Save this Search
     
Sort by:
  • Posted Date
Time Left: Less than 7 days
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 1h, 56m ago  |  Ends: 6d, 22h  |   0 Proposals
Translation and Audio Recording - Japanese I have 8 different children's books that I need to be translated. Each book has around 800 words (so, a total of 6400 words). Because these are children's books, the words are very easy. I will provide the text in English and I will ask that you translate the English into Japanese. Once you have completed the translation, I will then ask you to record the translated text into audio mp3 files. This should not take much time and you do NOT need to be a professional voiceover person. Instead, I just need someone to read the text in a relaxed manner and enunciate the words clearly and slowly because it is young children who will hear your audio recording. I will provide audio examples in English about how your audio recording should sound so it should be very easy for you to follow. To complete this exercise, I need someone who: 1. Is a great translator and has a good understanding of English so that they can capture the meanings in the...
Category: Japanese <-> English...       
Skills: Voice Over, English, Translation       

g****ine
 [?]
Sign in to view client's details.
| g****ine
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 4h, 26m ago  |  Ends: 6d, 19h  |   2 Proposals
Translate medical paper from Japanese to English. 6 pages of text. Start with existing Google translation; clean up syntax, check and correct terminology. Files attached. I estimate this is a couple of hours' work and expect your bid to be priced accordingly. I would like this done in the coming week.
Category: Japanese <-> English...       
Skills: Medical Writing, English, Translation, Japanese       

j****ear
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****ear
|    United States
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 22, 2015  |  Ends: 3d, 12h  |   2 Proposals
I need a Japanese translator to help me translate short sentenses for a facebook page:   [obscured]  /Scoliosis.jp your role would be the help post new material, answer questions and reply posts. for example these terms: Not everyone will understand your journey. That's okay. Your're here to live your life, not to make everyone understand. For the latest and researched non-surgical scoliosis treatment read the bestseller: "Your Plan for Natural Scoliosis Prevention and Treatment" and start your journey to a better spine today! "We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope."? Martin Luther King usually 10-20 short terms like those. please translate them for review. the page focuses on NON-SURGICAL scoliosis or natural scoliosis prevention and correction... occasionally highlighting products I sell:   [obscured]   monthly retainer: $20
Category: Social Network Management       
Skills: Japanese       

d****lau
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****lau
|    Singapore
Fixed Price: $75 - $100   |  Posted: May 20, 2015  |  Ends: 2d, 4h  |   16 Proposals
The focus of the narrative concerns itself with (1) how hemp was used to make garments in rural Japan, (2 )items in the home (futon covers,etc ), (3) kaya (mosquito netting) and (4) Shinto priest clothing and other Shinto religious uses. This article will be read by people who are interested in Japanese folk textiles. Include these main points: 1. Basic history of Japanese hemp, geographic distribution in Japan 2. The basic method of how hemp is processed from plant into fabric. 3. Dyeing process, plant and mineral dyes (just basic information) 4. Clothing for Farmers and rural Japanese 5. The importance of asa in its use for Shinto clothing and other religious articles 6. kaya (mosquito netting) The do not's: Do not include anything unrelated to textiles like marijuana, medicine, etc. This is a historical narrative that should not go beyond the early 1900s. No contemporary textiles. No mention of hemp as used by the upper classes of Japanese society. NOTE...Must be original. Will...
Category: Article Writing       
Skills: Article Writing       

J****s_A
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****s_A
|    Japan
Fixed Price: $100 - $200   |  Posted: May 17, 2015  |  Ends: 6d, 21h  |   4 Proposals
Preference to Japanese translators~ There's this light novel that I want translated. Preference to those who can buy buy it on Amazon jp too but I can send you the scans if you want. (I'll send you the funds necessary to buy it if you choose the former). It's the third book in Confession Rehearsal called: "First Love Picture Book" I'll give you a month to translate it. But I would prefer if it's finished before the month ends. Job description: I would want you to send back the novel by chapters in milestones. First chapter would be (hypothetically) in 3-4 days, second chapter would be in the next 3-4 days and so on... Source Language: Japanese Target Language: English Length of the Document: 30,000-45,000 for the whole book
Category: Translation       

c****e27
 [?]
Sign in to view client's details.
| c****e27
|    Philippines
Fixed Price: $300 - $600   |  Posted: May 16, 2015  |  Ends: 5d, 20h  |   11 Proposals
We are creating a promotional video for a new manga series called Elementum and we need a 2D hand drawn animation (anime style) for the main character. The video will be a combination of live action footage and the animated character. Only this one character is animated. The rest is live action. The script goes like this: The 4 writers of the story are sitting in a bench (there is a wall behind them) talking about their new manga series that will be launched on Kickstarter. Then suddenly the main character (Leon) walks in from the left side of the screen. A very short dialogue takes place (see below dialogue 1) and while they speak, at some point a woman walks in front of the camera. Everyone stares at her and the character rushes after her (in a perverted way). You can take as reference Sanji from the well-known anime, One Piece! The level of image quality must match that. At the end of the video the character will appear once more with a slapped face talking briefly to the camera au...
Category: Animation       

F****ias
 [?]
Sign in to view client's details.
| F****ias
|    Cyprus
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: May 16, 2015  |  Ends: 5d, 18h  |   155 Proposals
We are providing author services through our wordpress website. Our services include web localization and web designing ( web site is also being used as a personal blog). We have recently started one more website that is purported to be a online news portal. We need translators on regular basis to translate the web content in following languages: Chinese, Spanish, Arabic, Portuguese, Japanese, Russian, German, French, Indonesian, polish, Turkish, Dutch, Persian, Italian, Hindi, Bengali, Tamil, Quote your rates, short listed candidates will be asked to send their resume.
Category: Translation       

y****urz
 [?]
Sign in to view client's details.
| y****urz
|    India
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 15, 2015  |  Ends: 5d, 9h  |   5 Proposals
we are contemplating a confidential transaction between an owner of a business and some of its employees. two of the employees are japanese. we need someone to help translate written documents like term sheets and legal agreements from english to japanese, and assist "live" on phonecalls via skype as we discuss the deal.
Category: Japanese <-> English...       

k****isu
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****isu
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 15, 2015  |  Ends: 5d, 2h  |   6 Proposals
We are looking for a highly qualified English to Japanese translators to work on varios projects. We need linguists with experience in many fields, medical, technical, legal, etc. If interested please reply to this post with CV and rates. I have also attached an NDA I would like you to sign and return. Just to make sure any information we share is kept confidential. Kind regards, Veronica Johnson
Category: Translation       

P****iWL
 [?]
Sign in to view client's details.
| P****iWL
|    United States
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 15, 2015  |  Ends: 5d, 0h  |   4 Proposals
I am in search of a reliable and efficient translator who will help me translate text documents, reference data, etc which our client will be providing us. Translation need to be done from JAPANESE to ENGLISH. You will be helping me as and when required throughout the process till I deliver the project to my client. I am going to develop a photo editor software and all resources will be provided in JAPANESE language by my client. Please let me know how can you help me? What are your rates? How you decide rates? etc. I have attached a document which is in Japanese language and you will understand what the project I am going to develop. Please provide your hourly rate and also provide a fixed rate for 'x' number of translations you do in that cost. You can specify this cost in your bid. Thanks.
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English, Translation       

o****bit
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****bit
|    India
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 15, 2015  |  Ends: 4d, 21h  |   2 Proposals
I have an urgent translation work from Japanese to English, 626 characters . Please apply only if you are a native English speaking translator proficient in Japanese. It's a technical material with a lot of sophisticated expressions for marketing. We require the file translated before 4PM (Central Standard Time) Thank you for your help!
Category: Sales Writing       
Skills: Translation Japanese English       

s****hix
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****hix *
|    Japan
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 14, 2015  |  Ends: 3d, 23h  |   8 Proposals
hello we have got project english to japanese regular work next 1 year its very simple general letters, not a single word is technical so we need best rates /word along with cv regards Armi
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English       

a****idj
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****idj *
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: May 13, 2015  |  Ends: 2d, 12h  |   10 Proposals
I have a Youtube video spoken mostly in Japanese. I would like the video transcribed to text and then translated to english. So there are two steps to the Video. First is to transcribe in to Japanese text Second is to translate from Japanese to english. The video is here:   [obscured]  /watch?v=0XxvDxiy9Po
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English, Translation       

h****era
 [?]
Sign in to view client's details.
| h****era
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 13, 2015  |  Ends: 2d, 12h  |   0 Proposals
LQA/Translator English-Japanese The main role of the LQA (Language quality assurance) will be to serve as a gatekeeper for the quality of translations (grammar, spelling and punctuation, meaning accuracy -loyalty to source, style, terminology and consistency). You will work with a team and under the supervision of a mentor to complete linguistic projects according to the requests of clients. You will gain real work experience and learn to communicate with project managers and other employees, to manage you workload and time, to use translation tools (like CAT), and more. Responsibilities will include but are not limited to: ? Actual translations from English to native language for non-technical and technical texts. ? Proofreading/reviewing existing translations against the English source. ? Other linguistic-related tasks (Audio transcription, WinAlign, etc...) Previous experience and/or familiarity with the technical and Ul terminologies (English & native language) for the fields...
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English, Translation, Japanese       

C****nal
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****nal
|    Hong Kong SAR, PRC
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 12, 2015  |  Ends: 2d, 9h  |   4 Proposals
Fluent in Japanese and English Knowledge of pharmaceutical regulatory market in Japan Research project
Category: Japanese <-> English...       

l****son
 [?]
Sign in to view client's details.
| l****son
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 12, 2015  |  Ends: 1d, 19h  |   58 Proposals
#IAmTravod - Looking for Freelance Translators We are currently expanding our existing network of pre-qualified translator for a long term collaboration. We are looking for translators for many different language pairs. Ideally you would be able to work with one of the listed below: German &gt; Norwegian English &lt;&gt; Norwegian Chinese &gt; English German &gt; Swedish Japanese &gt; English Korean&lt;&gt;English English&lt;&gt;Oromo English&lt;&gt;Karen English&lt;&gt;Tibetan English&lt;&gt;Turkmen English&lt;&gt;Dutch Italian&lt;&gt;English Danish&lt;&gt;English Turkish&lt;&gt;English Arabic&gt;English Finnish&lt;&gt;English EN&lt;&gt;Haitian Creole The benefits that Travod offers:- A diverse range of projects. - Constant work flow. - Good payment terms up to 40 days (Maximum). - Support, open communication and constant feedback for your professional development. - R...
Category: Other - Writing Services       
Skills: Business Writing, Content Writing, English       

T****Int
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****Int
|    Moldova, Republic Of
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 11, 2015  |  Ends: 1d, 8h  |   12 Proposals
I need to attract Japanese customers to my website and I need to translate 3 pages of my website in Japanese.
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English       

M****041
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****041
|    Hong Kong SAR, PRC
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: 4-6 months  |  Posted: May 11, 2015  |  Ends: 15h, 24m  |   13 Proposals
We are a New Zealand based business that specialises selling goods online. Our main market is the USA and we help companies from all over the world selling online, mainly on Amazon. We have had a presence on Rakuten and Amazon Japan for 3 years. We are looking someone to take a support role which means translating new product listings, uploading products, research pricing and competitors, customer support. Selling online is a little like a game and the best players win. You need to like the game of winning. This position would be approx 4-6 hours a week ongoing, sometimes more. You need to have strong IT skills, be able to work in the administration section of Amazon and Rakuten. Sometimes the translation work can be tricky so we want a native Japanese speaker. If you are interested in working with some cool New Zealand, Australian and products from around the world, let me know. Alister
Category: Japanese <-> English...       
Skills: Research       

a****tes
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****tes
|    New Zealand
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 30, 2015  |  Ends: 4d, 16h  |   9 Proposals
Dear translator, We are looking for a SUBTITLE TRANSLATOR from English into Japanese. Job Description: Freelancer will have to translate different videos (general knowledge) through an online in-house tool. Requirements: - Open to work PER VIDEO MINUTE (mandatory requirement). - Mother tongue in the required language, detail-oriented and deadline-respectful. - Flexibility to adhere to specific project guidelines regarding style. - Experience in translation (mandatory requirement). - Experience in video subtitling (preferred, but not mandatory). Methodology: Once you have created a free account in the online tool, you will be sent an e-mail with a link to access the video. All work is done using that platform, no software required. You will not be asked to edit any timings - only translation is required. You will have the source-language script to aid yourself when translating. When you access the link, you will get the guidelines for the project, including character count, glossa...
Category: Translation       

d****sub
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****sub
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 28, 2015  |  Ends: 2d, 16h  |   1 Proposal
This job is only for Japanese people. This is a very exciting opportunity with a Fortune 100 internet company currently in need of a Japanese Bilingual Data Specialist. You will be adding to, editing and merging data in a large database of international topics. Your focus will be on a variety of categories including popular culture and media. You will use a variety of online tools for data entry and analysis, including quality assurance for word-level translations (Japanese to English, English to Japanese). This project requires freelancer candidates who can commit to 40 hours/week availability, you can manage your time at your convenience and work in your timezone. As a Bilingual Data Specialist your responsibilities are: Add to, edit and merge data based on instructions that will be provided Analyze multiple information sources to resolve factual discrepancies Engage in online discussion with colleagues on best practices Ensure quality of data in the database Educational Require...
Category: Japanese <-> English...       

J****ter
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****ter
|    Japan
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 20, 2015  |  Ends: 4d, 15h  |   8 Proposals
We are looking for a high-quality Japanese content writer and proofreader. Your responsibilities: -Write articles based on the direction and brief provided by our team. -Edit articles based on our team's feedback when needed. -Proofread your articles. We are willing to pay higher rates for more experienced writers. We are a global brand looking for long-term cooperation.
Category: Article Writing       
Skills: Article Writing, English, Japanese       

r****tou
 [?]
Sign in to view client's details.
| r****tou
|    Cyprus
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 19, 2015  |  Ends: 5d, 13h  |   3 Proposals
We have 8 short videos to be dubbed in Japanese. In each video, there is one male and one female artist talking to each other. Each video is about 2 min. Total 8 videos are about 20 min. So, we need bids from teams who have at least 1 Male & 1 Female Japanese Voice artists who can be used to dub the different videos in first course. We expect that this will be Theatrical Dubbing whereby the voice talents will view the English and mimic the same voice fluctuations and emotions in Japanese. We also expect that the Dubbing will be synched to match the voice narration and expressions perfectly. You will need to deliver me Japanese videos in high resolution MP4 formats. There will be total 9 Courses like this to dub over a period of few months. Please attach your voice samples in your bid and bid the lowest price.
Category: Voice Talent       

T****ert
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****ert
|    India
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Apr 10, 2015  |  Ends: 5d, 16h  |   2 Proposals
Ulatus is currently looking for experienced translators and reviewers to work with us on a freelance basis for our Japanese &lt;&gt; English translation service. Freelance translation for Ulatus will enable you to leverage your knowledge in a corporate setup and work with a dedicated, friendly, and interactive team. We provide secure and interactive interface for our freelancer team to work in a flexible environment. We assure, you will find Ulatus as a platform to engage in and enable your passion about effective communication. Our freelancers pool consist of experienced professionals who come from rich and diverse background and are master of their subject area's. To tell you more about us, Crimson Interactive Pvt. Ltd. achieved another milestone by receiving the ISO/IEC 27001:2005 certification for establishing an Information Security Management System (ISMS).Ulatus translation service providing arm of Crimson Interactive Pvt Ltd providing translation solutions to individu...
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English, Translation       

U****tus
 [?]
Sign in to view client's details.
| U****tus *
|    India
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Mar 23, 2015  |  Ends: 5d, 10h  |   7 Proposals
Scope of Work: - implement WPML (  [obscured]  /) on the site - menus are translated correctly - coordinate the hiring of translator (we'll still pay the translators directly) - ensure languages URL are done correctly - various languages are Search Engine Optimized - ensure the site's SEO Ultimate's Deeplink Juggernaut is working well with the various languages Languages involved: Chinese (Simplified) English (default) French German Italian Japanese Spanish Portuguese (Brazil) Portuguese (Portugal) Standard Elance T&C and Non-Disclosure Agreement applies. Contact us to find out site URL.
Category: Web Content       

o****nce
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****nce
|    Singapore
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 07, 2015  |  Ends: 5d, 12h  |   381 Proposals
hello, We are a New Translation Company, We need native Translator for many languages, We had posted this project previous but Elance delisted project project because our profile for incomplete, now we have completed our profile and posting again. We need many translators for translation Services like AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE ? WELSH. Requirements. 1. We need Nat...
Category: Translation       

W****INC
 [?]
Sign in to view client's details.
| W****INC *
|    Pakistan
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job