Save this Search
     

All JobsJapanese-English Translation

 (36 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Results for 'Japanese-English Translation'
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 10h, 42m ago  |  Ends: 14d, 13h  |   3 Proposals
Looking for someone to help translate some of our marketing copy from English into Japanese. Will need about 2,300-3k words translated in this first package. There are two articles, 2-3 ads and a number of keywords which we will run on Google Ad Words. Would love to find someone who is comfortable communicating about finance and money to a Japanese audience. Familiarity with English and Japanese finance and investing terms is a must. Pay is between $.06-$.08 per word based on experience.
Category: Japanese <-> English...       
Skills: Financial Writing, English, Translation, Japanese       

m****ler
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****ler
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 11h, 14m ago  |  Ends: 14d, 12h  |   5 Proposals
Looking for someone to help translate some of our marketing copy from English into Japanese. Will need about 2,300-3k words translated in this first package. There are two articles, 2-3 ads and a number of keywords which we will run on Google Ad Words. Would love to find someone who is comfortable communicating about finance and money to a Japanese audience. Familiarity with English and Japanese finance and investing terms is a must. Pay is between $.06-$.08 per word based on experience.
Category: Japanese <-> English...       
Skills: Financial Writing, English, Translation, Japanese       

m****ler
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****ler
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 23h, 39m ago  |  Ends: 1d, 0h  |   6 Proposals
Hi We have a hydraulic schematic that needs translation from Japanese to English. Please quote - we require urgently. Thanks
Category: Japanese <-> English...       
Skills: Translation       

b****n15
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****n15
|    Australia
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Aug 30, 2015  |  Ends: 13d, 8h  |   6 Proposals
We're looking for Japanese translators, who will be able to translate fun content from English for our website. In order to send proposal, you should also be able to speak and communicate in English and be able to translate existing English content. Creation of own texts or articles might also be included, but at later stage of the project. This job will include: - localisation of content already within our page (in English) to Japanese - for example, quiz is in English already and we'd like to have the quiz in Japanese, - creation of fun tests and quizzes from scratch - you will create a number of questions with answers + results and short description, - creation of number of quizzes per week (to be decided with selected candidates, we're flexible here), Preferred experience and skills: - translation of text from English to Japanese, on professional level - creation of fun texts or humorous quizzes is a plus, but not essential - Japanese native speakers preferred with good Engli...
Category: Translation       

r****879
 [?]
Sign in to view client's details.
| r****879
|    Ireland
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Aug 29, 2015  |  Ends: 12d, 12h  |   6 Proposals
I have a light novel that needs to be translated from Japanese to English. I know Japanese myself, but I have too much to do right now. Future projects are possible. The light novel is 51 pages long and easy to understand. I'm looking for someone who has a very good understanding of the Japanese language and is excellent in English spelling and grammar. I will choose a freelancer with the right requirements and the cheapest price.
Category: Japanese <-> English...       

f****ons
 [?]
Sign in to view client's details.
| f****ons
|    Germany
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Aug 29, 2015  |  Ends: 11d, 21h  |   4 Proposals
We need someone who is familiar with Christian expressions, preferably a Christian, who can translate a brochure (approximately 500 words) into Japanese from English. We need it completed by Monday.
Category: Japanese <-> English...       
Skills: Translation English Japanese, English       

T****Key
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****Key
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Aug 28, 2015  |  Ends: 11d, 12h  |   3 Proposals
We invite proficient Japanese freelance translators who can offer quality outputs. We have ongoing assignments (Jap- Eng) for which we are looking forward to add 2 more translators to our existing team. Pay offered- $0.015/Eng word Treat this as an immediate requirement and respond with the volume you can handle/day For Wordwizard Services
Category: Translation       
Skills: English, Translation       

u****rni
 [?]
Sign in to view client's details.
| u****rni
|    India
Fixed Price: About $67   |  Posted: Aug 28, 2015  |  Ends: 11d, 8h  |   3 Proposals
1482 words - Techinical need to be translated from English to Japanese. Translation have to be done by Monday 9PM Japan time. Payment 67 USD including Elance fees Only native Japanese translator need to apply. Sample content for your reference ( Will send entire document during interview process for your review) ---------------------------- One of the more important reasons for using Umbra 3 is to save valuable level designer time and not having them do the tedious work of manually annotating the scene with portals or generating occluder meshes. Umbra 3 does this by automatically generating the occluder data from the original world geometry as part of the toolchain workflow.
Category: Japanese <-> English...       

J****ion
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****ion
|    Japan
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Aug 27, 2015  |  Ends: 25d, 8h  |   6 Proposals
Hi Everyone, We are looking for translators for this financial year to work with us on the domains mentioned below-- Immediate requirement for :- Patents, Legal, Medical, Pharmaceutical, Mechanical, Engineering Secondary requirement :- Automotive, General, Surveys, Technical and Non-technical Others. Translators who have worked with us need not take a trial. However, translators who have not worked with us so far need to take a short trial of their choice. Please note that this is not about one assignment or one project. This is for regular work [Long- term collaboration]. If you are interested kindly let us know the-- 1. Rate you charge per target English word for long term collaboration. 2. Your daily output 3. Your working hours. 4. And CAT tools if you use. 5. Please mention your relevant experience. A little about us:- We only need on-time delivery and excellent quality [Does not matter when and where you work from, as long as you deliver excellent quality on time...
Category: Translation       
Skills: Translation Japanese English       
Preferred Location: North America, India/Southern Asia

M****iya
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****iya
|    India
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Aug 25, 2015  |  Ends: 8d, 20h  |   12 Proposals
We recently released a report on pesticides in Hawaii and the health and environmental impacts. We need translated into Japanese. The report is roughly 18,197 new words and is about 40 pages long. I wanted to see how much it would be to fully translate the report from English to Japanese. I also wanted to see how much it would be to edit/proof read something already translated in Japanese. Look forward to hearing back from you! Mahalo :)
Category: Japanese <-> English...       
Skills: Academic Writing, English, Japanese       

H****CFS
 [?]
Sign in to view client's details.
| H****CFS
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Aug 24, 2015  |  Ends: 7d, 14h  |   0 Proposals
We need a English / Japanese translator on site in our Statesville, NC office for meetings to discuss motorsports and automotive engineering from September 14 through September 18. Must be fluent in both English and Japanese, and automotive understanding / language a plus.
Category: Japanese <-> English...       
Skills: Translation English Japanese, English       
Preferred Location: United States

L****ing
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ing
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Aug 24, 2015  |  Ends: 7d, 11h  |   10 Proposals
Greetings I have quiet alot of artist profiles which i need translated from English info Japanese for an upcoming work project . Youll need to be able to write english snappy copy into japanese snappy copy using a "cooler" biographical style rather than very formal japanese. the work itself is quiet a large amount of text so ill probably spilt the big job between two people in the end . let me know if this works for you, but since theres a high volume im seeking someone who can turn the things over pretty quickly and make them look cool rather than someone with a high degree of accuracy,. Looking to test people this week and assign people the week after interest in dance music, love of youth culture and that sort of thing, a big plus as it will make the job fun for you No need to be techinical in the translation. Sam
Category: Japanese <-> English...       

m****sic
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****sic
|    Spain
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Aug 24, 2015  |  Ends: 7d, 9h  |   8 Proposals
Looking for native Japanese speaker who also great understand in English to well translate Walco's product info and profile into professional Japanese.
Category: Japanese <-> English...       

e****jea
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****jea
|    Taiwan
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Aug 21, 2015  |  Ends: 4d, 9h  |   10 Proposals
We have built an APP for a major athlete in Japan and need several of his pages with English text translated from English to Japanese. This does not require any coding, just simple text translation. We'd prefer that these pages be looked at in context and approached through the lens of today's culture in sports, tech, and media. Additionally we're looking for help to gain some basic insights from the app.
Category: Japanese <-> English...       

s****ial
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****ial
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Aug 21, 2015  |  Ends: 4d, 5h  |   8 Proposals
You will translate 2 English articles into Japanese for 7 days. You have to be a native Japanese speaker. You will be required to take a test to see whether you are eligible for it. In order to apply for this position, you need to clarify your offering price.
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English, Translation       

M****awa
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****awa
|    Japan
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Aug 20, 2015  |  Ends: 3d, 8h  |   4 Proposals
Seeking editor/writer with experience blogging for the interior design / home decor industry. You have a sense of style in your life, love to shop for home decor to make your home look amazing and able to share your experiences in words. The article you write should be able to go viral as we will be sharing it on our facebook page of over 68,000 fans (  [obscured]  /InteriorDesignSingapore), for example: 1.   [obscured]  /discussion/1120 2.   [obscured]  /discussion/851 3.   [obscured]  /discussion/1076 The above 3 articles were written by our freelancers. You will need to write at least 600 words (unique and pass copyscape) together with at least 5-10 related pictures which can be from any sources like pinterest, houzz or even our own web portal. Your article should begin with titles like: 1. "Top 3 mistakes...." 2. "5 Tips...." 3. "7 Secrets of ...." 4. "4 Types of contractors to avoid" The title of the article need to ...
Category: Japanese <-> English...       
Preferred Location: United States

i****vre
 [?]
Sign in to view client's details.
| i****vre
|    Singapore
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Aug 20, 2015  |  Ends: 3d, 5h  |   11 Proposals
Seeking an excellent translator to translate English content into Japanese for an online trading website. It is a big project (17 pages, 13,000 words) and needs to be done quickly, within 1-2 weeks. Please let me know your availability, rate and ETA. More details to follow.
Category: Editing & Proofreading       
Preferred Location: Eastern Asia, Middle East & Central Asia

R****h83
 [?]
Sign in to view client's details.
| R****h83
|    Cyprus
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Aug 20, 2015  |  Ends: 3d, 1h  |   2 Proposals
I have a video I want to translate japanes it into Arabic about an hour I want to receive .ass file. Like anime and my budget is limited   [obscured]  /#!Ms0lQbrQ!g3Gcosks-w9VXfuigDPy3jEXNB3XyKGTP3NCtRLnzp4 Must be synchronous with the timing translator I hope that you mention some of your work and the period during which work ends regards
Category: Translation       
Skills: Translation English Japanese, English       

y****pes
 [?]
Sign in to view client's details.
| y****pes
|    Algeria
Fixed Price: $1,000 - $5,000   |  Posted: Aug 19, 2015  |  Ends: 17d, 11h  |   7 Proposals
Hi, we have an online Japanese-English dictionary at   [obscured]  , already translated to French, German and Spanish and want to add an Arabic version too. The project needs a fair reading skill in Japanese and English and writing skill in Arabic. Your job consists in doing a Japanese to Arabic translation by referring to the Japanese-English translation. We have about 60,000 Japanese entries (13,000 main entries + sub entries e.g. words generated from main entries) and most of them consist of 1-2-3 Japanese characters and rarely beyond 10 characters. You can download a sample of English Excel file   [obscured]  /anddev/kokutxta1.xls. There are total 70 main entries and 130 sub-entries, e.g. words generated from main entries. Each main entry may have up to 15 sub-entries labeled with chaq0 to chaq14 but most of them have few sub-entries. Your mission consists of replacing English words by Arabic but be aware. It is not an English to Arabic translation. They are there ...
Category: Translation       
Skills: Arabic, Japanese       

h****ane
 [?]
Sign in to view client's details.
| h****ane
|    France
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Aug 19, 2015  |  Ends: 2d, 4h  |   12 Proposals
Hi, guys, We are a international eCommerce company who sell products on Amazon in Japan. Now we are looking for a translator (or a team) to translate our products description from English to Japanese. This is the start of the cooperation, and we can provide continuous work for you if you can deliver a good result. In order to take this job, you are expected to satisfy the following conditions, 1. Great translation competence. You are either a native Japanese speaker or a native English speaker with years of Japanese study experience. It will be great if you can provide related certificates. 2. It's a big advantage if you have the experience of setting up a online shop or other international eCommerce work. You know how customers will search for goods in Japanese and their searching habit. It's perfect if you understand SEO or PPC in Japanese, but it's not necessary. 3. We hope to build a long-term relationship and we will need more work to translate later. The remuneration is f...
Category: Japanese <-> English...       
Preferred Location: Japan

j****dio
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****dio
|    United Kingdom
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Aug 19, 2015  |  Ends: 2d, 2h  |   4 Proposals
Japanese translators are urgently required. Please, apply now with your CV a. We may have many patents coming period.Also, bid your least bids
Category: Translation       
Skills: Translation English Japanese, English       

T****4_5
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****4_5 *
|    Egypt
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Aug 18, 2015  |  Ends: 1d, 8h  |   8 Proposals
I need to close a business deal in Japanese with somebody I did business with before. tHis will lead to repeat work and multiple deals, even potential for full time.
Category: Japanese <-> English...       

b****ure
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****ure
|    United States
Fixed Price: $30 - $50   |  Posted: Aug 18, 2015  |  Ends: 22h, 9m  |   2 Proposals
Hello, I need a scientific journal article translated from Japanese to English. It is about 10 pages long and should not have many complicated science terms and no formulas or anything similar that might make the logic difficult to translate.
Category: Japanese <-> English...       
Skills: Academic Writing, English, Translation       

j****101
 [?]
Sign in to view client's details.
| j****101
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Aug 17, 2015  |  Ends: 14h, 27m  |   0 Proposals
Hi Akira-San, I am looking for someone who might help me with Japanese-English interpretation for my wedding in Honolulu. Might you please provide such service. Regards, Arnold.
Category: Speeches       
Skills: Javanese, Japanese       

n****h08
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****h08
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Aug 17, 2015  |  Ends: 14h, 19m  |   0 Proposals
Hi Elena-San, I am looking for someone who might help me with Japanese-English interpretation for my wedding in Honolulu. Might you please provide such service. Regards, Arnold.
Category: Speeches       
Skills: Javanese, Japanese       

n****h08
 [?]
Sign in to view client's details.
| n****h08
|    United States
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job