Save this Search
     

All JobsJapanese-English Translation

 (44 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Results for 'Japanese-English Translation'
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 6h, 39m ago  |  Ends: 29d, 17h  |   5 Proposals
We are in need of experienced J2E translators available to work 30+ hours per week. This is an ongoing project that will last for several months. We prefer translators who can dedicate at minimum 2000 English words per day of output with a preference of 4,000-5,000 per day. Native Japanese speakers preferred but any experienced candidate is urged to apply. Please contact us for more details on the project and our organization. Thank you
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English       
Preferred Location: United States

t****enw
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****enw
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: 8h, 50m ago  |  Ends: 14d, 15h  |   0 Proposals
We need someone who is local in Japan (speaks Japanese and English) to call a company and transcribe a conversation. Should take no longer than 30 minutes.
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English       

d****108
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****108
|    United States
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 13h, 36m ago  |  Ends: 14d, 10h  |   2 Proposals
We have one page of document in Japanese that needs to be translated into English Please get in touch if you're interested in working with our small translation business.
Category: Translation       

d****005
 [?]
Sign in to view client's details.
| d****005
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: 13h, 54m ago  |  Ends: 14d, 10h  |   5 Proposals
We are looking for someone who can translate and transcribe up to 3 hours worth of Japanese interviews (2 x 1.h hours) into English. The final transcripts will be in English and will need regular timecodes after every sentence/thought. We hope to provide the audio files by EOP on April 4th and the deadline to deliver the completed transcripts will be 9th April. If you are able to help please provide us with your rate for this.
Category: Translation       
Skills: English-Japanese Translation, English       

h****vpi
 [?]
Sign in to view client's details.
| h****vpi
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 14h, 1m ago  |  Ends: 14d, 9h  |   0 Proposals
Argos Translations   [obscured]   is currently searching for English into Japanese medical translators and revisers specializing in biotechnology, biochemistry and diagnostics. Ideal candidates should have at least 3 years of experience as translators in the areas mentioned above, excellent knowledge of English and their mother tongue should be Japanese. The CAT tool required for this project is Trados (2007,2009, 2011 or 2014). Interested applicants are invited to apply through our online recruitment form:   [obscured]  /jobs Thank you!
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English       

A****ual
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****ual
|    Poland
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: 22h, 39m ago  |  Ends: 6d, 1h  |   2 Proposals
I Need Japanese translator to help me communicate with companies in Japan. These will be initial contact calls or letters. You will need to contact companies to find out basic information I need. On some task I have a name and a number and other task I may have a tag from a product written in Japanese. A current knowledge of Japan and what Kawaii is would be helpful.
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English, BASIC       

t****cts
 [?]
Sign in to view client's details.
| t****cts
|    United States
Fixed Price: $50 - $75   |  Posted: Mar 25, 2015  |  Ends: 20h, 40m  |   4 Proposals
We need 1 power point translated from English to Japanese. The power point has 3375 words Please follow any formatting that is there (e.g. if something is in bold in English, it should be bold when translated). Turnaround time: 24-48 hours. We will give the documents to short-listed candidates. To know that you have read the brief in full, please translate the word "love" to your language and make it your first sentence when applying. Thank you!
Category: Japanese <-> English...       
Preferred Location: Japan

D****ign
 [?]
Sign in to view client's details.
| D****ign
|    Australia
Hourly Rate: $10 - $15 / hr   |  Duration: 7-9 months  |  Posted: Mar 25, 2015  |  Ends: 88d, 14h  |   0 Proposals
We're seeking a content editor for our language learning site FluentU (we help people learn languages through real-world video content like movie trailers, music videos, news, and inspiring talks:   [obscured]  / ). FluentU for Chinese has been very well received (   [obscured]  /news-and-buzz/ ) and we're now getting started with Japanese. This job could be perfect for you if want to work at a startup which: 1) is fast-paced and on the cutting-edge of language learning 2) lets you curate and edit content which is directly used by thousands of people learning Japanese 3) gives you 100% location independence and 99% flexible working hours 4) gives you opportunities to develop skills like curriculum and content development. Job Description You'll plan, create, and edit FluentU's Japanese learning content. This mainly includes our courses and videos. To be successful in this position, you'll need: 1) A Love of Japanese Language Education: you will curate videos and...
Category: Translation       

a****jp3
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****jp3
|    Hong Kong SAR, PRC
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 24, 2015  |  Ends: 12d, 22h  |   3 Proposals
I am looking for native Japanese translator for translating a large FX web site. You are expected to translate about 10,000 words per week. You must have FX translation experience Please respond with - your experience for translation of FX articles - per word rate
Category: Japanese <-> English...       

J****ion
 [?]
Sign in to view client's details.
| J****ion
|    Japan
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 24, 2015  |  Ends: 12d, 20h  |   7 Proposals
I'm looking for a freelancer to translate a short, private letter (4 paragraphs) from English into Japanese. The content of the letter is not particularly technical, but does relate to the automotive industry, and the translation needs to reflect the values of professional, Japanese corporate culture. Please contact me for access to the English content so that you may provide me with a quotation for services rendered. A quick turn-around is preferred. With thanks.
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English, Translation       

A****DiP
 [?]
Sign in to view client's details.
| A****DiP
|    Canada
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: 1-3 months  |  Posted: Mar 23, 2015  |  Ends: 22d, 12h  |   4 Proposals
This position translates and interprets foreign language(s) into English, and vice versa. It is a temporary position within the Engineering team. Will translate the technical documents mostly from Japanese to English or English to Japanese, and meets the customer deadline for delivery. The following is a breakdown of specific, day-to-day tasks to be performed by the Technical Translator position: ? With in-depth knowledge of the English language, perform translation of written text from foreign language(s) into English (and vice versa) in various business and social settings. ? Translate a variety of material, particularly formal legal, technological and engineering documentation, from foreign language(s) to English and vice versa, with attention to fact and nuance, so that the intent and tone of the original meaning is preserved. ? Edit, standardize, proofread, revise and finalize translated material prepared by other employees and contractors. ? Organize translated material an...
Category: Japanese <-> English...       
Skills: Technical Writing, English, Japanese       
Preferred Location: United States

D****eAM
 [?]
Sign in to view client's details.
| D****eAM
|    United States
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 23, 2015  |  Ends: 11d, 13h  |   3 Proposals
Hello, I need help with an English-Japanese translation of 3682 words. I will pass a SDLXLIFF file, so it is mandatory that you use Trados to work on this project. The field is IT. This is quite urgent. If you think you can deliver the translation within 7 hours, please contact me. The compensation for this task is $160 inclusive of Elance fees. Thank you very much.
Category: Japanese <-> English...       
Skills: Translation       

a****mjj
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****mjj
|    France
Hourly Rate: Less than $10 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Mar 22, 2015  |  Ends: 10d, 16h  |   5 Proposals
Hi there, I am seeking a Japanese translation expert to assist with ongoing projects. We pay $0.030 a word and ongoing work is available. Thank you!
Category: Translation       

p****wnz
 [?]
Sign in to view client's details.
| p****wnz
|    Korea, Republic of
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 22, 2015  |  Ends: 10d, 14h  |   6 Proposals
I am seeking an experienced native Japanese translator for a proofreading & editing job. The job will involve the following: 1) Checking a Japanese translation carefully against the English source document to ensure consistency between the translation and original and that there are no missing translations. If there are any inconsistencies or missing translations, highlight the areas and propose revisions. 2) Where necessary, rewrite and improve the translation to make it as natural as possible. 3) Proofread and correct any errors of punctuation, spelling, formatting, etc. Requirements: -Experienced native Japanese translator -Ability to understand somewhat challenging English source text -Excellent Japanese business writing skills -Attention to detail -Ability to work at an efficient pace The job is anticipated to require about 25 to 30 hours over the next couple of weeks. If interested, please provide your resume, samples of translation and similar editing work, and your...
Category: Japanese <-> English...       

I****614
 [?]
Sign in to view client's details.
| I****614
Hourly Rate: $15 - $20 / hr   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 22, 2015  |  Ends: 10d, 5h  |   0 Proposals
I am looking for an interpreter in Osaka at the Body Mind and Spirit Expo on Mar 28-29.   [obscured]  -advice.com/osaka_2015/ I am an English speaking(I dont speak a word of Japanese!) Buddhist temple abbot. I will be doing spiritual healings for 2 days at this Expo and telling Japanese people about our particular lineage of Buddhism:   [obscured]  -rulai-temple.org So I would need an interpreter to help me talk to people who stop by my booth. I think it is about 8 hours a day. Are you interested? Thanks, Dan Kendall p.s. If people are into it, I might teach a class Mar 30 or 31, but only if there is sufficient interest.
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English       

v****ala
 [?]
Sign in to view client's details.
| v****ala
|    United States
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Mar 21, 2015  |  Ends: 9d, 10h  |   1 Proposal
Ulatus is currently looking for experienced translators and reviewers to work with us on a freelance basis for our Japanese &lt;&gt; English translation service. Freelance translation for Ulatus will enable you to leverage your knowledge in a corporate setup and work with a dedicated, friendly, and interactive team. We provide secure and interactive interface for our freelancer team to work in a flexible environment. We assure, you will find Ulatus as a platform to engage in and enable your passion about effective communication. In case you are interested, kindly fill our Recruitment Application form -   [obscured]  /translatorapplicationssl.htm Our freelancers pool consist of experienced professionals who come from rich and diverse background and are master of their subject area's you can have a look at some of them by visiting   [obscured]  /translators-profiles.htm. To tell you more about us, Crimson Interactive Pvt. Ltd. achieved another milestone by receivi...
Category: Japanese <-> English...       
Skills: English, Translation       

U****tus
 [?]
Sign in to view client's details.
| U****tus *
|    India
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 21, 2015  |  Ends: 9d, 7h  |   8 Proposals
Hi Elancers, I have a press release I need translated from English to Japanese. Its under 500 words long. Cheers, Baz
Category: Japanese <-> English...       

a****own
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****own
Fixed Price: Less than $500   |  Posted: Mar 20, 2015  |  Ends: 8d, 22h  |   28 Proposals
Hi, Cafetalk is an online teaching/learning platform that connects students and tutors all over the world. We started in Japan, and we have over 31,000 students and over 600 tutors. Last year we launched San Francisco office and now we are trying to take this to global stage.   [obscured]  / We currently offer the website in following multi languages; Japanese English Korean We always need someone to help us translate site pages, tutors profiles, etc. in above languages + we are now trying to have it in Spanish and Russian. Please let us know if you are interested! You must understand English OR Japanese Plus one of the above mentioned language.
Category: Japanese <-> English...       

C****alk
 [?]
Sign in to view client's details.
| C****alk
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 19, 2015  |  Ends: 7d, 7h  |   2 Proposals
English to Japanese translation paid on number of source word basis. need native Japanese speakers work scope: Japanese visa/business support documents the lowest quote gets hired.
Category: Japanese <-> English...       

o****309
 [?]
Sign in to view client's details.
| o****309 *
|    United States
Hourly Rate: More than $50 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: Mar 18, 2015  |  Ends: 6d, 19h  |   1 Proposal
1-2 hour Japanese-English translation Denver...translation of US-Japan business contract and tax documents
Category: Tax Services       
Skills: 3D Modeling, Advertising       

g****orp
 [?]
Sign in to view client's details.
| g****orp
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 18, 2015  |  Ends: 6d, 15h  |   0 Proposals
Need help in creating a Business Plan and Power Point presentation and Marketing Collateral in English and Japanese with visual graphics, charts, graphs and data points. We are the International Division of a 100% subsidiary of a Japanese Company listed on the first section of the Tokyo Stock Exchange - Job is Specific for the Office of the Director.
Category: Creative Writing       
Preferred Location: Japan

a****neu
 [?]
Sign in to view client's details.
| a****neu
|    Japan
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 17, 2015  |  Ends: 5d, 11h  |   1 Proposal
We have a client looking for an ongoing Japanese translator and proofreader to work on site in Portsmouth, Hampshire. Full time hours (40 per week). You must be fluent in Japanese and English and live locally to Portsmouth, with solid translation experience.
Category: Translation       
Skills: English-Japanese Translation, English       
Preferred Location: United Kingdom

L****ica
 [?]
Sign in to view client's details.
| L****ica
|    United Kingdom
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 17, 2015  |  Ends: 5d, 4h  |   3 Proposals
Hi, I would like to get your service to write in Japanese from Image file that I have. You have done it from the previous project I awarded you. Please take a look at this file and re-rewrite the wordings in MS-Word. Let me know if you are interested. Many Thanks
Category: Japanese <-> English...       
Skills: Writing       

i****ayd
 [?]
Sign in to view client's details.
| i****ayd
|    Malaysia
Hourly Rate: $20 - $25 / hr   |  Duration: 7-9 months  |  Posted: Mar 17, 2015  |  Ends: 5d, 4h  |   9 Proposals
Urgently needed! We need someone who we can contact on a daily basis. We would need to hire one or two translators for the following language: Japanese to English We specifically need to have part-time on-call contractor who we can partner with on a long-term basis. The company is just starting to expand so we are expecting a lower count, but we are getting more and more requests every day. To give you an idea, our French orders gather up to 4 requests per day, Spanish with 8-9 per day. We are expecting a rate per word package. We are giving bonuses as well so don't have to worry about little orders. Thank you and excited to meet you! Target Language: English Length of the Document: 250 If you are able to arrive to this statement, please put this as your first line: "I am happy"
Category: Translation       
Skills: English       

m****web
 [?]
Sign in to view client's details.
| m****web
|    United States
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 16, 2015  |  Ends: 5d, 0h  |   0 Proposals
Faster Horses, a market insights consultancy, is looking for a simultaneous translator in Tokyo, Japan. The translator will need to translate ethnographic interviews as well as shop-alongs into English. We are looking forward to receiving your quote. Please do not hesitate to contact us if you have any further questions.
Category: Translation       
Skills: Japanese-English Translation       

F****SES
 [?]
Sign in to view client's details.
| F****SES
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job