Save this Search
     

All JobsJapanese TranslationHiring Open

 (71 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Hiring Open
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 11h, 41m ago  |  Ends: 14d, 12h  |   6 Proposals
I recently had a document translated from English into Japanese. I don't speak or read Japanese, so I need to have a proof reader go over the translation and just make sure everything is in order before we publish.
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English, Translation       

f****atz
 [?]
Sign in to view client's details.
| f****atz
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 14h, 5m ago  |  Ends: 6d, 9h  |   1 Proposal
Hello, Can you please help us with Japanese captioning project? It is single-speaker videos spoken in Japanese that needs to be captioned into Japanese. These videos are technical in nature (software training videos) but we will be able to provide a common terms glossary to help assist with any technical terms. We need final output as SRT file. This is an on-going project but to start with we will send you 1 hour of Japanese captioning that needs to be done within 36-40 houra turnaround. If you are interested then please update us with your price for 1 hour video and your previous experience. Do note that we will send you volume if your pricing fits the budget for our projects. Thanks
Category: Other - Writing Services       
Skills: Japanese, Subtitling, SRT file, captioning       

b****340
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****340
|    United Kingdom
Hourly Rate: $40 - $50 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 20h, 23m ago  |  Ends: 6d, 3h  |   1 Proposal
Social media agency specializing in the travel and tourism industry is looking to build our team of copywriters. We are seeking expert travellers with knowledge of United States geography and local travel trends in Japan. Job description and responsibilities: -- Successfully translate and localize travel stories -- Craft engaging headlines and social media posts in Japanese and English -- Write original, relevant and interesting website content, long form stories and articles -- Editorial planning -- Content calendar creation -- Visual asset management and art direction -- Identify and pitch story ideas and potential partnerships specific to Japan Interested candidates must meet the minimum requirements: -- Currently living in Japan -- Strong writing skills including work samples and a portfolio -- Short and long form copywriting experience specific to digital -- Expert localization and translation skills -- Social media understanding and experience -- Native Japanese langu...
Category: Copywriting       
Preferred Location: Japan

e****-sp
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****-sp *
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 21h, 43m ago  |  Ends: 14d, 2h  |   4 Proposals
We have a JAPANESE phrasebook that needs to be translated into KOREAN, FRENCH, and SPANISH. The Japanese phrasebook includes 1,720 phrases (about 18,520 words). The content consists of everyday, commonly-used phrases that are heard in conversations between people. Each Japanese phrase needs to be translated into the target language, and some phrases would also need to be literally translated to show the actual sentence structure. The translation will be used by native speakers of the target language who are learning Japanese (e.g., native Korean speaker who wants to learn Japanese). The good thing is, if you are also fluent in English, you can refer to the English translation which has already been done, if it will help. Ideally we are looking for a native speaker of the target language who is fluent in the source language (or someone who is bilingual). We are looking for individual JP > KR, JP > FR and JP > ES translators who will be hired separately (applicant doesn't ...
Category: Translation       
Skills: Translation, Spanish, French, Korean, Japanese       

o****eah
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****eah
|    Hong Kong SAR, PRC
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 21h, 47m ago  |  Ends: 14d, 2h  |   2 Proposals
We have a FRENCH phrasebook that needs to be translated into JAPANESE, KOREAN, and SPANISH. The French phrasebook includes 2,168 phrases (about 10,363 words). The content consists of everyday, commonly-used phrases that are heard in conversations between people. Each French phrase needs to be translated into the target language, and some phrases would also need to be literally translated to show the actual sentence structure. The translation will be used by native speakers of the target language who are learning French (e.g., native Japanese speaker who wants to learn French). The good thing is, if you are also fluent in English, you can refer to the English translation which has already been done, if it will help. Ideally we are looking for a native speaker of the target language who is fluent in the source language (or someone who is bilingual). We are looking for individual FR > JP, FR > KR and FR > ES translators who will be hired separately (applicant doesn't have t...
Category: Translation       
Skills: Translation, Spanish, French, Korean, Japanese       

o****eah
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****eah
|    Hong Kong SAR, PRC
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 21h, 52m ago  |  Ends: 14d, 2h  |   5 Proposals
We have a SPANISH phrasebook that needs to be translated into JAPANESE, KOREAN, and FRENCH. The Spanish phrasebook includes 3,034 phrases (about 13,065 words). The phrasebook is based on Castellano Spanish (as spoken in Spain). The content consists of everyday, commonly-used phrases that are heard in conversations between people. Each Spanish phrase needs to be translated into the target language, and some phrases would also need to be literally translated to show the actual sentence structure. The translation will be used by native speakers of the target language who are learning Spanish (e.g., native Japanese speaker who wants to learn Spanish). The good thing is, if you are also fluent in English, you can refer to the English translation which has already been done, if it will help. Ideally we are looking for a native speaker of the target language who is fluent in the source language (or someone who is bilingual). We are looking for individual ES > JP, ES > KR and ES >...
Category: Translation       
Skills: Translation, Spanish, French, Korean, Japanese       

o****eah
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****eah
|    Hong Kong SAR, PRC
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 23h, 1m ago  |  Ends: 14d, 0h  |   4 Proposals
We have a KOREAN phrasebook that needs to be translated into JAPANESE, FRENCH, and SPANISH. The Korean phrasebook includes 1,622 phrases (about 15,530 words). The content consists of everyday, commonly-used phrases that are heard in conversations between people. Each Korean phrase needs to be translated into the target language, and some phrases would also need to be literally translated to show the actual sentence structure. The translation will be used by native speakers of the target language who are learning Korean (e.g., native Japanese speaker who wants to learn Korean). The good thing is, if you are also fluent in English, you can refer to the English translation which has already been done, if it will help. Ideally we are looking for a native speaker of the target language who is fluent in the source language (or someone who is bilingual). We are looking for individual KR > JP, KR > FR and KR > ES translators who will be hired separately (applicant doesn't have t...
Category: Translation       
Skills: Translation, Spanish, French, Korean, Japanese       

o****eah
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****eah
|    Hong Kong SAR, PRC
Fixed Price: $1,000 - $5,000   |  Posted: Jul 01, 2015  |  Ends: 13d, 16h  |   14 Proposals
We are a commercial website that has just become active in Japan. We're looking for someone who can translate effectively commercial copy from American English to commercial copy for the Japanese market. All copy is prepared in a templated format. The files are very clean and easy to follow. Any E-commerce knowledge would be huge plus; Amazon, in particular. Must be well versed in Excel. Highly attentive to detail.
Category: Japanese <-> English...       
Preferred Location: United States

j****ner
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****ner
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jul 01, 2015  |  Ends: 13d, 15h  |   23 Proposals
We are developing mobile app and website, we would like people that a very fluent in the following languages to translate English to French --- Chinese (Mandarin) -- Portuguese --- (Brazilian Portuguese), German --- Italian -- Russian --- Nethernland/Ducth Japanese --- Spanish ---
Category: Other - Administrative...       

0****la
 [?]
Sign in to view client's details.
| 0****la
|    United Kingdom
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Jul 01, 2015  |  Ends: 13d, 11h  |   11 Proposals
I'm looking to internationalize (translate & adjust to given language/market) of the following mobile app, its website and app stores:   [obscured]  /app/happy-baby-plan/id969429616?ls=1&mt=8   [obscured]   I'm attaching the list of strings from the app in the XML file. Also the HTML file of the website. Please list the languages you can translate to, together with the test scores for these languages or other certifications.
Category: Translation       

i****nin
 [?]
Sign in to view client's details.
| i****nin
|    Poland
Fixed Price: $40 - $50   |  Posted: Jul 01, 2015  |  Ends: 13d, 7h  |   1 Proposal
We're looking for a strong writer who can create high-quality content and write tech blogs for our business. Must be able to speak to speak fluent Japanese and English to be considered for this project. This has the potential to become a long term project. Technology experience is a plus but mostly we are looking for experienced writers that can research content and can write quality blogs and manage the research and writing process. We will pay between $40 and $50 per article. Your responsibilities: - Create high-quality, American English content that engages and resonates with our audience and matches our intended voice and style - Lead and develop a strong content creation, review and submissions team - Assign and manage content review, writing and editing tasks via a third party project management solution and processes you develop - Develop content themes and long-term strategy with our team - Edit content to match our intended voice and creative direction when necessary - Tak...
Category: Ghost Writing       
Preferred Location: Eastern Asia

e****-ad
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****-ad
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 01, 2015  |  Ends: 28d, 7h  |   0 Proposals
One of the leading localization companies in Eastern Europe, Janus Worldwide, is looking for the suppliers base for English to Japanese in Marketing\Sales\IT domains for HP projects on a long term basis. We are really glad to announce this perfect opportunity to start our cooperation. We are considering the candidates who meet at least one of the following requirements: 1. Linguistic higher education and at least 2 years of experience, 2. Proven experience in translation (5 years - must). Please be ready to provide the documents about your education. Please apply with the CV attached. Moreover, would you please be so kind to answer these questions: 1. What CAT-tools do you use when working with projects (SDL Trados is required)? 2. What experience in Sales\Marketing\IT translations do you have? 3. What are your best rates for translation and editing? Looking forward to hearing from you soon! Your reply would be much appreciated.
Category: Translation       

J****sWW
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****sWW
|    Russia
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jul 01, 2015  |  Ends: 28d, 7h  |   1 Proposal
One of the leading localization companies in Eastern Europe, Janus Worldwide, is looking for the suppliers base for English to Japanese in Marketing\Sales\IT domains for HP projects on a long term basis. We are really glad to announce this perfect opportunity to start our cooperation. We are considering the candidates who meet at least one of the following requirements: 1. Linguistic higher education and at least 2 years of experience, 2. Proven experience in translation (5 years - must). Please be ready to provide the documents about your education. Please apply with the CV attached. Moreover, would you please be so kind to answer these questions: 1. What CAT-tools do you use when working with projects (SDL Trados is required)? 2. What experience in Sales\Marketing\IT translations do you have? 3. What are your best rates for translation and editing? Looking forward to hearing from you soon! Your reply would be much appreciated.
Category: Translation       

J****sWW
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****sWW
|    Russia
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Jul 01, 2015  |  Ends: 13d, 2h  |   0 Proposals
We are looking to find an editorial writer with copywriting experience to conduct and record a 30 min - 1 hour interview over Skype or Google Hangout to write business success stories and use the information to write an 500 -1,000 word article. Here is an example of the type of article we are after:   [obscured]  /success-stories/adidas To maximize your chances of getting selected please consider the following cover letter guidelines;   [obscured]  /how-to-write-cover-letters-that-get-you-freelance-work/ Desired Skills: Native Japanese speaker Independent Worker Ability to talk to clients Detail Oriented Delivers on Deadlines Please let me know if you would be interested to discuss details. Thank you & kind regards, Andrian
Category: Article Writing       

A****aju
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****aju
|    Czech Republic
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jun 30, 2015  |  Ends: 12d, 11h  |   9 Proposals
We are a Mobile Game Development company based in the US. We're looking for someone who is currently a resident of Japan, or who has been a resident in the past. We have a game which has been very successful in English speaking countries and we're interested in creating the same game for a Japanese audience. Our game is a puzzle style game and we need someone who can #1) Translate the user interface (such as button text) in the game and #2) Translate the App description seen in the store. The total word count to be translated is 260. Very short and simple. We look forward to working with freelancers.
Category: Japanese <-> English...       

C****LLC
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****LLC
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jun 30, 2015  |  Ends: 12d, 8h  |   4 Proposals
We are looking for native Japan translators who would like to translate 30 articles per month from Spanish or English or to Japanese for our health blog. We prefer native Japanese translators interested in long term freelance. The articles are about beauty, health, benefits of some meals, etc. Every article is from 400 to 1200 words. We pay 2 EUR for 100 words.(Words are counted in English). If you are interested, please, contact me in English or Spanish language. I'll send you a short test.
Category: Translation       

M****_es
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****_es *
|    Spain
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jun 30, 2015  |  Ends: 12d, 7h  |   2 Proposals
We have a 10 minute audio clip that we need transcribing from Japanese into English. Native English speakers only with proven experience on Elance. Please give your price for a 10 minute audio transcription and how long this will take you to complete.
Category: Other - Writing Services       

L****ica
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ica
|    United Kingdom
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jun 30, 2015  |  Ends: 12d, 0h  |   0 Proposals
We have a 10 minute audio clip that we need transcribing from Japanese into English. Native English speakers only with proven experience on Elance. Please give your price for a 10 minute audio transcription and how long this will take you to complete.
Category: Other - Writing Services       

L****ica
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ica
|    United Kingdom
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jun 30, 2015  |  Ends: 11d, 21h  |   3 Proposals
We are seeking writers to use Japanese content as the foundation for creating interesting anime and manga related articles in English. We are offering $0.03/word, and expect articles to be over 150 words each. This is a long-term project with flexibility in the number of articles you write and when you write them. You must be a native speaker of English, highly competent in Japanese, and have knowledge in Anime/Manga. Please contact for more details (in Japanese). Job description: To be provided upon request Document type: Web or Blog Content Desired length: 150
Category: Article Writing       
Skills: Article Writing, Content Writing, Blogs       

e****eam
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****eam
|    Japan
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jun 29, 2015  |  Ends: 11d, 19h  |   4 Proposals
I'm looking for a native English speaker to write a book (10.000 words long) about how to learn Japanese as an English speaker. Experience as a Japanese teacher is preferred, and the book must be properly researched and written, so that readers can fully learn how to speak the language. The book does not pretend to turn someone who does not know Japanese into someone fluent overnight, but does hope to give a beginner useful tips to start down the road to learning the language. This project is for a high quality, grammatically correct e-book that will be featured on Kindle. The book must be proof-read and contain proper grammar and spelling. It also must be a high quality book and provide well researched information The work must be ALL ORIGINAL. Please let me know if you have any questions. Job Description: Your qualifications: - Fluent English & Japanese including excellent writing, grammar, spelling and formatting - A work style that is extremely detail oriented - Strong ...
Category: Creative Writing       

b****nes
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****nes *
|    Argentina
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jun 29, 2015  |  Ends: 11d, 12h  |   16 Proposals
We are looking for 1-2 Japanese translators to work on a project across a span of 6 months. We will have several files a day, each with little content per file. More details will be disclosed during the interview process, along with sample files. Thanks
Category: Translation       

a****891
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****891
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jun 29, 2015  |  Ends: 11d, 9h  |   8 Proposals
We are looking for Japanese Writers who would like to create 30 articles per month from our Japanese blog about health. We work in Wordpress. We give topics of articles. The articles have to be written in Japanese language, on a regular basis, one article per day. We pay 15 EUR per article. If you are interested, please, contact me in English or Spanish language. I'll send you a short test.
Category: Other - Writing Services       
Skills: English, Japanese       

M****_es
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****_es *
|    Spain
Hourly Rate: $20 - $30 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jun 29, 2015  |  Ends: 11d, 8h  |   0 Proposals
Global Orientations has a need to partner with a JAPANESE-SPEAKING local professional/Ambassador in the Orlando, FL area to assist us in providing Relocation Services for our domestic and international corporate clients. Since we have several Japanese-Speaking Executives preparing to relocate to Orlando, FL, we are "building a team" to assist them in getting acclimated to the city. Global Orientations is a corporate relocation company that provides destination services such as Settling-in Services, Area Tours & Orientations, Rental Assistance, International Services, etc. We have a national network of local Area Consultants in cities across the country who assist us in providing services, and we are seeking a new Area Consultant in Orlando, FL. We contact our Area Consultants when a corporate client requests a service for an employee moving to their area. When seeking an Area Consultant we look for individuals who know their local area very well and love welcoming...
Category: Other - Translation       

K****taD
 [?]
Sign in to view client's details.
| K****taD
|    United States
Fixed Price: $50 - $150   |  Posted: Jun 29, 2015  |  Ends: 10d, 22h  |   9 Proposals
Hi kayo, nice to meet you, we are amazon.co.jp seller, we need a translator who can help us to translate the products description from English to Japanese, could you please do the job for us? best regards
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English       

v****tao
 [?]
Sign in to view client's details.
| v****tao
|    China
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jun 29, 2015  |  Ends: 10d, 21h  |   0 Proposals
A Men's Lifestyle Website is urgently looking for an English - Japanese translator/content writer on contract base. Our office is based in Canada but you can essentially work from any part of the world (Telecommute) as long as you can do the job in a given time-frame . Required Skills: - Native English speaker (US English is preferred) - Publishing level writing skill in English - Understanding professional level Japanese - Familiar with Japanese culture, business and people - Minimum 3 year experience Job Duties: - Translating English contents to Japanese for publications, websites, press releases and others - Editing/revising translated contents - Developing contents for Japanese-speaking audience Terms: - Contract base (we have many retain projects) - Fee will be discussed depending on your skills and experience - Remote work, no commuting is required - PayPal account to receive compensation - Skype account for conferencing To apply: Please send us 1) a brief self introduction, ...
Category: Japanese <-> English...       

u****ell
 [?]
Sign in to view client's details.
| u****ell
|    Philippines
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job