Save this Search
     

All JobsLocalisation

 (12 results)  
Sort by:
  • Posted Date
Results for 'Localisation'
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: 23h, 34m ago  |  Ends: 14d, 0h  |   0 Proposals
I need a localised AR/EN company profile document. Please let me know if you could be of any support.
Category: Copywriting       

k****uda
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****uda
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 22, 2015  |  Ends: 12d, 16h  |   18 Proposals
Hey, We need to translate an excel document with 10,000 rows from English to Dutch. The file is used for localisation of our software product. We are an ERP system for a Fresh Produce company so some of our terminology maybe related to this industry.
Category: Translation       
Skills: Translation English Dutch       
Preferred Location: Western Europe

k****ons
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****ons
|    Ireland
Fixed Price: $1,000 - $5,000   |  Posted: May 21, 2015  |  Ends: 26d, 12h  |   1 Proposal
JOB DESCRIPTION: The Digital Coordinator will support the day to day running of the digital entertainment products and services: website, mobile apps and social media initiatives including YouTube and Facebook. The role will report to the Marketing Manager and work closely with local Programming, Creative Services, Advertising and Sponsorship and Central Digital departments. The ideal candidate will have good content production and editorial skills, the ability to multi-task and co-ordinate projects and excellent attention to detail. The role will include working across a wide range of projects and interacting with internal and external parties. RESPONSIBILITIES: ? Make sure the Arabic website is maintained and updated according to the programming and marketing calendars. Relevant content should be added, published, surfaced and promoted. ? Manage the YouTube Arabic channel. Work with Marketing, Programming and Creative to develop, maintain and update the YouTube content plan, ...
Category: Other - Multimedia...       
Preferred Location: United Arab Emirates

S****erB
 [?]
Sign in to view client's details.
| S****erB
|    United Arab Emirates
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 20, 2015  |  Ends: 10d, 19h  |   4 Proposals
I have a mobile app in game content that I need localising into various languages. The text file is hosted as a google doc and you would need to fill in the translations in your own column. I am not expecting one person to be able to localise into all languages but please let me know which you are able to do and the amount of localisation experience you have. The text is from a mobile game and is simple, usually short sentences or words used on interfaces for buttons etc. Job description: Looking for a simple solution who can manage the translations and file for me. Looking for experienced transaltors, must be able to show me examples of their previous work. Source Language: English Target Language: E -> FIGS + KO + JP + CN Length of the Document: 1000
Category: Translation       
Skills: English, Translation, Game Testing       

k****nth
 [?]
Sign in to view client's details.
| k****nth
|    United Kingdom
Hourly Rate: $40 - $50 / hr   |  Duration: 1-2 weeks  |  Posted: May 20, 2015  |  Ends: 2d, 17h  |   11 Proposals
Hi there! I want to build a Taskrabbit style website where you can add small task which people can pick up (locally) to do. Example: - Ik have a lot of empty bottles in my house, and I want to find someone who can bring these to the garbage containers which are 200 meter from my house. I add this task to the website, add a localisation (html5 local tag) to the job, and I wait for offers) You will be responsibly for: - Building the website (backend) in Meteor Framework I am working on the front-end of the website, I have already some pages up so you will be working directly with me (through version control Git) The very first version we'll be launching will include limited functionality, where stuff like payments and other complicated things are left out. (MVP) I am looking for an independent developer who is an Javascript expert and is not afraid to work with version control. You must have clear communication skills. The agreement will be 2 weeks. After that we evaluate, and i...
Category: Software Application       
Skills: Javascript, Meteor       

B****uww
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****uww
|    Netherlands
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 20, 2015  |  Ends: 2d, 10h  |   14 Proposals
We need a person/company to localise our content from English to Simplified Chinese for PRC readers. We are an e-commerce company( dutyfreeislandshop.com) based in Hong Kong specialized in selling watches and sunglasses. - Preferably someone with a good understanding of e-commerce and our products( watches and sunglasses). - Good knowledge of SEO in China ( Baidu etc) - Must be a native Chinese speaker. Here in this link you check our content:   [obscured]  /folderview?id=0B_aBPaQaXLcWfjI3dkJfTEt3Wk53SE90Tk9mTjdxVUJxNzYtQjFZVEhOVktwbVV4dno4b1E&usp=sharing Could you give us a quotation a delivery time? Thank you in advance.
Category: Chinese <-> English...       

D****and
 [?]
Sign in to view client's details.
| D****and
|    Hong Kong SAR, PRC
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: May 19, 2015  |  Ends: 1d, 14h  |   31 Proposals
Website Localisation-English to Chinese(around 11,000 words) - Preferably someone with a good understanding of Real Estate - Must be a native Chinese speaker - We will pay you per word, not per hour
Category: Chinese <-> English...       
Preferred Location: China

T****eaq
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****eaq
|    United Arab Emirates
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: May 18, 2015  |  Ends: 83d, 17h  |   8 Proposals
Dear colleagues, Translators Family sp. z o.o., a translation services company with offices in Poland and Ukraine, invites freelance translators and editors with NATIVE English language to join our team. We mostly need the translators in the following language pairs: Russian to English Ukrainian to English German to English Polish to English French to English Spanish to English Italian to English. But specialists in other languages are also welcome. Requirements: - Advanced degree (preferably language-related) is a must - Second advanced degree (in a technical/medical/IT/other field) is welcome - Knowledge of translation and localisation tools (Trados, Transit) or interest in learning them - At least 3 years' experience We select linguists judging by either test translations or reference letters/feedback from their clients. We accept only reference letters signed by clients or feedback from confirmed clients on Proz, Upwork, Elance and other freelance websites or LinkedIn. If yo...
Category: Translation       
Skills: Translation, Translation Polish English       

T****ily
 [?]
Sign in to view client's details.
| T****ily *
|    Ukraine
Fixed Price: Not Sure   |  Posted: May 15, 2015  |  Ends: 5d, 16h  |   2 Proposals
Our App FitMama provides new mothers with post-pregnancy exercises. We are now localising our app and translations are currently being done from English to several languages. These translations will require voice overs. We wish to hire a female who can understand the purpose behind our app , that these exercises are for mothers at home who have just had children, so like our English voice in the app the candidate should speak precisely for the rythym & steps of the exercises but with a soft, friendly voice that mothers new to exercise will feel comfortable with, not to sweet that its not clear its exercise but not too strict either. It is key that you download our free FitMama app and listen to the voice before you apply for this role. We will expect you to do a quick sample for us with a small piece of the translation we have received in the first instance should your criteria fit for us with your proposal. How to download FitMama: ? if you have iOS/iPhone/iPad type in FitMama ...
Category: Voice Talent       
Skills: Voice Acting, Voice Over, Voice Talent       

B****Mum
 [?]
Sign in to view client's details.
| B****Mum
|    United Kingdom
Fixed Price: $500 - $1,000   |  Posted: Apr 27, 2015  |  Ends: 32d, 15h  |   61 Proposals
We're looking to localise Duolir.com into a whole host of languages. Mostly it's the front page and Duolir.com/author that needs to be in other languages.
Category: Translation       

G****wan
 [?]
Sign in to view client's details.
| G****wan
|    Netherlands
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 18, 2015  |  Ends: 22d, 15h  |   5 Proposals
Our mobile app development studio is searching for the English native speaker(s) in order to establish cooperation with him/her for the long-term prospect on a regular basis. We mean, the person who could provide consultations (instant as well and mostly) on the current tasks and projects running concerning: naming, commenting our ideas, suggesting his/her own ones as well as general textual and graphics (if required) adaptation. We aspire to make our products more adequate and at the same time inventive within the international context of modern realias. In case You are interested in that sort of collaboration, we would like to receive your payment terms to consider them asap. If it comes to hourly fees, maybe we'll differentiate their level according to what type of the task you are performing (in ascending order): 1) commenting (mostly on the already suggested ideas, phrases, etc., generally not that big volume) 2) editing (of some text) 3) writing/translation (starting from scratc...
Category: Translation Project...       
Skills: Editing, English, Translation, Localization       
Preferred Location: North America, Western Europe, Central & South America

H****mes
 [?]
Sign in to view client's details.
| H****mes
|    Russia
Hourly Rate: Not Sure   |  Duration: Not Sure  |  Posted: Mar 02, 2015  |  Ends: 6d, 20h  |   277 Proposals
Global Listings is one of the UK's leading media companies, specialising in the field of programme information, Electronic Programme Guide data, editorial services and translations on behalf of TV companies in the UK, Europe, EMEA and beyond, including Discovery Networks, National Geographic, E! Entertainment, NBC Universal and many more. We operate in 145 countries worldwide, in 35 languages and across 20 time zones. Our reputation is second to none within the industry and we pride ourselves on offering a genuinely exceptional service to each and every one of our clients. The translations we supply are extremely high-profile and must be 100% accurate, fully localised and error-free. We are currently recruiting freelance translators to translate from English into: Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Macedonian Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovenian Slovakian Spanish Swedish Turkish Please co...
Category: Other - Translation       

g****ltd
 [?]
Sign in to view client's details.
| g****ltd
|    United Kingdom
Symbol Key
Payment method not yet verified
Payment verified
Purchased $1-$500
Purchased $500-$5,000
Purchased more than $5,000
You have already submitted a
proposal to this job