough design ideas along with your proposal will be favourably looked upon. Your responsibilities: - Collaborate with team members to understand business and user requirements - Translate requirements into highly engaging and compelling design concepts - Effectively conceptualize, design and create high-quality visuals - Contribute sug...
Category: Stationery Design       

A****DXB
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****DXB
|    Singapore
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 17, 2015  |  Closed  |   11 Proposals
We have a recording of an interview with a customer. The interview is in Japanese. All the answers have been translated and will be edited as a voice over in the final video. There are 13 answers, each must be recorded as a separate audio file. You can see complete list of voice-overs as well as the original recording at:   [obscured]  /l/AIKYzEE3ElVHaaaF5s-lgWQD5Ek3SGK-dPU When responding to this job, please provide a sample recording of the answer 1 from the linked document. Also, provide the following: 1. How long will it take you to record 2. Total price The final product for the job is a collection of 13 audio files with studio quality recording of the voice over.
Category: Voice Talent       
Skills: Voice Acting, Voice Over, Voice Talent       

m****ler
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****ler
|    United States
Fixed Price: $50 - $300   |  Posted: Jul 17, 2015  |  Closed  |   8 Proposals
Currently, we are looking for a Graphic Designer/Illustrator/Vector Artist to commission a few top-notch drawings to be used mainly on different pages of our new website (and other related materials). These drawings would need to describe or relate to the page it would be placed on. Vectors would be great, but not a requirement. We need 6 illustrations in total for the following sub-pages: IT, Travel & Tourism, Other Industries, Global Network, Social Media, and Localization Support. Please find attached what will likely be the main image of the new website (first thing you see on the homepage. It is a picture that includes Mt. Fuji and a famous city called Shinjuku in Tokyo). The following line summarizes the key message and includes the demographic for this website: Our agency helps large and small international firms plan and run PR campaigns in Japan. All of the images we want created will have a thumbnail version and a larger version (which you will be redirected to after cl...
Category: Illustration       

A****-PR
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****-PR
|    Japan
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 12, 2015  |  Closed  |   9 Proposals
15cm x 10cm x 5cm = box, already have a design theme (something like the attached image) japanese product theme, with a good sachet combination design . and product flyer design . health product , whitening and collagen supplement powder drink/ beverage. 1.design for box and sachet + flyer design. 2.and english to japanese translation needed. it is a new brand.
Category: Label & Package Design       

j****nhk
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****nhk
|    Malaysia
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jul 08, 2015  |  Closed  |   15 Proposals
We are looking for an expert graphic artist to: 1. Create high click-through display ads for our registry cleaner software that we are advertising on Google. 2. Create a landing page that generate high trial downloads from our web site. We are running a test campaign on Google using every display ad size. The specifications for the display ads are: File types Formats GIF, JPG, PNG, SWF, ZIP Max. size 150KB Ad sizes Square and rectangle 200 200 Small square 240 400 Vertical rectangle 250 250 Square 250 360 Triple widescreen 300 250 Inline rectangle 336 280 Large rectangle 580 400 Netboard Skyscraper 120 600 Skyscraper 160 600 Wide skyscraper 300 600 Half-page ad 300 1050 Portrait Leaderboard 468 60 Banner 728 90 Leaderboard 930 180 Top banner 970 90 Large leaderboard 970 250 Billboard 980 120 Panorama Mobile 320 50 Mobile banner 320 100 Large mobile banner We will provide you with the copy to use as well as what graphics s...
Category: Graphic Design       

p****sas
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****sas
|    United States
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Jul 03, 2015  |  Closed  |   2 Proposals
We need to translate the text of oOlala App in Japanese. In App is around 200 words Itunes description is 700 words Various tuto: 200 words
Category: Presentations       

g****rka
 [?]
Sign in to view client's details.
| g****rka *
|    United States
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Jul 03, 2015  |  Closed  |   0 Proposals
We need to translate the text of oOlala App in Japanese. In App is around 200 words Itunes description is 700 words Various tuto: 200 words
Category: Presentations       

g****rka
 [?]
Sign in to view client's details.
| g****rka *
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Jul 02, 2015  |  Closed  |   3 Proposals
One branded infographic including Japanese/English translations for 11 meal-related terms. Please include the Japanese word, English word, hiragana characters, and kanji characters (see attachment.) Please also include a picture/icon for each term. Please include our company logo and the following CTA: Want to learn more Japanese vocabulary? Sign up for lessons with a private Japanese instructor today! Here's an example of a design we've used in the past:   [obscured]  /blog/japanese-vocabulary-family-z05
Category: Graphic Design       
Skills: Graphic Design, Adobe Photoshop       

s****out
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****out
|    United States
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jun 17, 2015  |  Closed  |   6 Proposals
We are searching for a Native Japanese Speaker (Woman) to record a voice over for our video. An example of the English version can be found here - it is the main page video -   [obscured]  /user/MyProjectorLamps1 We have already translated the english to japanese and adjusted to fit the video scenes. We would a voice over expert who has experience with this type of video.
Category: Voice Talent       
Skills: Voice Acting, Voice Over, Voice Talent, Japanese       

b****ntl
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****ntl
|    Canada
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jun 11, 2015  |  Closed  |   3 Proposals
You will need to replace the English text in the Indesign files with the Japanese translation. Please see attached the PDF of the brochure that requires DTP and the English text and Japanese translation. As soon as you will accept the project I will send you a link with the Indesign files. What we need back: -An additional folder containing the fonts for the Asian Character languages used -2 Japanese InDesign files of Biz Cards and Smart Pt2 Work should start immediately. Thanks,
Category: Other - Design       
Skills: Graphic Design, Adobe InDesign, DTP       

l****man
 [?]
Sign in to view client's details.
| l****man
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 30, 2015  |  Closed  |   1 Proposal
Hi, I have a Visio file that is in Japanese that I need to have edits made to. The edits are contained as comments in a PPT file. I urgently need to have them implemented and then have the new images inserted back into PPT. I am working on a very tight timeline and need this done immediately and have the edited files back in the next several hours. Please email me if you are available and I will get back with you with details. Jasmin Cooper Manager, Translations Department
Category: Digital Image Editing       

J****r80
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****r80
|    United States
Fixed Price: $300 - $600   |  Posted: May 16, 2015  |  Closed  |   11 Proposals
We are creating a promotional video for a new manga series called Elementum and we need a 2D hand drawn animation (anime style) for the main character. The video will be a combination of live action footage and the animated character. Only this one character is animated. The rest is live action. The script goes like this: The 4 writers of the story are sitting in a bench (there is a wall behind them) talking about their new manga series that will be launched on Kickstarter. Then suddenly the main character (Leon) walks in from the left side of the screen. A very short dialogue takes place (see below dialogue 1) and while they speak, at some point a woman walks in front of the camera. Everyone stares at her and the character rushes after her (in a perverted way). You can take as reference Sanji from the well-known anime, One Piece! The level of image quality must match that. At the end of the video the character will appear once more with a slapped face talking briefly to the camera au...
Category: Animation       

F****ias
 [?]
Sign in to view client's details.
| F****ias
|    Cyprus
Fixed Price: About $1,628   |  Posted: May 09, 2015  |  Closed  |   9 Proposals
Hi thank you for reading, this will be an ongoing project with plenty of work through the entire year! We're looking for a native Voice Over talent to do the Audio Dubbing of educational videos. If you also do translation, we need it to! Terms: please send your bid per minute of locution and per word of translation. We're a solid team with plenty of work. We have 60 minutes of material to start with. If you can also do translation (english to Japanese) please send your bid per word! If you're interested we will send you a short version to do a short demo. Looking forward to work with you! Thanks!
Category: Voice Talent       
Skills: Voice Acting, Voice Over, Voice Talent       

M****nti
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****nti
|    Argentina
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 08, 2015  |  Closed  |   3 Proposals
I'm looking for a native Japanese speaker to create 3-5 landing pages for a downloadable software offer. Our company is in the security/pc optimization space. We would provide the kind of content we need and you will translate the content into Japanese and use that content to create landing pages to convince site visitors to download our product.
Category: Graphic Design       

S****ust
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****ust
|    Canada
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 05, 2015  |  Closed  |   4 Proposals
We need Japanese voice over for small English videos, less than 90 secs videos. This is an on going requirement so we need: - Best rate (per min) - Previous work samples - Approx. delivery time Note: We are going to provide you Translated file Please dont apply if you dont have enough experience. Thanks
Category: Voice Talent       
Skills: Voice Over, Voice Talent       

b****340
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****340
|    United Kingdom
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Apr 24, 2015  |  Closed  |   3 Proposals
1 branded infographic to use within a blog post and to share on social media. The infographic should be 720 width, and can you please send the PNG files? I have included a table that includes the Japanese word, character/symbol and the English word. Could you please include the Japanese word and the symbol and an image/icon beneath that, with the english translation below. Please italicize the Japanese word. Please include the following CTA: To learn more Japanese vocabulary, sign up with a Japanese tutor today at TakeLessons.com I have attached the table with the vocabulary words. Here is a link to a recent infographic for an example:   [obscured]  /blog/japanese-katakana-z05 (the infographic is at the bottom of the blog post.) Please note: The chart is for your reference and the graphic does not need to look exactly like the table. Let me know if you have any questions!
Category: Cartoons & Comics       

s****out
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****out
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 22, 2015  |  Closed  |   4 Proposals
Our App FitMama provides new mothers with post-pregnancy exercises. We are now localising our app and translations are currently being done from English to several languages. These translations will require voice overs. We wish to hire a female who can understand the purpose behind our app , that these exercises are for mothers at home who have just had children, so like our English voice in the app the candidate should speak precisely for the rythym & steps of the exercises but with a soft, friendly voice that mothers new to exercise will feel comfortable with. It is key that you download our free FitMama app and listen to the voice before you apply for this role. We will expect you to do a quick sample for us with a small piece of the translation we have received in the first instance should your criteria fit for us with your proposal. How to download FitMama: ? if you have iOS/iPhone/iPad type in FitMama into Appstore ? if you have Android Phone/tablet type FitMama into Goog...
Category: Voice Talent       
Skills: Voice Acting, Voice Over, Voice Talent, Japanese       

B****Mum
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****Mum
|    United Kingdom
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 21, 2015  |  Closed  |   19 Proposals
We are looking for a package designer to create about 3 samples of a Japanese rice bag design. Samples should be followed the concept (will be provided later) which is included 1-2 Cherry blossom and/or perfect weather design and your recommendation. Mainly vector design (one may be used a picture as partial element; we will discuss). The final file should be submitted as Illustrator file. Job Description: Your responsibilities: - Collaborate with team members to understand business and user requirements - Translate requirements into highly engaging and compelling design concepts - Effectively conceptualize, design and create high-quality visuals in a variety of digital formats - Communicate design strategy and rationale to stakeholders - Handle multiple projects and deliver results in a timely manner - Contribute suggestions or ideas to improve branding and messaging Your qualifications: - Strong grasp of visual design principles, packaging, typography, color, imagery and...
Category: Label & Package Design       
Skills: Label and Package Design       

s****rks
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****rks
|    United States
Fixed Price: $100 - $1,500   |  Posted: Apr 21, 2015  |  Closed  |   41 Proposals
Simple. Well, at least in theory. ;) We're looking for a team to create a 20-30 second animated video that we'll use to promote our new website. ** The ad needs to be funny, connect with target audience emotionally, and, compel to visit our site. ** The concept: show a character, sitting in his room in front of his laptop, somewhere in Europe, daydreaming about an item he's wanted for years (could be anything). He goes to an online site (something like Amazon.com), finds it... is delighted, only to see they only offer shipping to the USA... :( Our hero is heartbroken... then he checks a Japanese site (like Amazon Japan)... again, he feels delighted, only to be disppointed moments later, when he sees Japanese text... he translates it online, all excited... only to see the text says "Japanese only! No international orders". Hopeless... he stumbles across our site- which offers shipping on all products to any country in the world (and an interface in his language). He...
Category: Cartoons & Comics       

N****shi
 [?]
Sign in to view client's details.
| N****shi
|    Japan
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 19, 2015  |  Closed  |   3 Proposals
We have 8 short videos to be dubbed in Japanese. In each video, there is one male and one female artist talking to each other. Each video is about 2 min. Total 8 videos are about 20 min. So, we need bids from teams who have at least 1 Male & 1 Female Japanese Voice artists who can be used to dub the different videos in first course. We expect that this will be Theatrical Dubbing whereby the voice talents will view the English and mimic the same voice fluctuations and emotions in Japanese. We also expect that the Dubbing will be synched to match the voice narration and expressions perfectly. You will need to deliver me Japanese videos in high resolution MP4 formats. There will be total 9 Courses like this to dub over a period of few months. Please attach your voice samples in your bid and bid the lowest price.
Category: Voice Talent       

T****ert
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****ert
|    India
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job