Save this Search
     
Sort by:
  • Posted Date
Writing & Translation
Fixed Price: $45 - $50   |  Posted: 1h, 49m ago  |  Ends: 14d, 22h  |   0 Proposals
We need a native speaker to translate content of our fitness portal from English. Here 2 types of work to be performed: 1) Android client translation You should sign in on   [obscured]  /projects/gB and offer your translation for strings that hasn't translation in Japanese language. After you should write to us on elance and we will check it. 2) Exercise translation on the   [obscured]   You should sign in on   [obscured]  , after that write to us your email you registered with. We will grant you editor access. After that you should open link   [obscured]  /table/. You can see here table with languages. You need translate Japanese column. 2.1) You need to translate only "title" for all exercises, that doesn't have it. (red cells or or yellow cells with asterisk) 2.2) You need to translate whole exercise "title" + "description" for next exercises (red or yellow cells): barbell lunge leg press barbell squat leg extensions romanian deadl...
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English, Japanese       

b****dev
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****dev *
|    Russia
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 11h, 11m ago  |  Ends: 14d, 12h  |   3 Proposals
1000 words technical safety quiz for translation from English into Japanese. The file will be uploaded for relevant bidders.
Category: Translation       
Skills: English to Japanese       

l****tip
 [?]
Sign in to view client's details.
| l****tip
|    Israel
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 02, 2015  |  Ends: 13d, 16h  |   5 Proposals
Hi there, I need Japanese and German translators. Newbies are welcome to bid. Must be native speakers and must have excellent English language skills. Please attach your CV with the proposals.
Category: Translation       

i****jam
 [?]
Sign in to view client's details.
| i****jam *
|    Pakistan
Fixed Price: $1,000 - $5,000   |  Posted: May 02, 2015  |  Ends: 99d, 6h  |   3 Proposals
Qualifications: 1. Mother tongue is Japanese. Excellent Comprehension of English and native language. Preference given to translators/freelancers who can achieve a long term stable collaboration with us and have the localization experience. 2. Proficient in localization tools such as Trados or other CAT tools. 3. The freelancer and the student who is available at least 5 hours(except for Statutory Holidays) every day preferred. 4. Real-time checking and reply email. The utilization of Skype is preferred. Please send your resume to the email and indicate the name of position you are interested in. EC Innovations is looking forward your attention!
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English, Email, German       
Preferred Location: Eastern Asia

E****ndy
 [?]
Sign in to view client's details.
| E****ndy
|    China
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: May 01, 2015  |  Ends: 12d, 18h  |   3 Proposals
The iHeart Internal Age app and website iheartalive.com require translation into Japanese.
Category: Translation       

L****lth
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****lth
|    Canada
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 30, 2015  |  Ends: 11d, 22h  |   18 Proposals
We need short feature articles on different health and wellness topics localised to 12 Asia-Pacific countries, per month. Applicants can nominate to write articles for on one or more of these countries. In each case, the language of the starting text is to be English. Depending on the target audience, some articles are to be translated. The target audiences and the corresponding languages of the final texts are: ? Hong Kong ? Traditional Chinese ? China ? Simplified Chinese ? Taiwan ? Traditional Chinese ? Japan ? Japanese ? South Korea ? Korean ? Malaysia ? Malay ? Indonesia ? Indonesian ? Thailand ? Thai ? Vietnam ? Vietnamese ? Philippines ? English ? Singapore ? English ? India ? English. The ability to translate into more than one of the specified languages is ideal but not essential. Although the target audiences differ geographically, socially, culturally and politically, they generally comprise adults who perform professional, managerial or administrative work, rather ...
Category: Article Writing       
Skills: Article Writing, Translation       
Preferred Location: India/Southern Asia, Eastern Asia, Middle East & Central Asia, Australia/Oceania

V****gix
 [?]
Sign in to view client's details.
| V****gix
|    Australia
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 30, 2015  |  Ends: 3d, 13h  |   2 Proposals
Translate an excerpt of a resume into Japanese. Consists of two blurbs and a bulleted kajo-gaki style below each. I am a Japanese speaker. I have never had to create a Japanese resume and am only accustomed to Western conventions and tone for a CV. You do not need to format this into an actual rirekisho format; simply use wording that would sound appropriate and convey the right tone. The entire piece I need translated does not exceed 250 words.
Category: Resumes & Cover Letters       

s****nop
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****nop
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 30, 2015  |  Ends: 26d, 10h  |   7 Proposals
Dear translator, We are looking for a SUBTITLE TRANSLATOR from English into Japanese. Job Description: Freelancer will have to translate different videos (general knowledge) through an online in-house tool. Requirements: - Open to work PER VIDEO MINUTE (mandatory requirement). - Mother tongue in the required language, detail-oriented and deadline-respectful. - Flexibility to adhere to specific project guidelines regarding style. - Experience in translation (mandatory requirement). - Experience in video subtitling (preferred, but not mandatory). Methodology: Once you have created a free account in the online tool, you will be sent an e-mail with a link to access the video. All work is done using that platform, no software required. You will not be asked to edit any timings - only translation is required. You will have the source-language script to aid yourself when translating. When you access the link, you will get the guidelines for the project, including character count, glossa...
Category: Translation       

d****sub
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****sub
|    United States
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 3-4 weeks  |  Posted: Apr 29, 2015  |  Ends: 10d, 17h  |   4 Proposals
Dear Team, I need a Japanese translator to communicate with my inlaws on personal level. I need someone who understand the culture,and can explain very well. I need someone to translate English to Japanese.
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English       

M****rf8
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****rf8
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 29, 2015  |  Ends: 10d, 17h  |   4 Proposals
Hello, I'm currently looking for a native Japanese speaker that could help me find keywords for AppStore optimization. I will give you a list of ~10 keywords and I'd like to have them translated back-NOT literally, but rather what you would type in in the search bar if you were looking for an app on the app store. I will also provide you with a list of "brainstorming words" in English so that you can find other keywords. In total, I'd need 100 characters max. (can be about 80-90 if you don't have many ideas). This exercise should take about 30 minutes. Budget can be discussed. [NEEDED TODAY!] Looking forward to your applications, Nathan
Category: Translation       

v****ath
 [?]
Sign in to view client's details.
| v****ath
|    Belgium
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 29, 2015  |  Ends: 10d, 14h  |   97 Proposals
Need to be able to translate from English to: spanish, portugese, italian, french, chinese, german, japanese, farsi, and more, and from those languages back into English. May need to work with multiple translators. Must be quick turnaround, very professional and accurate translations. Need price per work and hourly rate for options.
Category: Translation       

s****ris
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****ris
|    Canada
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 29, 2015  |  Ends: 10d, 12h  |   6 Proposals
Hi Everybody, ** Before we start, this is a sample project for a much bigger project. Therefore, we are looking to translate a short amount of words in order to decide who to work with. ** We are looking for certified and credible translators from English to Japanese, with native language skills, great understanding in Russian, the current project is very important and requires a professional translator. The text is different sections of an application in development. The translator must experienced and with suitable credits, translated into English in high quality, accurately and professionally. I look for professionals only, and your translation will be examined. If you'll do a good job, I might have further and bigger projects for you, but I emphasize - professionals only! The translation must be ready within an hour from the moment of awarding the project. We are talking about 30 words or so, and we are willing to pay for 1 hours of work even though it is most certain that ...
Category: Translation       

l****ath
 [?]
Sign in to view client's details.
| l****ath
|    Israel
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Apr 29, 2015  |  Ends: 10d, 9h  |   3 Proposals
Required Japanese translator sufficient experience of more than 1 years in international conference meeting and seminars, Having a progressive taken ability to judge the Q & A along with the spirit of the seminar along the program. (English language) Budget: 30 Time: 1 hour
Category: Translation       
Preferred Location: Japan

n****rch
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****rch
|    India
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 28, 2015  |  Ends: 10d, 3h  |   8 Proposals
I'm looking a native Japanese translator for an urgent but simple translation job. You'll be translating approx 200 words (but probably less) from English to Japanese. This will all be promotional text, comprising a series of simple, short sentences. This should be a very easy job for a professional translator. However, I must stress that the accuracy of the translation is extremely important. Your Japanese text will be used on a commercial product for a large Japanese company. We do not want to offend our Japanese counterparts with an inaccurate translation. This job will need to be completed very quickly, so please do not apply if you cannot complete it within 24 hours of being sent the material. Please include a fixed quote for 200 words. Thank you.
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English, Translation, Japanese       

C****ats
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****ats
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 28, 2015  |  Ends: 84d, 22h  |   108 Proposals
We are a dynamic Company looking for Translators from English to 36 Languages. The work will be regular, and long term collaboration List of languages are below. We ONLY NATIVE and QUALIFIED TRANSLATORS, DO NOT WASTE YOUR AND OUR TIME -- SO -- DO NOT APPLY IF YOU DON'T HAVE RELATED UNIVERSITY DEGREE QUALIFICATION FOR YOUR NATIVE LANGUAGE ! " ENGLISH TO <NATIVE LANGUAGE> " DEGREE DIPLOMA REQUIRED ! ONLY Elance Rating between 4.5 STARS and 5 STARS should apply, Others DO NOT waste your 'Connects'. PLEASE SEND YOUR "PER WORD RATE" WITH YOUR APPLICATION. Applications without Rates will be IGNORED. Start your Cover Letter with the word "TIGER" so that we know that you have FULLY READ THIS ! Applications starting without "TIGER" will also be ignored. ENGLISH TO : ARABIC BENGALI CANTONESE CZECH DANISH DUTCH FINNISH FRENCH GERMAN HINDI INDONESIAN ITALIAN JAPANESE JAVANESE KOREAN MANDARIN CHINESE MALAY MARATHI NORWEGIAN PERSIAN POLISH P...
Category: Translation       

t****ion
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****ion
|    Turkey
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 28, 2015  |  Ends: 24d, 10h  |   0 Proposals
This job is only for Japanese people. This is a very exciting opportunity with a Fortune 100 internet company currently in need of a Japanese Bilingual Data Specialist. You will be adding to, editing and merging data in a large database of international topics. Your focus will be on a variety of categories including popular culture and media. You will use a variety of online tools for data entry and analysis, including quality assurance for word-level translations (Japanese to English, English to Japanese). This project requires freelancer candidates who can commit to 40 hours/week availability, you can manage your time at your convenience and work in your timezone. As a Bilingual Data Specialist your responsibilities are: Add to, edit and merge data based on instructions that will be provided Analyze multiple information sources to resolve factual discrepancies Engage in online discussion with colleagues on best practices Ensure quality of data in the database Educational Require...
Category: Japanese <-> English...       

J****ter
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****ter
|    Japan
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 28, 2015  |  Ends: 9d, 9h  |   17 Proposals
Hi, I'm looking for someone who has experience writing for the Forex market. I'm not talking about spammy posts that don't do anyone any good. If you have legit writing skills and know what a pip and Japanese candlesticks are, I would love to hire you. There are a couple of different projects that I need help on. In order to be considered, you must have: - A portfolio of Forex specific writing that I can look at - Quote a specific price for one, 1,000 word article - Be fluent in English Bonus points if you actually trade or have traded Forex personally. Thanks, Hugh Job Description: We're looking for a Copywriter to create high-quality content for our website. Your responsibilities: - Develop content themes based on the direction and creative brief provided by our team. Looking for blog posts that are at least 1,000 words. - Write creative copy including headlines, tag lines, positioning statements and feature copy for articles - Ad-hoc writing projects as they arise Yo...
Category: Copywriting       
Skills: Content Writing, Copywriting       

f****ddy
 [?]
Sign in to view client's details.
| f****ddy
|    United States
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 1-3 months  |  Posted: Apr 27, 2015  |  Ends: 8d, 17h  |   2 Proposals
I'm the owner of DALIBORKAfilms, a small production company in Pittsburgh. I am working on a documentary film about The Lucky Dragon No 5, a small Japanese fishing vessel that witnessed the first US thermonuclear test in 1954. I have been to Japan twice and interviewed historians, doctors, and surviving fishermen from the Lucky Dragon herself. I have about 10 hours of interview footage in Japanese that I need to subtitle before I can start to edit the film. The job consists of working closely with me to subtitle the interviews within my editing system. Knowledge of computer editing is not necessary. We will work together to make the sure Japanese interviews and the English text match up as best it can. The best candidate for this job is someone who wants to form a lasting relationship with this project. We have contacts and interpreters that we work with in Japan, but I need to find the same sort of relationship in Pittsburgh. As post production progresses, there will most ...
Category: Translation       
Preferred Location: United States

K****ink
 [?]
Sign in to view client's details.
| K****ink
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 27, 2015  |  Ends: 8d, 8h  |   3 Proposals
Transcription of Japanese audios to English Transcripts. - 8 audios in Japanese of about 60min each - audios are market research one-to-one interview - Topic is related to insurance and employee insrance - Will need each transcript back within 24 hours of provision of audio file on a rolling basis - we can provide the interviewing guide (which the interviewer uses to conduct the interview) in english and japanese for your reference
Category: Other - Writing Services       
Preferred Location: Japan

A****rch
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****rch
|    Singapore
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 27, 2015  |  Ends: 8d, 4h  |   2 Proposals
We are an ecommerce company selling primarily electronics We are looking for someone that is tech savvy, has good English and Japanese skills (essential), attention to detail, and at least a few hours of availability per week. You can work from home but ideally you will be located in Tokyo so that we can meet initially. Some of the things you will do include responding to Japanese customer service, translating English marketing material, co-ordinating inventory in Japan, and more.
Category: Japanese <-> English...       
Preferred Location: Japan

r****243
 [?]
Sign in to view client's details.
| r****243
|    Cyprus
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Apr 25, 2015  |  Ends: 6d, 22h  |   31 Proposals
Our translation work is increasing and requiring more translators to join us helping in wider variety of translation. If you are an experienced/start up translator interested in joining us capable of providing quality translations for our clients, please apply with your; 1. Language pair(s): 2. Common rate for each pair: 3. CV attached to your proposal. We welcome all the talented language specialists from around the world. The work may not be immediate however once you register with us we will let you know when the work comes. Looking forward to working with you. Source Language: English, Korean, Chinese, Japanese, Thai Target Language: English, Korean, Chinese, Japanese, Thai
Category: Translation       

s****hix
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****hix
|    Japan
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Apr 25, 2015  |  Ends: 6d, 12h  |   0 Proposals
We have a two day meeting (April 29-30) with a Japanese client in Wheeling, IL (about 20 minutes North of O'Hare) and we would like an interpreter present for these meetings if possible. Please contact me at your earliest convenience if someone is available, sorry for the short notice. Regards, Mike Michaelis, Vice President, AGSCO Corporation
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English, Translation Japanese English       

m****lis
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****lis
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 24, 2015  |  Ends: 5d, 17h  |   9 Proposals
- We will provide two published elearning modules and transcripts in English (one approximately 1,675 words and one approximately 1,250 words). - We will need all narration and all on-screen text translated into Japanese and provided to us in a structured format (Word document template to be provided). - We will then provide a published elearning module in Japanese and will need contractor to review the modules to ensure high quality (on screen text is accurate, narration is accurate and synced appropriately). - Option: If contractor has high AfterEffects skill level, we will ask contractor to translate, make English to Japanese changes to source files to on screen text and audio, publish and review modules for quality assurance.
Category: Japanese <-> English...       

e****ind
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****ind
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Apr 24, 2015  |  Ends: 5d, 15h  |   8 Proposals
Hi, I'm looking for Japanese translations for blog articles. There are two articles that total 5,780 words. One is on Fashion/ Beauty. The other is on Technology/ Smartphones. I will send over the articles to eligible candidates. I prefer a natural translation that matches the tone of the source language. Deadline is flexible. It's not a rushed job, so please let me know when you can finish by. Fixed Price/ Hourly Price, either is okay. Looking forward to your proposals! Source Language: English Target Language: Japanese Length of the Document: 5,780
Category: Translation       

h****ntz
 [?]
Sign in to view client's details.
| h****ntz
|    Japan
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Apr 24, 2015  |  Ends: 5d, 14h  |   56 Proposals
Hello, we need to translate our french website into several different languages: English, german, italian, russian, japanese and brazilian portugese. We are looking for the most economical offer. There are 3 parts of work: 1st part (Sales conditions): 250 words 2nd part (Website, products and descriptions): 3700 words with many duplicated words 3rd part (blog): 100 000 words Subject: clothes and fashion Please send me your best offer ! Thanks and regards, SophieRi
Category: Translation       

S****eRi
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****eRi
|    France
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job