Save this Search
     

All JobsJapanese-English Translation

 (40 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Results for 'Japanese-English Translation'
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 59 minutes ago  |  Ends: 14d, 23h  |   0 Proposals
We have a 10 minute audio clip that we need transcribing from Japanese into English. Native English speakers only with proven experience on Elance. Please give your price for a 10 minute audio transcription and how long this will take you to complete.
Category: Other - Writing Services       

L****ica
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ica
|    United Kingdom
Fixed Price: $30 - $80   |  Posted: 2h, 8m ago  |  Ends: 2d, 21h  |   2 Proposals
Hi there, I need the attached document to be translated from English to Japanese. The document is 698 words and is about   [obscured]   which is an online casino. Looking at the website may help you better understand whats contained in the document. Find attached the document. If you have any questions at all, please let me know.
Category: Japanese <-> English...       
Skills: Translation English Japanese, Japanese       

m****ars
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****ars
|    South Africa
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 7h, 28m ago  |  Ends: 14d, 16h  |   0 Proposals
We have a 10 minute audio clip that we need transcribing from Japanese into English. Native English speakers only with proven experience on Elance. Please give your price for a 10 minute audio transcription and how long this will take you to complete.
Category: Other - Writing Services       

L****ica
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ica
|    United Kingdom
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 11h, 2m ago  |  Ends: 14d, 12h  |   0 Proposals
We are seeking writers to use Japanese content as the foundation for creating interesting anime and manga related articles in English. We are offering $0.03/word, and expect articles to be over 150 words each. This is a long-term project with flexibility in the number of articles you write and when you write them. You must be a native speaker of English, highly competent in Japanese, and have knowledge in Anime/Manga. Please contact for more details (in Japanese). Job description: To be provided upon request Document type: Web or Blog Content Desired length: 150
Category: Article Writing       
Skills: Article Writing, Content Writing, Blogs       

e****eam
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****eam
|    Japan
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 12h, 53m ago  |  Ends: 14d, 11h  |   1 Proposal
I'm looking for a native English speaker to write a book (10.000 words long) about how to learn Japanese as an English speaker. Experience as a Japanese teacher is preferred, and the book must be properly researched and written, so that readers can fully learn how to speak the language. The book does not pretend to turn someone who does not know Japanese into someone fluent overnight, but does hope to give a beginner useful tips to start down the road to learning the language. This project is for a high quality, grammatically correct e-book that will be featured on Kindle. The book must be proof-read and contain proper grammar and spelling. It also must be a high quality book and provide well researched information The work must be ALL ORIGINAL. Please let me know if you have any questions. Job Description: Your qualifications: - Fluent English & Japanese including excellent writing, grammar, spelling and formatting - A work style that is extremely detail oriented - Strong ...
Category: Creative Writing       

b****nes
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****nes *
|    Argentina
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 14h, 18m ago  |  Ends: 14d, 9h  |   1 Proposal
We will have a trade show in Japan Toyko next week. Need to hire a Toyko local interpreter, English-Japanese or Chinese-Japanese.
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English, Chinese       
Preferred Location: Japan

b****nhe
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****nhe
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 19h, 46m ago  |  Ends: 14d, 4h  |   12 Proposals
We are looking for 1-2 Japanese translators to work on a project across a span of 6 months. We will have several files a day, each with little content per file. More details will be disclosed during the interview process, along with sample files. Thanks
Category: Translation       

a****891
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****891
|    United States
Fixed Price: $50 - $150   |  Posted: Jun 29, 2015  |  Ends: 13d, 14h  |   8 Proposals
Hi kayo, nice to meet you, we are amazon.co.jp seller, we need a translator who can help us to translate the products description from English to Japanese, could you please do the job for us? best regards
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English       

v****tao
 [?]
Sign in to view client's details.
| v****tao *
|    China
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jun 29, 2015  |  Ends: 13d, 13h  |   0 Proposals
A Men's Lifestyle Website is urgently looking for an English - Japanese translator/content writer on contract base. Our office is based in Canada but you can essentially work from any part of the world (Telecommute) as long as you can do the job in a given time-frame . Required Skills: - Native English speaker (US English is preferred) - Publishing level writing skill in English - Understanding professional level Japanese - Familiar with Japanese culture, business and people - Minimum 3 year experience Job Duties: - Translating English contents to Japanese for publications, websites, press releases and others - Editing/revising translated contents - Developing contents for Japanese-speaking audience Terms: - Contract base (we have many retain projects) - Fee will be discussed depending on your skills and experience - Remote work, no commuting is required - PayPal account to receive compensation - Skype account for conferencing To apply: Please send us 1) a brief self introduction, ...
Category: Japanese <-> English...       

u****ell
 [?]
Sign in to view client's details.
| u****ell
|    Philippines
Fixed Price: $1,000 - $5,000   |  Posted: Jun 28, 2015  |  Ends: 13d, 7h  |   14 Proposals
We need someone to help us translate eCommerce product pages and also register on a few Japanese eCommerce websites. Some technical knowledge will be helpful.
Category: Japanese <-> English...       

s****lts
 [?]
Sign in to view client's details.
| s****lts
|    United States
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Jun 28, 2015  |  Ends: 13d, 6h  |   9 Proposals
Hello. I need Japanese Translators. For more details, I'll send you a message And should a native japan person. Thank you
Category: Japanese <-> English...       

d****man
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****man
|    Indonesia
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jun 28, 2015  |  Ends: 13d, 4h  |   7 Proposals
We urgently need native Japanese translators. About work scope, you will be translating books from Japanese to English or vice versa. Manager will review your resume.
Category: Japanese <-> English...       

m****ora
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****ora
|    Philippines
Fixed Price: $75 - $100   |  Posted: Jun 25, 2015  |  Ends: 1d, 18h  |   6 Proposals
We are looking for a translator for a unique project. This is not a straight translation of a document. Our "document" is interactive, with some text being generated on-the-fly. Ideally, we would like to find a translator who can set aside some time--perhaps an hour--to work with us, collaborating on a spreadsheet so that we can explain/contextualize certain items and ask question about how to get the right meaning in different scenarios. We are not trying to babysit you the whole time, but make sure you totally understand exactly how this document will be used, and then let you finish the work on your own. The total English word count is 1355 which includes a list of foods and various phrases. Special consideration given for: -Knowledge of diverse foods and ingredients -Comfortable with Google spreadsheets, working on Skype -Some familiarity with coding -Ability to meet sometime during the hours 11PM-6AM for Japan (if you live in Japan)
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English, Translation       

l****een
 [?]
Sign in to view client's details.
| l****een
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jun 24, 2015  |  Ends: 9d, 5h  |   5 Proposals
We have an IT/networking related software in django that we need to translate to Japanese . We will provide the .po file before finalizing once you apply. Job description: We are also looking for an ongoing relationship - where you will be able to handle any future changes to the application. You will need to take the .po file and only charge for new/changed translations as things change. Your qualifications: - A good understanding of the technical terms in relation to Data Centers and networking. - Familiarity with django template tags and related work experience. - A complete Elance profile - References or an established Elance reputation preferred - Understanding of po files and structure, familiarity with poedit a plus Source Language: English Target Language: Japanese Length of the Document: ~10000
Category: Japanese <-> English...       

r****an2
 [?]
Sign in to view client's details.
| r****an2
|    United States
Fixed Price: $1,000 - $5,000   |  Posted: Jun 24, 2015  |  Ends: 8d, 18h  |   8 Proposals
Hi, We are looking for a English to Japanese translators for our regular projects. Its a project of 50,000 words for Japanese translation. We can pay you $0.05 per word for translation. We need sample to be translated as well for quality check.
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English, Translation       

G****LFT
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****LFT
|    India
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jun 24, 2015  |  Ends: 1d, 17h  |   0 Proposals
The translator will need to be present in the room with the clients (there will be a glass separator so those in the focus group cannot see the translator/clients). Respondents will wear mics so youwould get a direct audio feed from the group. Our English clients would listen to the original feed and our Japanese clients would listen to the translation, all on individual headsets. I would assume we would need 5 headsets. We would need one male (for the male voices) and one female (for the female voices). However, we would also like the cost for having just 1 interpreter (male or female ? doesn't matter). Each focus group will consist of 6 respondents + 1 moderator 2 sessions of 1.5 hours totaling 3 hours. per day. Chicago August 16 Los Angeles Each focus group will consist of 6 respondents + 1 moderator August 20 Can you also provide costs on AV equipment assuming we provide the base English audio feed from the group? The Budget is fixed $20 per hour.
Category: Japanese <-> English...       

i****acp
 [?]
Sign in to view client's details.
| i****acp *
|    India
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jun 23, 2015  |  Ends: 7d, 23h  |   0 Proposals
Japanese bride and family, marrying at Lenox Hotel Boston 7/18, hours needed 5:30-8:30 (prewedding, wedding and conversation at reception. Native speaker strongly preferred.
Category: Japanese <-> English...       
Skills: Japanese       

C****ony
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****ony
|    United States
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Jun 22, 2015  |  Ends: 6d, 17h  |   8 Proposals
1. Outlook mail and Excel format 2. Work-process description & manual 3. Work-rule guide book - All of 3 above include layout - Same quality level of native check evaluation * Please see the attached for more details.
Category: User Guides & Manuals       
Skills: Translation Japanese English       

e****pac
 [?]
Sign in to view client's details.
| e****pac
|    United States
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: Jun 22, 2015  |  Ends: 6d, 13h  |   1 Proposal
Hello translators, we have a 10 page document that needs translation from English to Japanese, this document contains formulas and printed text. (See attached, feel free to translate attached for higher chances of being selected) You may include links to your work, your offer and timetable. We would prefer to get this completed in 1 week, how soon can you do it?
Category: Japanese <-> English...       

m****dix
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****dix
|    Japan
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jun 21, 2015  |  Ends: 5d, 15h  |   3 Proposals
We are currently ranking websites in the finance niche in japan and we need a project manager who speaks japanese as well as english and is familiar with seo. Your responsibilities will include: 1. checking that our articles on the website are original articles and not copied 2. checking our meta descriptions for the website and pages and making sure that they are correct 3. competition analysis (seeing who is on the first page for the keywords we want to rank for and checking: how many pages their website is, what are the keyword ratios in their articles, what is their anchor text ratio, how many words are in their articles etc...) 4. working with japanese content writers and ordering new articles for our websites 5. working with japanese graphic designers to make our sites visually appealing 6. finding good japanese websites for backlinking REQUIREMENTS: you MUST be able to have an actual phone conversation with us, not just chat. we need to be able to get a feel for you and make...
Category: Japanese <-> English...       
Skills: Search Engine Marketing (SEM)       

d****itt
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****itt
|    Israel
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jun 19, 2015  |  Ends: 4d, 4h  |   11 Proposals
I have some documents that i need to translate into English from Japanese. Message me if this is something that you can do. I would like to know your rate per word. Thank you
Category: Translation       
Skills: Translation English Japanese, English       

M****s17
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****s17
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Jun 19, 2015  |  Ends: 4d, 2h  |   1 Proposal
We are hosting a conference on 6/24 from 8:30am to 5:30pm at the Ferry Building in San Francisco and are looking for a translator for the event. The conference will be run in English and we will have a couple of Japanese attendees so we will need someone who can provide real time interpretation for the day. Please provide me with more information on your background and a quote for how much that may cost for the day? Thank you and I look forward to hearing from you,
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English       

b****ate
 [?]
Sign in to view client's details.
| b****ate
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jun 19, 2015  |  Ends: 3d, 18h  |   3 Proposals
We are a net based Social Media Company with several subsidiaries creating the world's best entertainment contents for social and smartphone apps, leading the IT industry with stable and high quality services. (Miraishonen, Inc.   [obscured]  ) Here is the introduction of our company: Corporate Summary PV:   [obscured]  /file/d/0B77VZTrxu76lVXAwODJyTWRZVWs/edit Company Brochure:   [obscured]  /file/d/0B7GT-xDVeJBDY3dUdW9NZFg2VEU/edit?usp=sharing WEB:   [obscured]  /company/ We are recruiting a translator to help with the translation of marketing materials and documents that are created as part of our offshore development process that spans across North America, China and Vietnam etc. Main responsibilities (1)Proof reading of documents and presentation materials translated from Japanese to English Remuneration Package 10, 000JPY to 50, 000JPY per month Requirements -English native speaker who accurately proofread documents translated from Ja...
Category: Editing & Proofreading       
Skills: English Proofreading, Editing, English       

M****en4
 [?]
Sign in to view client's details.
| M****en4 *
|    Singapore
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Jun 19, 2015  |  Ends: 3d, 17h  |   4 Proposals
We need experienced and efficient Japanese proof readers who can translate/proof read documents from Japanese- English and vice versa. Most of the documents are medical research papers and medical case reports. The candidates must be preferably bilinguals with proficiency in both, Japanese and English. The documents we have are highly sensitive and important, so we need only responsible and committed candidates who possess the essential skills to apply for this job. The requirement can be an ongoing one for suitable candidates.
Category: Translation       

u****rni
 [?]
Sign in to view client's details.
| u****rni
|    India
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job